Қадимги юнон-рим тарихи

Gerodot. Massagetlarning  ozodlik kurashi 
 
 
1. 190. …Yana bahor kirganda, podsho Bobilga yurish qildi. Bobilliklar shahardan qo`shin 
bilan chiqib, Kayxusravni kutdilar. Podsho shaharga yaqinlashganda bobilliklar jangga tashlandilar 
,  lekin  yengilib  shaharga  siqib  qo`yildilar.  Bobilliklarga  Kayxusravni  endi  tinch  o`tirmasligini 
ilgaridan  ma`lum  edi:  Ular  fors  podshosi  birin-ketin  xalqlarga  hujum  qilganini  ko`rgan  edilar, 
Shuning  uchun  oziq-ovqatni  uzoq  yillarga  g`amlab  ular  qamalga  hech  qanday  e`tabor 
bermadilar.Shuningdek  Kayxusrav  qiyin  ahvolga  tushib  qoldi,  chunki  ko`p  vaqt  o`tsa  ham  ish 
(qamal)  hech  qanday  oldinga  siljimadi.  Axiyri  kimdir  qiyinchilikda  maslahat  berdimi  yoki  Kirni 
o`zi  tushundimi.  Kayxusrav  nima  qilishni  tushundi,  lekin  mana  shunday  qildi.  U  shaharga  daryo 
kiradiganjoyga  o`z  qo`shinini  bir  qismiy  boshqa  qismini  uning  qu`yi  oqimi  bo`yicha  shaharga 
chiqadigan  joyga  qo`ydi.  Keyin  u  jangchilarga  o`zan  qachon  o`tishga  yaroqli    bo`lsa  bu  o`zan 
bo`yicha shaharga kirishga … buyruq berdi. Fors podshosi kanal yordamida daryoni botqoq bo`lgan 
… ko`lga burdi. Shunday qilib eski o`zan o`tadigan bo`ldi … Shunday qilib Bobil shunda  birinchi 
bor olindi. 
204.  G`arbdan  Kaspiy  dengizi,        Kavkaz  bilan  chegaradosh,  sharqda  esa    quyosh  chiqish 
yo`nalishida  unga cheksiz  ko`z  ilg`amaydigan tekislik tutashadi. Bu ulkan tekislikni  ko`pchilik 
qismini        tilga  olingan  massagetlar  egallaydi,  ularga  qarshi    Kayxusrav    urush  qilishni    o`yladi. 
Kayxisravda  bu yurishga undaydigan  juda muhim sabablar bor edi. Eng avvalo  uni tug`ilish usuli, 
u  o`zini    odamdan  yuqori  hayol  qildi,    keyin  unga  barcha    urushlarda  baxt  kulib  boqdi.  Axir 
Kayxusrav  qarshi borgan hech bir xalq o`z halokatidan  qochib qutila olmadi. 
205. 
 Massagetlarni malikasi  marhum podshoning rafiqasi  edi. Uni To`maris deb atar edilar. 
Unga  Kayxusrav  elchilarni  sovchilik  bahonasi  bilan  go`yoki  uni  o`ziga  xotin  qilish  maqsadida 
jo`natdi.  Lekin  To`maris  Kayxusrav  unga  uylanish  emas  massagetlar  podsholigi  ilinjida  ekanini 
tushundi va uni rad qildi. Shunda Kayxusrav ayyorlik bilan  o`z maqsadiga erisha olmagani uchun 
massagetlarga  qarshi  ochiq  urush  bilan  keldi.  Qo`shinni  o`tkazish  uchun  podsho
 
Araks    daryosiga 
Ponton ko`priklar qurushni, ko`priklar turgan kemalarda esa minoralar ko`tarishni buyurdi.  
206. 
 Kayxusrav  qo`shini  hozircha  bu  ishlar  bilan  band  ekan  To`maris  chopar  orqali 
Kayxusravga  mana  buni  aytishga  buyurdi:  Midiyaliklar  podshhosi  o`z  niyatingdan  qayt.  Axir  sen 
oldindan  bilmaysanku,  bu  ko`priklarni  qurush  sen  uchun  yaxshilikka  xizmat  qiladimi,  qo`y  buni,  
o`z davlating ustidan podsholik qil va biz o`z-o`zimizga hokim bo`lganimizga hasad qilma… 
214.  To`maris  Kayxusrav  uni  so`ziga  e’tibor  bermaganini  bilib  o`zining barcha  qo`shini  bilan 
forslarga hujum qildi. Bu jang meni bilishimcha varvarlar o`rtasidagi eng shafqatsiz janglardan biri 
bo`ldi. Uni borishi to`g`risida men mana buni bildim. Aytishlaricha raqiblar bir-birovlariga qarama-

---

 
 97 
 
 
qarshi  turib  uzoqdan  kamonlardan  o`q  yog`dirganlar.  Keyin  o`q  zahirasini  tugatib  ular  xanjar  va 
nayzalar  bilan    qo`lma-qo`l  jangga  tashlandilar,  raqiblar  uzoq  urushdilar,  hech  kim  chekinishni 
istamadi.  Nihoyat  massagetlar  yengdilar.  Deyarli  barcha  fors  qo`shini  jang  maydonida  qoldi, 
Kayxusravni  o`zi  ham  halok  bo`ldi.  To`maris  esa  sharob  meshini  odam  qoniga  to`ldirdi,  keyin 
o`lgan  forslar  ichidan  Kayxusravni  jasadini  topishni  buyurdi.  Kayxusravni  o`ligini    topganlarida, 
malika  uni  boshini  meshga  tiqishni  buyurdi.  Keyin  marhum  ustidan  mazah  qilib  shunday  deya 
boshladi:  Sen  baribir  meni  halok  qilding,  men  tirik  qolib  seni  jangda  yengan  bo`lsamda    ayyorlik 
bilan  o`g`limni  bosib  olding.  Shuning  uchun  mana  endi  seni  qon  bilan  to`ydiraman:  Kayxusravni 
o`limi   to`g`risida ko`p hikoyalarni ichidan  meni taxminimga ko`ra eng ishonchlisi shu.