A. A. Abduazizov tilshunoslik nazariyasiga

Boshqa  tiUardan  ehtiyoj  natijasida  qabul  qUingan  so'zlar
 
tUning  lug'at  boyligini  kengaytirib,  nutq  vositalarini  boyitadi.
 
Masalan,  rus  tUidagi  велвет  so'zi  inglizchadan  olinib,  baxmal-
 
ning  bir  turini  ifoda  qiladi.  Inglizchada  esa  —  bu  so'z  barxit
 
(baxmal)  ma’nosini  bUdiradi.  Lekin  barxit  so'zi  asli  arabcha
 
bo'lib,  bamazin  ma’nosini  ifoda  qiladi.  “Boti”  so'zi fransuz tili­
da  etik  ma’nosida  ishlatUsa,  fransuzchadan  olingan  bu  so'z  rus
 
tilida  ayoUar  kiyadigan  qo'njli  “etik”  ma’nosini  anglatadi.
Odatda,  boshqa  tiUardan  zaruriyat  tufayli  o'zlashtirilgan
 
so'zlar  “begona  so'zlar”  deb  ajratilmasdan  nutqda  qo'Ua-
 
naveradi.  Masalan,  paxta  so'zining  asli  forscha-tojikcha,  kanal
 
so'zining  asli  lotincha  ekanligini  faqat  tUshunoslargina  tadqiqot

---