1. Тексты практических занятий Глоссарий Самостоятельные работы

Упражнение 6. Скажите, в каком значении употреблено слово согласие в последнем предложении текста.
Согласие - 1. Разрешение, утвердительный ответ на просьбу. Дать согла­сие. 2. Единомыслие, общность точки зрения. Придти к согласию. 3. Друже­ственные отношения. В коллективе царит полное согласие. 4. Стройность, гар­мония. В оркестре нет согласия.
Упражнение 7. Расскажите, как вы понимаете значение выделенных слов в словосочетаниях.
Демократическое правовое государство, авторитет на мировой арене, со­циально ориентированная экономика, стабильный мир.
Упражнение 8. Найдите в словаре и объясните различные значе­ния слова праздник. Составьте три предложения, употребив это слово в разных значениях.
Упражнение 9. Расскажите о том, как вы провели праздник - День незави­симости Республики Узбекистан. Напишите несколько предложений на тему «Главный праздник страны».

1. Форма государственного правления, при которой верховная власть принадлежит выборным представительным органам. 2. Политически самостоятельный, суверен­ный. 3. Тот, кто не находится в рабстве. 4. Планета, на которой мы живём. 5. По­становление высшего органа государственной власти, принятое в установленном конституцией порядке. 6. Избираемый на определённый срок глава государства. 7. Основная политическая организация общества. 8. Деятельность человека, ра­бота. 9. Высшее государственное законодательное представительное собрание. 10. Круг действий, возложенных на кого-нибудь.
Слова для справок: обязанность, парламент, труд, независимый, свободный, президент, закон, земля, республика, государство.
С л о в а р ь

Русский	Узбекский	Английский
Междуречье	ikki daryo oralig’i	country between
археологические раскопки славный	arxeologik qazilmalar shonli	archaeological excavations glorious
завоевать, покорить	zabt etmoq	to conquer, overmaster
Гробница	maqbara	tomb
люди науки	ilm ahli	science people
зодчий	me’mor	architect
обиталище науки	ilm maskani	science obitalische
Регион	mintaqa	region
древний, старинный	ko‘hna	ancient, age-old
облик, внешний вид	qiyofa	look, original appearance
воздвигать, сооружать	bardo etmoq	to erect, erect
Сооружения	inshootlar	buildings
положение, позиция	mavqe	position, position
духовное богатство, ценность	qadriyat	spiritual wealth, value
развитие, прогресс	taraqqiyot	development, progress
несравненный	tengsiz	incomparable

16. Тема. Прямые и переносные значения слов. Метафора. Метонимия. Синекдоха как вид переноса наименования.
Метафора - это перенос наименования с одного предмета на другой на основании из сходства.
-Сходство может быть внешним и внутренним.
Разновидность метафоры:
• сходство формы (начертить круг - спасательный круг);
• сходство внешнего вида (вороной конь - гимнастический конь);
• сходство производимого впечатления (сладкий виноград - сладкий сон);
• сходство местоположения (кожаная подошва - подошва горы, белить потолок - три по русскому - его потолок);
• сходство в структуре оценок (легкий портфель - легкий текст, сын перерос отца, стал очень высоким - перерасти своего наставника);
• сходство в способе представления действий (охватить руками ствол дерева - её охватила радость, свои поддерживают мост - поддержать кандидатуру Иванова);
• сходство функций (ртутный барометр - барометр общественного мнения).
Типы метафор
I. По особенностям употребления, функциям.
1. Номинативная
Эта метафора сухая, утратившая образность. Словари, как правило, не отмечают это значение как переносное, метафорическое.
Например, ручка двери, носик чайника, белок глаза, дверной глазок
Образность в слове есть, она заключена в самом факте переноса названия с одного предмета на другой.
2. Образная метафора
Содержит скрытое сравнение, имеет характеризующее свойство.
Например, звезда (знаменитость), острый ум.
Образная метафора возникает как результат осмысления человеком объектов реального мира.
3. Когнитивная метафора
Мыслительное отражение реальной или приписываемой общности свойств между сопоставляемыми понятиями.
Формирует абстрактное значение слова.