Академия наук СССР

ФОНЕМЫ В ИХ ОТНОШЕНИИ К МОРФЕМЕ.
МОРФОФОНЕМАТИЧЕСКАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ

§ 135. В пределах одной и той же морфемы в разных словоформах на одном и том же месте могут находиться разные звуковые единицы языка — сильные фонемы и слабые фонемы. Так, фонологический вид словоформ воды, вода, воде, (по) воду, вод, водовоз различен: |вод|ы, |вαд|а, (по) |вα₁д|у, |вот₂|, |вα₁д|овоз; различен и фонологический вид корня в этих словоформах. Корень выступает здесь в следующих видах: |вод­|, |вαд­|, |вαд₁­|, |вот₂­|. Все фонологические виды, кроме |вод­|, позиционно обусловлены: появление слабых гласных фонем |α| и |α₁| вызвано безударным (предударным — для |α| и |α₁| и заударным — для |α₁|) положением данного корня в словоформах вода, воде, (по) воду, водовоз, а появление слабых фонем |д₁| и |т₂| вызвано разными условиями: |д₁| — перед ударной флексией |е| в словоформе воде, а |т₂| — в абсолютном конце слова в словоформе вод. Фонологический вид |вод­|, представленный в словоформе воды, позиционно не обусловлен: здесь представлены сильные фонемы в позиции максимальной дифференциации.
Примечание. Здесь, как и в разделе «Фонетика», вместо терминов «корневой морф», «префиксальный морф», «суффиксальный морф», «флексийный морф» для краткости употребляются термины «корень», «префикс», «суффикс», «флексия», т. е. термины, обозначающие виды морфем (о соотношении морфа и морфемы см. § 176).
В фонологической записи, таким образом, одна и та же морфема предстает в разных фонемных видах, обусловленных фонологической позицией в словоформе. Однако, если отвлечься от всех фонемных видов, в которых предстает морфема в пределах разных словоформ, то можно представить морфему в том фонологическом виде, в котором выступают только сильные фонемы в позиции максимального различения. Так, из пяти фонемных видов корневой морфемы, представленной в словоформах воды, вода, воде, (по) воду, водовоз, позиционно необусловленным является фонемный вид |вод­|, который принимается в качестве основного вида данной морфемы. При таком обобщении данные словоформы примут следующий вид: |води|, |вода|, |воде|, (по) |воду|, |вод|овоз. Такая запись словоформы называется морфофонематической транскрипцией. Таким образом, морфофонематическая транскрипция — обобщенная фонемная запись словоформы, отвлеченная от обусловленных фонологической позицией видов составляющих ее морфем.
Сильные фонемы, составляющие основной вид морфемы, возглавляют ряды сильных и слабых фонем, выступающих в пределах одной морфемы в разных фонологических позициях. Так, в указанных словоформах в пределах одной морфемы в разных фонологических позициях происходит мена сильных и слабых фонем в пределах двух рядов: |о|//|α|//|α₁| и |д|//|д₁|//|т₂|. Сильная фонема |в| является постоянной в данных словоформах.
В разделах «Словообразование» и «Морфология» флексийные, суффиксальные, префиксальные и интерфиксальные морфы приводятся (вслед за орфографическим видом) в морфофонематической транскрипции.
Примечание. Фонологически необусловленные различия фонемного состава морфов (например, |к — ч|, |г — ж| в рука — ручка, друг — дружок) относятся к морфонологическим чередованиям (см. § 180) и описываются в разделах «Словообразование» и «Морфология».
Вывести единообразный вид морфемы, включающий сильные фонемы в позиции максимальной дифференциации, можно только тогда, когда в пределах одной и той же морфемы, но в разных словоформах устанавливается связь сильных и слабых фонем (путем замены данной словоформы такой словоформой, в которой представлены сильные фонемы в позиции максимальной дифференциации). Подобным образом определяется основной вид не только корневых, но и аффиксальных морфем.
В тех случаях, когда в пределах одной и той же морфемы слабые фонемы не могут быть поставлены в связь с сильной фонемой, морфофонематическая транскрипция не отличается от фонологической. Например, в словоформе воробей (фонол. |вα₁рαб’еj|) проверяема ударением только |α| (воробышек); |α₁| — слабая гласная фонема, в данной морфеме непроверяемая; морфофонематическая транскрипция этой словоформы такова: |вα₁рαб’еj|. В словоформе карась (фонол. |кαрас’₂|) проверяема слабая фонема |с’₂| (караси); |α| — слабая гласная фонема, в пределах данной морфемы непроверяемая; морфофонематическая транскрипция: |кαрас’|. Если все слабые фонемы, представленные в фонологической записи данной словоформы, в пределах одной и той же морфемы не могут быть поставлены в связь с сильной фонемой, морфофонематическая транскрипция полностью совпадает с фонологической; например, в словоформе капкан: |кαп₃кан|. Аналогичным образом определяется основной вид аффиксальных морфов. Так, в словоформе поле (фонол. |пол’α₁|) флексия ­е безударна. Но она может быть поставлена в связь с ударной флексией в другой словоформе, например село. Следовательно, в словоформе поле представлена та же самая флексия, что и в словоформе село. Морфофонематический вид словоформы поле: |пол’о|. Суффикс деепричастия сов. вида в­, не проверяемый постановкой в позиции перед гласным, имеет вид |ф₂|: |положиф₂|. Этот вид суффикса представлен как в морфофонематической, так и в фонологической записи.
Морфофонематическая транскрипция осуществляется с помощью знаков, используемых, с одной стороны, для записи сильных фонем, с другой — для записи слабых фонем. Для записи гласных фонем в морфофонематической транскрипции используются знаки |о|, |а|, |у|, |и|, |е| и — в тех случаях, когда слабые гласные фонемы не проверяются ударением — |α|, |α₁|. Для записи согласных фонем используются знаки: |п|, |п’|, |б |, |б’|, |ф|, |ф’|, |в|, |в’|, |т|, |т’|, |д|, |д’|, |с|, |с’|, |з|, |з’|, |ц|, |ч|, |ш|, |ж|, |〙’|, |〇’|, |к|, |к’|, |г|, |г’|, |х|, |х’|, |j|, |м|, |м’|, |н|, |н’|, |р|, |р’|, |л|, |л’| и те же знаки с индексами 1, 2, 3 для записи слабых согласных фонем (в тех случаях, когда слабые согласные фонемы в данной морфеме не проверяются постановкой в позицию максимальной дифференциации).
Пример транскрибированного текста (в морфофонематической записи дается тот же текст, который использовался при транскрибировании звуков и фонем в словоформе, см. § 5, 123): |уㆃ широкоj c₃т’еп₁ноj дαрог’и / називаjомоj бол’шим шл’ахом / ночовала αтара ов’ец / c₃т’α₁р’ог₁л’и jеjо д₁ва паcтуха / αд’ин / c₃тар’ик л’ет вос’м’ид’ес’ат’и / б’еззубиj cㆃ д₁рожа〙’им л’ицом / л’ожал наㆃ животе уㆃ самоj дαрог’и / положиф₂ локт’и наㆃ пил’ниjα₁ л’ис₂тjа подαрожн’ика / д₁ругоj / молодоj пар’α₁н’ cㆃ гуc₂тим’и чор₁ним’и б₁ров’ам’и и б’езусиj / од’етиj вㆃ р’ад₁но изㆃ кαторово шjут₂ д’ошовиjα₁ м’αшк’и / л’ожал наㆃ c₃п’ине / положиф₂ рук’и подㆃ голову и г₁л’ад’ел вв’ер₁х наㆃ н’ебо / к₃д’е надㆃ самим jово л’ицом т’анулс’а м₁л’ечниj пут’ / и д₁р’омал’и з₁в’оc₃ди|.