A b d u m a j id m a d r a im o V g avhar fu zailo V a

3 .3 .2 .  «Kitob  surat  al-ard*
Mazkur  asar  ham  al-Xorazmiy  tom onidan  yaratilgan  bo'lib,  yunon 
olimi  Ptolomeyning jug‘rofiyaga oid  kitobini arab tiliga taijima qilgan va 
uni  o'zining  yangi  ma’lumotlari  bilan  boyitgan.  “ Kitobi  surat  al-ard” 
(“Yertasviri kitobi”)  asarida  Kaspiy dengizi yoki Xorazm dengizi  haqida 
qimmatli  ma’lumotlar bor.  Ushbu  tarixiy jug‘rofiyaga  oid  asardagi  0 ‘rta 
Osiyoga  oid  ma’lumotlar  katta  ilmiy  ahamiyatga  ega.  Kitobning  937- 
milodiy,  hijriy 428-yili  ko‘chirilgan  m o‘tabar qo'lyozmasi  bizgacha yetib 
kelgan  b o lib ,  unga turli  xaritalar chizib,  ilova  qilingan.  Ushbu  mo'tabar 
qo'lyozma  matni  1926-yili sharqshunos  H.M.Mjik tomonidan  Leypsigda 
nashr  qilingan.  Kitobni  o'zbek  tiliga  A.Ahmedov  taijima  qilib,  ilmiy 
sharhlar  bilan  1983-yili  chop  etgan.