2 O`zbekiston respublikasi oliy va o`rta maxsus ta’lim vazirligi qarshi davlat universiteti mehnat ta’limi kafedrasi

Ishlab 
chiqarish 
muhiti 
Производствен
ная среда
 
Production 
environment
 
– bu mehnat faoliyati jarayonida 
insonga 
ta’sir 
qiluvchi 
omillar 
yig‘indisidir. 

---

220 
 
Tabiiy 
muhitdagi 
xavfsizlik 
Экологическая 
безопасность
 
Environmental 
security
 
– bu ekologiya sohalaridan biridir. 
Baxtsiz hodisa 
(jarohatlanish) 
От несчастных 
случаев. 
(Травмы)
 
Accident 
(injury)
 
– inson tanasining teri yoki ayrim 
qismlari tashqi mehanik, kimyoviy, 
issiqlik va elektr ta’siri natijasida 
shikastlansa, 
buni 
baxsiz 
hodisa 
(jarohatlanish) deb ataladi. 
Kasbiy 
kasalliklar 
Профессиональ
ные 
заболевания
 
Occupational 
diseases
 
– ishchi – hodimlarga zararli ish 
sharoitlarining salbiy ta’siri natijasida 
hosil bo‘ladigan kasalliklar kiradi. 
Zararli 
ish 
sharoitidagi 
Опасные 
условия труда
 
Hazardous 
working 
conditions
 
– yomon (nobob) iqlim sharoitlari, 
zaharli changlar, me’yoridan ortiq 
shovqin va titrash, bosimni me’yoridan 
oshishi, yorug‘likning etarli bo‘lmasligi. 
Xavf 
Риск
 
The risk
 
– inson hayotiga va sog‘lig‘iga zarar 
keltirishi, yong'in, portlashlami yuzaga 
keltirishi, 
zararli 
va 
zaharli 
moddalarning atrof muhitga tarqalishi, 
bino 
va 
inshootlarning 
buzilishi, 
hududlaming suv bosishi va boshqa 
ko'ngilsiz oqi- batlarga olib kelishi. 
Xavfsizlik 
Безопасность
 
Security
 
– inson faoliyatining holati bo‘lib, u 
muayyan ehtimollikda yuzaga keladigan 
xavflami bartaraf qilishga yo‘naltirilgan 
xavflar majmuyi. 
Texnosfera 
Техносфера 
Texnosphere
 
– ishlab chiqaiish jarayonidagi yoki ish 
zonasidagi sodir bo‘lishi mumkin 
bo'ladigan xavfli joy.