1. The subject of comparative typology and its aims


The expression of quantity by nouns in the contrasted languages. Singularia tantum/pluralia tantum nouns



Download 194,63 Kb.
bet22/52
Sana16.03.2022
Hajmi194,63 Kb.
#494121
1   ...   18   19   20   21   22   23   24   25   ...   52
Bog'liq
типологія (2)

41. The expression of quantity by nouns in the contrasted languages. Singularia tantum/pluralia tantum nouns.
Cat. of number:
Isomorphic:
- Singularia tantum nouns (-parts of the world: the North, захід; - material: gold, water, вода; -collective: hair, білизна; -abstract: kindness, відвага, гамір)
- Pluralia tantum nouns (- summation: tongs, scissors, окуляри, ворота; - remnants: leavings, висівки, недоїдки; - games: cards, billiards, шахи, кеглі; -abstract: contents, будні, злидні).
Allomorphic:
- Ukr. number forming inflexions are determined by the declension group (син – сини, снігур - снігурі), by the gender of nouns and final consonant or vowel, which can respectively be hard, soft or mixed (sibilant).
- dual number in Ukr. (два слова),
- many nouns do not coincide in number in Engl. and Ukr. (Pl. barracks, goods, customs - Sg. казарма, товар, митниця; Sg. cream, yist, money - Pl. вершки, дріжджі, гроші);
- some Engl. nouns have no clear number distinction (deer, swine, sheep, Ukr. – only borrowed кенгуру, таксі);
- Eng. the formation of plural by way of sound interchange (ablaut): foot — feet.
- Engl. borrowed noun inflexions: Latin: -a- -ae (algaalgae); -us- -i: (stimulusstimuli); -um- -a (datum-data); Greek: -is, -es (analysisanalyses) and –on, -a (phenomenonphenomena).


42. The category of definiteness / indefiniteness and its realization in the languages compared.
Eng.: - morphological means: article (a, the), pronoun (any, some; this, that), numerals (one) or any other determining or identifying adjunct (Bristol –town, the Bristol – hotel).; -analytical: attributive clauses (..the man, I saw yesterday), appositions (the Torry Government).
Ukr.: - morph.: pronouns (def/indef- якийсь, цей), numerals (def/indef один), adj. or any other adjunct (дівчина-парашутистка); -analytical: shifting of the indefinite noun into the final position of the sentence – Двері відчинилися і до класу ввійшов вчитель).

Download 194,63 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   18   19   20   21   22   23   24   25   ...   52




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish