2021 tilda leksik o’zlashtirishning ahamiyati; koreys tili misolida feruza Iskanderovna Jumaniyazova

Oriental Renaissance: Innovative, 
educational, natural and social sciences 
 
VOLUME 1 | ISSUE 6 
ISSN 2181-1784 
Scientific Journal Impact Factor SJIF 2021: 5.423 
264 
w
www.oriens.uz
July 
2021
 
 
kuzatiladi. Ammo shuni ta'kidlash kerakki, umuman koreys tilining so'z boyligi va 
ommaviy axborot vositalari (ommaviy axborot vositalari) tilidagi o'zgarishlar faqat 
chet tillaridan o’zlashtirish jarayonlari bilan chegaralanmaydi; zamonaviy o'quvchilar 
tilida ko'plab terminlar (ularning ko'plari atamalar turkumidan oddiy so'zlar sinfiga 
o'tadigan), vulgarizmlar, jargon, jargonlar va boshqalarning paydo bo'lishiga guvoh 
bo'lishmoqda. Ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan yangi so'zlar va tuzilmalarning 
rivojlanishi va ularning ma'nolarining manba tilidan yoki manba uslubi deb 
ataladigan narsadan tilning asosiy leksik fondiga o'tishini va bularning 
yangi ma'nolarini shakllantirishni ko'rib chiqadigan lingvistik o'zgarishlarga 
bag'ishlangan.
1
Hozirgi vaqtda ommaviy axborot vositalari til holatining eng mobil 
"konservatori" bo'lganligi sababli, tadqiqot uchun material manbai sifatida ommaviy 
axborot vositalarini tanlash mantiqan to'g'ri xisoblanadi. Bir tomondan, barcha 
so'nggi til o'zgarishlari ommaviy axborot vositalarining matnlarida aks etadi, boshqa 
tomondan, ommaviy axborot vositalari ko'pincha tillarning o'zgarishi va 
rivojlanishiga ta'sir qiladi, bu biz tadqiq qilish uchun tanlagan mavzuning dolzarbligi 
uchun asosdir. 
MUHOKAMA VA NATIJALAR 
Tilning o'zgarishi har doim tadqiqotchilar e'tiborini tortib kelgan, chunki bu 
sohadagi ishlar juda katta amaliy ahamiyatga va dolzarblikka ega; bundan tashqari, 
olimlar hech qachon bunday tadqiqotlar uchun materiallar etishmaslik muammosiga 
duch kelmaydi.
2
Ushbu tadqiqotning maqsadi tilning leksik darajasi edi, chunki ushbu darajadagi 
barcha darajadagi qarzlarni ko'rib chiqish mumkin emas. Bundan tashqari, statistika 
shuni ko'rsatadiki (til sohasidagi har qanday statistik ma'lumotlarning yaqinlashishini 
hisobga olgan holda) so'zlar va iboralar ko'pincha qarzga olinadi va frazeologik va 
sintaktik iboralar juda kam uchraydi, garchi yaqinda vaziyat biroz o'zgargan bo'lsa va 
sintaktik (tarkibiy) qarzlar endi noyob narsa emas. 
Koreys tilining rivojlanish tarixi; chet tillardan o’zlashtirilgan so’zlar bilan 
boyitilganligi Koreya mamlakatining iqtisodiyoti rivojlanayotgan va rivojlangan davr 
bilan bog'liq. Biroq, lingvistik o’zlashtirishningning sabablari orasida ekstralingvistik, 
1
http://lex.uz/pages/getpage.aspx?lact_id=3311348 
2
Turli vaqtlarda G.O. Vinokur ((«Заметки по русскому словообразованию», 1946), Karaulov Yu.N. («О состоянии 
русского языка современности», 1991), L.P. Krysin. «Иноязычные слова в современном русском языке», 1968) 
va boshqalar. Lingvistik ensiklopedik lug'atda o’zlashtirish "lisoniy aloqalar natijasida bir tildan ikkinchisiga o'tkazilgan 
chet tilining elementi (so'z, morfema, sintaktik qurilish va boshqalar), shuningdek, elementlarning o'tish jarayoni bir 
tildan boshqasiga. " 

---