А д а б и й портрет абдуғафур расулов озод шарафиддинов

чуқур ўзлаштирган: 
Пушкин ҳам, 
Толстой ҳам унга жуда азиз, қадрдон. Бир 
мақола ҳажмида Пушкин, Толстой ҳақидаги 
ҳамма гапларни айтиш имкони йўқ. Танқидчи 
ҳар икки ижодкор яратган асарларда Шарқ 
мавзусининг ёритилиши масаласи атрофида 
фикр юритади. Шарқ халқларининг ҳаёти, 
адабиёти Пушкинни ҳам, Толстойни ҳам маф- 
тун этган эди. Улар Шарқ ҳаёти, маданиятига
1 Н. А. Д о б р о л ю б о в . Адабий-танқидий мақо- 
лалар. Уздавнашр, Тошкент, 1959, 11-бет,
74
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

катта ҳурмат билан қараган эдилар. Ҳизир 
жаҳон халҳлари, жумладан, Шарқ халқй 
Пушкинни, Толстойни ўз ёзувчиси деб ҳур- 
матлайди, ардоҳлайди.
О. Шарафиддиновнинг Пушкин, Толстой 
ҳаҳидаги мўъжазгина мақолалари икки буюк 
санъаткор 
асарларини тўлиҳ ўзлаштириш, 
улар ижоди тўғрисида турлн ваҳтларда турли 
мамлакатларда ёзилган тадҳиҳотларни ўрга- 
ниш натижасида ёзилган. Ш у йўсинда танҳид- 
чи ўз диҳҳатини жаҳон адабиётининг муҳим 
босқичларига, етук санъаткорлар 
ижодини 
ўрганишга йўналтира олди. «Биз жуда кўп ки- 
тобларимизда, тадҳиҳотларимизда, маҳолала- 
римизда ўзбек адабиётининг ривожланишида 
рус классик ва совет адабиёти бениҳоя улкан 
роль ўйнаганини ва ўйнаётганини қонуний 
равишда 
қайта-ҳайта 
таъкидлаймиз...— деб 
ёзади 
О . Шарафиддинов. — Агар 
масалага 
объектив ёндошиб, яқин тарих фактларига 
таяниб мулоҳаза юритсак, рус адабиётининг 
миллий адабиётлар ривожида етакчи роль 
ўйнаши бирор шахснинг орзусига ёхуд хоҳи-