A. A. Abduazizov tilshunoslik nazariyasiga

yarim  o'tkazgich,  радиопередача  —  radio  eshittirish,  ледо­
кол —  muzyorar,  взаимодействие  —  o'zaro  harakat;
2)  yarim kalkalash  — bunda  kalkalanayotgan so‘z yoki ibora
 
har  ikki  til  elementlari  orqali  ifoda  qilinadi:  машинострое­
н и е—  mashinasozlik,  автоматчик  —  avtomatchi,  электрон­
но-вычислительная  машина  —  elektron-hisoblash  mashinasi,
 
штурмовая  авиация  —  shturmchi  aviatsiya  kabi.
Ba’zi terminlami  o'zlashtirishda  so'zning yasovchi element­
lari  o'zbekcha  qo'shimchalar  bilan  almashtiriladi.  Bu  jarayon
 
o'zlashtirilayotgan  so'zning  o'zagini  so'z  yasovchi  qo'shim-
 
chalardan  ajratish  mumkin  bo'lganda,  bu  o'zbek  tiUda  mustaqil
 
holda  ma’lum  tushuncha  ifoda  qila  olganda  yuz  beradi:
 
гвардеец  —  gvardiyachi,  автоматчик  —  avtomatchi.