16-multidisciplinary online distance conference on "scientific and practical research in uzbekistan" part-14

Two heads are better than one
-Биреўден. екеў.
жақсы..
2.. Ҳайўан,. қуслар. атларын. көрсетиўши. -
Every dog is a lion at home
–. қорқақ. үйинде.
батыр..
One swallow doesn’t make summer
-Бир.қарлығаш.бәҳәр.әкелмес.
3.. Өсимлик. атын. көрсетиўши. -
As the tree, so the fruit
-. Терек. қандай. болса,. мийўеси.
де.сондай.
4..Азық-аўқат.ҳәм.аўқатланыўға.байланыслы.-
All bread is not baked in one oven
.-.Бес.
қол.бирдей.емес.
5.. Белгили. мәниге. ийе. -
Experience is the mother of wisdom
-. Тәжирийбе. даналықтың.
анасы.
Буннан.тысқары,.белгили.мәнини.көрсетиўши.сөзлер.де.нақыллар.жаратыўдың.тийкарғы.
белгилеринен.бири.саналып,.олар.да.бөлек.таллаў.талап.етиўши.сөзлерден.болып.есапла
-
нады..Сондай-ақ,.ҳәрекетти.билдириўши.сөзлер.арасында.
doing, beginning
.сөзлери.нақыл.
жаратыўдағы. тийкарғы. тиреги. есапланады.. Инсан. дене. ағзалары. атларын. көрсетиўши.
сөзлер.де.инглисше.нақыллар.қурылысындағы.жүдә.кең.тарқалған.лексемалардан.болып,.
олар.арасында.
hand, heart, head, eye, hair, hide, face, bone, car, brain,
body
.сөзлери.көплеп.
ушырасады..Және.соны.айтыў.керек,.өсимлик.атлары.ҳәм.азық-аўқат.атлары.бар.нақыллар.

---

394
10
Июнь
17
аз. болыўына. қарамастан,. биз. олардағы. сөзлерге. итибар. қаратқанымызда. олар. арасында.
өсимлик.атларынан.
apple,
bush, tree, grass
.сөзлери,.азық-аўқат.атларынан.
grease, butter, 
cheese, bread
.сөзлери.көплеп.ушырасады.
Инглис
тилиндеги
нақылларды
мәниси
жағынан
мәлим
бир
мәнини
еки
, 
үш
, 
төрт
яки
оннан
да
көп
нақыллар
менен
аңлатыў
мүмкин..Олардың
ҳәр
қыйлы
көриниске
, 
дүзилиске
ийе
болыўына
қарамастан
, 
оларда
мәниси
жағынан
улыўмалық
, 
басқаша
етип
айтқанда
синонимлик
ямаса
бир
қыйлылық
сақланып
қалған.. Төменде
олардың
айырымларын
келтирип
өтемиз;
Ғарға.ғарғаның.көзин.шоқымайды.–