Adabiyotshunoslik

Sayyor syujetlar
– bir xalq adabiyotidan boshqa bir xalq 
adabiyotiga, ayniqsa, folkloriga ko‘chib yuruvchi syujetlar.
Masalan, uch og‘ayni botirlar, uyqudagi malika, sirli orol bilan 
bog‘liq syujetlar. Atama birinchi marta nemis olimi T.Benfey 
tomonidan qo‘llanilgan. U 1859-yilda hind adabiyoti mum
­
toz namunasi «Panchatantra»ni o‘rgana turib, undagi har 
bir hikoyatga adabiy parallel, ya’ni boshqa xalqlar adabiyoti
­
da shunga o‘xshash syujet topadi va syujetlar migratsiyasi 
(ko‘chishi) haqidagi nazariyani yaratadi. Sayyor syujetlarni 
adabiy hodisa sifatida o‘rganish, Sharq va G‘arb adabiyoti alo
­
qalarini yoritish maqsadida T.Benfey «Orient und Occident» 
deb nomlangan davriy jurnal chiqara boshlaydi. Uning bu 
boradagi nazariy qarashlarini rus olimi V.M.Jirmunskiy da
­
vom ettirgan
1
. Sayyor syujetlarni kuzatish asosida turli mil
­
lat adabiyotlarida yaratilgan nasr va nazm namunalarini keng 
o‘rganish, adabiy hamkorlikning muhim jihatlarini aniqlash 
mumkin.
1 
Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение: Восток и Запад. – Л.: Наука, 1979.
ADABIYOTLAR RO‘YXATI
Asosiy adabiyotlar
1. Аминева В.Р. Теоритические основы сравнительного и соспоста
­
вительного литературоведения. Учебное пособие. – Казань, 2014.
2. Азизов К., Қаюмов О. Жаҳон адабиёти тарихи (XVIII – XX аср
­
лар). – Тошкент: Ўқитувчи, 1987. 
3. Академические школы в русском литературоведении / Отв. ред. 
П.А.Николаев. – М., 1975.
4. Алексеев М.П. Сравнительное литературоведение. – М.: Наука, 
1983. 
5. Bakhronova D. Literatura comparada. – Tashkent: Turon, 2019.
6. Бекметов Р.Ф. Литературная компаративистика как методологи
­
ческая проблема // Филология и культура. №22. – М., 2010. – С.62 
– 69.
7. Бройтман С.Н. Историческая поэтика. Учебное пособие. – М., 2001. 
8. Бойназаров Ф. Жаҳон адабиёти. – Тошкент: Зарқалам, 2006.
9. Бекметов Р.Ф. Литературная компаративистика как методологи
­
ческая проблема // Филология и культура. №22. – М., 2010. – С.62 
– 69.
10. Веселовский А.Н. Историческая поэтика. – М., 1989. 
11. Гиленсон Б.А. История зарубежной литературы от античности до 
середины XIX века. Учебник для бакалавров. – М.: Юрайт, 2014.
12. Данилина Г.И. Сравнительное литературоведение. Хрестоматия. 
– Тюмень, 2011.
13. Дима А. Принципы сравнительного литературоведения. – М., 
1977. 
14. Дюришин Д. Теория сравнительного изучения литературы. – М., 
1979.
15. Дўстмуҳамедов Қ. Нобель мукофотини олган адиблар. – Тош
­
кент: Маънавият, 2002.
16. Жаҳон адиблари адабиёт ҳақида (Озод Шарафиддинов таржима
­
лари) / Тўплаб нашрга тайёрловчилар: Шарафутдинова М., Тўй
­
чиева Ш. – Тошкент: Маънавият, 2010. – 390 б.
17. Ильин И.П. Современные концепции компаративистики и срав
­
нительного изучения литератур. – М., 1987.

---

150
151
18. Проблемы современной компаративистики / Сост. Е.Луценко, И.
Шайтанов. – М., 2011.
19. Сравнительное литературоведение. Хрестоматия; учеб. пособие 
для студентов вузов / Отв. ред. Г.И.Данилина. 2-е изд., испр. и 
доп. – Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 2011. – 632 с.
20. Каримов Б. Адабиётшунослик методологияси. – Тошкент: Му-
ҳаррир, 2011.
21. Конрад Н.И. К вопросу о литературных связях // Запад и Восток. 
– М., 1966. 
22. Конрад Н.И. О некоторых вопросах истории мировой литерату
­
ры // Народы Азии и Африки. 1966. №1. 
23. Конрад. Н.И. Проблемы современного сравнительного литерату
­
роведения // Изв. АН СССР. Отделение литературы и языка. 1959. 
Т.18. Вып.4. 
24. Кокорин А.А. Сравнительный анализ: теория, методология, ме
­
тодика. – М., 2009.
25. Минералов Ю.И. Сравнительное литературоведение (Компара
­
тивистика). Учебник. – М.: Юрайт, 2018. 
26. Неупокоева И.Г. История всемирной литературы. Проблемы сис-
темного и сравнительного анализа. – М., 1976. 
27. Норматова Ш. Жаҳон адабиёти. – Тошкент: Маънавият, 2008.
28. Пруцков Н.И. Историко-сравнительный анализ произведений 
художественной литературы. – Л.: Наука, 1974. 
29. Реизов Б.Г. Сравнительное изучение литературы // История и 
тео рия литературы. Сб. ст. – Л., 1986. 
30. Силантьев И.В. Поэтика мотива. – М., 2004. 
31. Сравнительное и сопоставительное литературоведение. Хресто
­
матия / Составители: В.Р.Аминева, М.И.Ибрагимов, А.З.Хабибул
­
лина. – Казань, 2001. 
32. Сулаймонова Ф. Шарқ ва Ғарб. – Тошкент: Ўзбекистон, 1997.
33. Топер П.М. Перевод в системе сравнительного литературоведе
­
ния. – М., 2000. 
34. Шайтанов И.О. Триада современной компаративистики: глоба
­
лизация – интертекст – диалог культур // Проблемы современ
­
ной компаративистики. – М., 2011.
35. Қаюмов О. Жаҳон адабиёти тарихи (V – XVIII). – Тошкент: Ўқи
­
тувчи, 1979. 
36. Qosimov A., Hamroqulov A., Xo‘jayev S. Qiyosiy adabiyotshunoslik. – 
Toshkent: Akademnashr, 2019.
37. Қосимов А. Адабиётда типологик ўхшашликлар ва ўзаро таъсир. 
– Тошкент: Фан, 2004.
36. Эшонбобоев А. Қиёсий-тарихий метод ҳақида // Ўзбек тили ва 
адабиёти. – Тошкент, 2008. №4. – Б.38 – 46.