A. A. Abduazizov tilshunoslik nazariyasiga

so'z  topilgan  taqdirda  ham  ishlatishga  undovchi  g'oyaga
 
asoslanadi.  Progressiv  purizmni  har  tomonlama  quwatlash,

---

reaksion  purizmga  qarshi  kurashish  tilshunoslarimiz  va  boshqa
 
fan  vakillarining  burchi  hisoblanadi.
Fonetik  o‘zlashtirish  mumkin  bo‘lmaganda,  boshqa  tildagi
 
so‘z  va  iboralar  taijima  qilish  yo‘li  bilan  o'zlashtiriladi.  Bu
 
hodisa  kalkalab  so‘z  o‘zlashtirish  deb  ataladi  (fransuzcha  cai­
que —  “nusxa”,  taqlid  qilish,  nusxa  ko‘chirishda  ishlatiluvchi
 
yuqori  “qog‘oz”  ma’nosida).
Kalkalab  so‘z  o‘zlashtirish,  asosan,  ikki  turli  bo‘ladi:
1)  to‘llq  kalkalash  —  bunda  bir  tildagi  so‘z  yoki  ibora
 
ikkinchi  bir  tilga  to'liq  taijima  qilinadi:  полупроводник  —