Abdullayeva sarvinoz

kontekstual sinonimlikni yuzaga keltirmoqda.  
Boqijon To’xliyev asarni tabdilini keng kitobxonlar ommasiga mo’ljallagani 
uchun ham unda hozirgi o’zbek adabiy tilidagi sinonim so’zlar ko’plab uchraydi. 
Biz ilmiy tadqiqot ishimizda ana shunday leksemalarni ham tahlilga tortdik:  
Bilim o’ylab ko’rilsa misoli bir jilov. U barcha yomon, yaramas 
ishlardan tiyib turadi.                    
(Qutadg’u bilig. 12-bet) 
Mazkur  o’rindagi  “yomon”so’ziga  nisbatan    “yaramas”  leksemasining 
ma’no  ottenkasi  kuchliroq.  Su  sababdan  ham  “yomon”  leksemasi      “yaramas” 
so’zining ko’chma  “yomon, qabih, noqobil”semasi bilan sinonimlik hosil qilgan.   
Bu  esa    fikrda  ta’kid,  ifodada  kuchaytirish  va    ma’no  ta’sirchanligini    yuzaga 

---

36 
 
keltirishga 
xizmat 
qilmoqda.Yomon,yaramasma`nodosh 
so`zlari 
she`rdagi 
ta`sirchanlik hamda ekspressiv-ikni ta`minlash maqsadida qo`llangan.