After the quake blind willow, sleeping woman dance dance dance


Tonight I will see Aomame on top of the slide



Download 3,38 Mb.
Pdf ko'rish
bet386/405
Sana28.06.2022
Hajmi3,38 Mb.
#715978
1   ...   382   383   384   385   386   387   388   389   ...   405
Bog'liq
1Q84 ( PDFDrive )

Tonight I will see Aomame on top of the slide

The thought sent his senses spinning. His hands and legs and face all wanted to go 
in different directions, and he couldn’t gather his emotions in one place. Whatever he 
tried to do, his concentration was shot. He couldn’t read, couldn’t write. He couldn’t 
sit still in one place. The only thing he seemed capable of was washing the dishes, 


774
doing the laundry, straightening up his drawers, making his bed. Every five minutes 
he would stop whatever he was doing and glance at the clock. Thinking about time 
only seemed to slow it down. 
Aomame knows

He was standing at the sink, sharpening a cleaver that really didn’t need to be 
sharpened. 
She knows I’ve been to the slide in that playground a number of times. She 
must have seen me, sitting there, staring up at the sky. Otherwise it makes no sense

He pictured what he looked like on top of the slide, lit up by the mercury-vapor lamp. 
He had had no sense of being observed. Where had she been watching him from? 
It doesn’t matter
, Tengo thought. 
No big deal. No matter where she saw me from, 
she recognized me
. The thought filled him with joy. 
Just as I’ve been thinking of her, 
she’s been thinking of me
. Tengo could hardly believe it—that in this frantic, 
labyrinth-like world, two people’s hearts—a boy’s and a girl’s—could be connected, 
unchanged, even though they hadn’t seen each other for twenty years. 
But why didn’t Aomame call out to me then, when she saw me? Things would be so 
much simpler if she had. And how did she know where I live? How did she—or that 
man—find out my phone number?
He didn’t like to get calls, and had an unlisted 
number. You couldn’t get it even if you called the operator. 
There was a lot that remained unknown and mysterious, and the lines that 
constructed this story were complicated. Which lines connected to which others, and 
what sort of cause-and-effect relationship existed, was beyond him. Still, ever since 
Fuka-Eri showed up in his life, he felt he had been living in a place where questions 
outnumbered answers. But he had a faint sense that this chaos was, ever so slowly, 
heading toward a denouement. 
At seven this evening, though, at least some questions will be cleared up
, Tengo 
thought. 
We’ll meet on top of the slide. Not as a helpless ten-year-old boy and girl, 
but as an independent, grown-up man and woman. As a math teacher in a cram 
school and a sports club instructor. What will we talk about then? I have no idea. But 
we will talk—we need to fill in the blanks between us, exchange information about 
each other. And—to borrow the phrasing of the man who called—we might then
move 
on somewhere. 
So I need to make sure to bring what’s important to me, what I don’t 
want to leave behind—and pack it away so that I can have both hands free

I have no regrets about leaving here. I lived here for seven years, taught three days 
a week at the cram school, but never once felt it was home. Like a floating island 
bobbing along in the flow, it was just a temporary place to rest, and nothing more. My 
girlfriend is no longer here. Fuka-Eri, too, who shared the place briefly—gone

Tengo had no idea where these two women were now, or what they were doing. They 
had simply, and quietly, vanished from his life. If he left the cram school, someone 
else would surely take over. The world would keep on turning, even without him. If 
Aomame wanted to 

Download 3,38 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   382   383   384   385   386   387   388   389   ...   405




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish