100 лет со дня рождения

«программирующие программы»
, принято называть «трансляторами». 
Со з дание трансляторов, исследование их строения и принципов их 

---

30
I. СТРАНИЦЫ ЖИЗНИ А.А. ЛЯПУНОВА
ра боты 
–
это основное направление в современном программиро-
вании. Основателем этого направления, безусловно, является 
А.А. Ля пунов.
Математическая лингвистика и машинный перевод (МП)
были 
теми областями, где А.А. видел широкие возможности практичес-
кого применения развиваемых им методов кибернетического ана-
лиза и математического программирования. Вместе с тем, он счи-
тал, что велика методологическая ценность исследований в этом 
направлении, поскольку задачи МП порождают принципиально 
новый класс кибернетических проблем. Лингвистика и МП при-
влекли его внимание уже в 1954 г.
А.А. рассматривал естественные языки, а также искусственные 
языки разных типов (например, языки программирования) как 
сложные и разветвлённые системы кодирования информации. Раз-
работка рациональных методов перевода текстов с одного языка на 
другой требует формализации и систематизации основных понятий 
лингвистики, что позволило бы применять для их анализа строгий 
математический аппарат. Вклад А.А. в развитие указанных облас-
тей состоит не столько в получении конкретных результатов, 
сколько в определении стратегии всего направления, в постанов-
ках задач, для решения которых он привлекал лингвистов (А.А. Ре-
форматский, И.А. Мельчук, Т.Н. Молошная и др.) и математиков 
(О.С. Кулагина, Г.П. Багриновская и др.). В этом взаимодействии 
А.А. стремился к сбалансированному соотношению между теоре-
тическими исследованиями и их практическим применением.
Для реализации МП А.А. формулировал, с одной стороны, за-
дачи внутрикибернетические (строение алгоритмов, приближённая 
ал горитмизация, кодировка, машинный эксперимент и др.), с дру-
гой стороны, 
–
задачи лингвистические (выяснение структурно-
линг вистической иерархии языков, их классификации, эволюции 
и др.).
А.А.указывал на важность сопоставления локальных алгорит-
мов МП с другими алгоритмами, в которых осуществляется «пере-
вод» одного класса объектов в другой класс. В качестве таких задач 
А.А. выделял синтез контактных схем, реализующих данную функ-
цию алгебры логики, упрощение дизъюнктивных нормальных 
форм (ДНФ), трансляторы в программировании.
Исследования по МП позволили ввести в практику одной из 
труднейших областей кибернетики 
–
теорию распознавания обра-
зов 
–
лингвистические методы распознавания. Эти методы нашли 
применение при решении задач, связанных с распознаванием 
сложных образов (фотоснимков, химических соединений, черте-
жей и т. п.).

---

31
Очерк научной, педагогической и общественной деятельности А.А. Ляпунова
Многие из задач, поставленных А.А. в области кибернетичес-
кой лингвистики и МП, ещё не решены и продолжают быть акту-
альными.
Кибернетические вопросы биологии
. Большое место в киберне-
тическом наследии Алексея Андреевича занимают исследования 
процессов управления в живых организмах. Применение в биоло-
гии методов математического моделирования и внедрение в биоло-
гическую теорию и практику точных определений и доказательных 
рассуждений математического характера являлось не только заслу-
гой, но и любимым детищем А.А. Ляпунова, фактического осново-
положника «кибернетической биологии».
Интерес к биологии проявился у А.А. довольно рано: его пер-
вые публикации о применении математических методов в биоло-
гии, а именно в генетике, относятся ещё к 1941 году. В кибернети-
ческий период научной деятельности А.А. круг его интересов в 
этой области стал очень широким. Работы А.А. и его учеников по 
математическому моделированию биологических процессов охва-
тывают самые разные уровни: молекулярный, клеточный, организ-
менный, популяционный. Так, к организменному уровню относят-
ся работы по математическому моделированию работы эндокринной 
системы, системы кровообращения и др. Ряд исследований был 
посвящён проблемам эволюции популяций. Много внимания А.А. 
уделял биогеоценологии, исследованию совокупности популяций, 
совместно существующих на общей территории. Биогеоценозы яв-
ляются естественными составными частями биосферы. К этой сфе-
ре относятся работы по моделированию океанических ценозов. 
Кро ме того, им были начаты серьёзные работы по моделированию 
почв и почвообразовательных процессов. Важность этих работ под-
тверждается тем фактом, что исследование ресурсов биосферы ста-
ло признанной международной проблемой. Алексей Андреевич 
должен был возглавить в качестве научного руководителя работу 
Национального комитета СССР по этой проблеме, и только преж-
девременная смерть этому помешала.
Особенно следует упомянуть работы А.А., посвящённые уп-
равляющим системам живой природы, поскольку проблема управ-
ления является основополагающей кибернетической проблемой. 
А.А. интересовали вопросы иерархической организации систем уп-
равления, вопросы возникновения, развития и взаимодействия уп-
равляющих систем разных уровней, вопросы кодирования и функ-
ционирования информации в них. Причем важно отметить, что всё 
управление на разных уровнях рассматривалось им с единой сис-
темной точки зрения.

---

32
I. СТРАНИЦЫ ЖИЗНИ А.А. ЛЯПУНОВА
Интересы Алексея Андреевича в области биологии простира-
ются вплоть до философских проблем определения сущности жиз-
ни. Используя понятие «живое вещество» в смысле Вернадского, 
А.А. определяет его как «ограниченно однородное, относительно и 
повышенно устойчивое, обладающее сохраняющими реакциями и 
управляющими системами». Понятие «жизнь» определено им как 
«высокоустойчивое состояние вещества, использующее для выра-
ботки сохраняющих реакций информацию, кодируемую состояни-
ями отдельных молекул». А.А. формулирует представления о иерар-
хии управляющих систем в живых организмах и рассматривает их 
структуру, взаимодействие и соподчинение на разных уровнях 
структурной организации живой материи (клетка, орган, организм, 
популяция, биоценоз и т. д., вплоть до биосферы в целом). Рас-
пространение на биологические системы положений общей теории 
управляющих систем позволяет проводить глубокий логико-кибер-
нетический анализ структурной и функциональной организации 
биологических систем на разных уровнях организации, вскрывать 
закономерности их эволюции, рассматривать под новым углом 
зрения их классификации. Обсуждению разных вопросов киберне-
тического осмысления жизненных явлений посвящены многие 
публикации и доклады А.А. с середины 50-х годов и до конца жиз-
ни. Наиболее полно его размышления в этой области и результаты 
исследований, проведенных в разные годы в коллективах его уче-
ников и единомышленников, изложены в статье «О кибернетичес-
ких вопросах биологии» (1972 г.), которая была задумана Алексеем 
Андреевичем как конспективное изложение монографии, над ко-
торой он работал последние годы жизни, так и не успев довести её 
до конца.