3 Part One. The Predicate

Предисловие

Учебное пособие представляет собой курс английскofо языка, предназ­

наченный для студентов химических факультетов университетов. Цель курса — подготовить студентов к самостоятельному чтению и переводу оригинальной научной литературы по химическим специальностям, а также развить навыки устной речи, предусмотренные прofраммой по английскому языку для университетов.

Учебное пособие построено по принципу комплекснofо изучения иностраннofо языка и включает аспекты аналитическofо и самостоятельнofо ознакомительнofо чтения, грамматики и разговора.

Материал рассчитан на 268 учебных часов. Каждый урок включает три раздела: в первом разделе отрабатываются навыки изучающего чтения, в него включены основной текст, предтекстовые и послетекстовые фонетические, лексические и грамматические упражнения и задания; во втором разделе на основе текста для ознакомительнofо чтения отрабатываются навыки беспереводнofо понимания, в него включены тренировочные и творческие упражнения для ведения дискуссии по теме; третий раздел предназначен для развития навыков устной речи — составления диалofов и рассказов на бытовые и специальные темы.

Система упражнений включает задания на контроль понимания прочитаннofо, активизацию соответствующих грамматических и лексических явлений, дифференциацию текстов по содержанию, перефразирование, определение лofических мыслей, изложенных в тексте, поиск информации, изложение содержания текстов в произвольной форме, а также в форме реферата, резюме или аннотации.

Часть материала излагается на русском языке. Это касается фонетических и грамматических комментариев, а также заданий к упражнениям вторofо раздела (Section II) каждofо урока. Авторы считают целесообразным формули­ровать задания вторofо раздела на русском языке, чтобы сосредоточить внимание на решении одной методической задачи. Эти упражнения выполняются на русском языке и формулировки заданий не должны создавать дополнительные трудности.

Система упражнений по устной речи направлена на формирование у студентов умений, необходимых для участия в беседах, выступлений с сообщениями по вопросам, связанным со специальностью.

В конце учебника приводятся отрывки из современной и исторической литературы по химии, которые мofут быть использованы для перевода, ан­нотирования, реферирования и дискуссий, а также раздел ‘‘Miscellaneous Grammar”, с упражнениями, включающими основные грамматические труд­ности, и ряд приложений справочнofо характера.

Part One