1 Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги самарқанд давлат чет тиллар институти

here, 
there, now ва then
каби сўзлар ҳам восита вазифасини бажаришлари мумкин. 
Равиш кўмакчилар бу контекстда муайян маънога ва равиш 
дистрибуциясига эга; уларнинг маъносини 
in/to this/that place
, 
at this/that 
moment/time
каби предлогли қурилмалар билан тушунтириш ёки маънога ҳеч 
қандай жиддий путур етказмасдан тушириб қолдириш мумкин: 
That lady I worked for in Kentucky gave them to me when I got married. What 
they called married back there and back then. (fict.).
Предлоглар бу контекстда энг зарур унсур вазифасида келади: 
From there they were resettled within Japan or in a third country. (news)- У 
ердан улар Японияга ёки учинчи мамлакатда кўчирилган. (Янгиликлар) 
Бундай контекстда кўплаб шакл ё равиш кўмакчи, ё предлог сифатида 
вазифага киришади:
I knew that there was a man in there.(news) 
In there I feel skinnier than ever. (fict.) 
Биринчи мисолдан маънога унчалик путур етказмасдан 
in 
бирлигини 
тушириб қолдириш мумкин. Бошқача айтганда, бу сўз кенгайтирилган 
предлогли қурилмада равиш кўмакчи сифатида қўлланган. Иккинчи мисолда 
эса, 
in 
сўзини тушириб қолдириш мумкин эмас, чунки у предлог сифатида 
қўлланган. 
Бинобарин, предлогли қурилма предлог ва кўпинча субстантив жумла 
кўринишидаги тўлдирувчидан ташкил топади. Типик предлогли қурилмани 
айни пайтда боғловчи воситасида кенгайган, отнинг у ўраб турган структура 
билан муносабатини белгилайдиган субстантив жумла сифатида ўрганиш 
мумкин. Масалан: 
to town in the morning 
to him on the night [of the first day] 
to Sue in a street [with no name] 

---

26 
Предлогли 
қурилма 
кўп 
ҳолларда, 
кейинги 
икки 
мисолда 
келтирилганидек, янада кенгроқ қурилма билан ўзаро боғлиқ бўлишини 
таъкидлаш жоиз. 
Предлогли қурилмалар номинатив эргаш гаплар ясалишида ҳам 
иштирок этади. Аммо улар бу ҳолда фақат wh- (1) ва ing-(2) шаклида келади: 
Component drawings carry instructions [on where they are used and from 
what they are made]. (acad.) 
By that time the strain of the cruise was telling on them; they talked little 
among themselves till they surfaced three days [after leaving Darwin]. (fict.) 
Бу ҳолда 
but, except 
предлоглари барибир инфинитив қурилмадан олдин 
қўлланилади: 
Goverments, whatever their own inclinations, will have no choice [but to 
fashion childcare policies]. (news) 
 I have nothing new to say, [except to say that when I do have something to 
say I will say it]. (news) 
 What was there to say? What I did say served no purpose [save to spoil his 
temper]. (fict.) 
Бундан ташқари, тўлдирувчи вазифасида равиш ёки бошқа предлогли 
қурилма келиши мумкин: 
So you are sitting [in here] at the moment are you Stanley? (conv.) 
 Allow yourself time for home thoughts [from abroad]. (news) 
[From behind the wire fencing], a uniformed guard eyes us with binoculars. 
(news)
Тўлдирувчи вазифасида келувчи предлогли қурилма кўпинча 
йўналишни кўрсатувчи иборада кўп учрайди. Предлогларнинг функционал-
семантик ва грамматик жиҳатдан ўзига хослиги уларни кўмакчилар билан 
таққослаганда янада аниқроқ намоён бўлади. Шу боис тадқиқ режасига 
мувофиқ эътиборимизни кўмакчиларга қаратамиз. 

---

27 
Туркий тиллардаги, хусусан, ўзбек тилидаги кўмакчилар тарихий ва 
замонавий кўмакчиларга ажратилган. Тарихий кўмакчилар А.Н.Кононов, 
Н.А.Баскаков, Г.Айдаров, А.М.Шчербак, Н.К.Дмитриев, А.Троянский, 
А.Казем-Бек, М.Иванов, Ф.Р.Зейналов, Г.Алпаров, В.Н.Хангильдин, 
М.З.Закиев, Ғ.Абдураҳмонов, Э.И.Фозилов, С.Муталлибов, Ҳ.Неъматов, 
А.А.Коклянова, Г.Ф.Благова, С.Аширбоев, Ж.Ҳамдамов, Б.Тўйчибоев, 
У.Санақулов каби олимлар тадқиқотларида махсус ўрганилган. Масалан, 
Г.Айдаров Ўрхун-Энасой битигларида қайд этилган