А. Р. Арипов, У. С. Нормуродов, Ю. Д. Бабакулова Навоий 2011 й муалифлардан

Характиристека сырья – Хом ашё тавсифи – characteristic of raw material – Хом ашёнинг кимёвий ва физикавий хоссалари баёни тавсифи.


Хвосты – Чиқитлар – tailings – Таркибида металл миқдори кам бўлган кераксиз жинслар. Улар чиқиндихоналарда сақланади. Кейинчалик уни хом ашё сифатида ишлатиш мумкин.


Хелаты – Хелатлар – chelates – Ички комплекс бирикмалар.


Химическая связь – Кимёвий боғланиш – chemical bond – Атомларнинг маълум бир энергия билан бир-бирини тортиб туриши.


Химический потенциал – Кимёвий потенциал – chemical potential – Ҳолат функцияси. Термодинамик системанинг ҳолатини заррачалар сони билан ифодаловчи функция.


Химический эквевалент – Кимёвий эквевалент – chemical equivalent – Эквевалент “тенг қийматли” деган маънони билдиради. К.Э.ўлчамсиз миқдор бўлиб,унсур массаси билан реакцияга киришган водород массасига ёки шу унсур валентлиги нисбатига тенг.


Химический элемент – Кимёвий элемент – chemical element – Атом тури.


Холодильник – Совутгич – cooler – Юқори ҳароратли қаттиқ,суюқ ва газсимон моддаларни совутиш дастгоҳи.


Хромирование – Хромлаш – chromium plating – Металл буюмларни занглашдан сақлаш,чирой бериш учун юзасига электролиз ёрдамида хром ўтказиш.


Хрупкий – Мўрт – frageli – Осон уқаланадиган,синадиган қаттиқ жисм.


Хрупкость – Мўртлик – brittleness – Механик зарб таъсир этганда ,қаттиқ жисмнинг эгилмасдан парчаланиб кетишини ифодаловчи тушунча.


Ц


Царская водка – Зар сув – agua regia – 1 ҳажм нитрат ва 3 ҳажм хлорид кислотасининг аралашмаси.


Цветная металлургия – Рангли металлургия – non-ferrous metallurgy – Фан ва техниканинг рангли металлар ва уларнинг қотишмаларини ишлаб чиқариш соҳаси.


Цветные металлы – Рангли металлар – non-ferrous metal – Темир ва унинг бирикмаларидан бошқа ҳамма металларнинг саноатдаги умумий номи.