|
1.23. «Обычаи и традиции англичан». ВЫРАЖЕНИЕ ЦЕЛЕВЫХ ОТНОШЕНИЙ ДЕЕПРИЧАСТНЫМ ОБОРОТОМ.
Предтекстовые задания
1. Ответьте на вопросы.
1) Что такое обряд, обычай, традиция? 2) Какие традиции и обычаи вы знаете? 3) Как вы думаете, почему возрождается интерес к старинным праздникам? 4) Какие обычаи и праздники популярны сегодня в Великобритании?
Потекстовые задания
1. Давайте прослушаем текст и узнаем побольше об обычаях и традициях британцев, ведь изучая английский язык, важно понимать, как живет и чем дышит этот народ.
2. Теперь прочитайте текст сами, соблюдая нормы литературного произношения.
3. Составьте план текста и перескажите по нему его содержание.
3. Составьте вопросы к тексту, запишите их. Предложите своим товарищам ответить на вопросы.
4. Различайте значения следующих слов.
Т р а д и ц и я – это всё то, что передаётся из поколения в поколение (например, обычаи, нормы поведения, взгляды, вкусы). Такая передача имеет место во всех сферах жизни общества. Есть трудовые, производственные, культурные, нравственные, бытовые, семейные и другие традиции. Традиционными являются почти все наши праздники.
О б ы ч а й – это нравственные нормы и правила поведения людей, которые установились в народе и передаются из поколения в поколение. Обычай – один из важных элементов традиций. То есть традиция – более широкое понятие, чем обычай. Если традиция влияет почти на все стороны жизни людей, то обычай охватывает лишь нравственные отношения.
О б р я д – традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни людей. Обряды, связанные с рождением, свадьбой, смертью называются семейными; сельскохозяйственные и другие обряды – календарными. Обряды связаны с обычаями и традициями народа. Они у всех народов свои. У всех народов есть, например, обычай отмечать дни рождения. А вот как их отмечают в разных странах – это уже обряд. К обрядам относится церемония сватовства, церемония проведения свадеб и многое другое.
Британские обычаи и традиции
Как в любой другой стране, в Британии существуют множество обычаев и традиций. Британцы гордятся своими традициями и тщательно их хранят. Лучшими примерами являются их системы мер и весов и денежная система, которые остаются неизменными вот уже много лет.
Некоторые из обычаев британцев очень древние. Таким примером является мраморный чемпионат, где коронуют британского чемпиона. Его награждают серебряным кубком, известным как Моррис Дансинг. Это празднество, на котором нарядно одетые люди танцуют, держа в руках носовые платки или большие палки. Другая старая традиция – состязания по гребле между двумя университетами – Оксфордом и Кембриджем. Это состязание началось еще в XIX веке в 1829 году. Оно проходит на реке Темза чаще всего в Пасхальное Воскресенье.
Трудно представить Британию без проведения национальных скачек с препятствиями. Это одни из самых захватывающих скачек в мире. Они ежегодно проходят близ Ливерпуля. Приветствуются как наездники-любители, так и профессиональные жокеи.
Британцы являются домоседами. «В гостях хорошо, а дома лучше», говорят они. Когда они не работают, они любят проводить выходные дома со своими семьями. Во многих британских семьях до сих пор сохраняется традиция воскресного обеда.
Настоящий британец не может представить себе дом без ухоженного садика. Это старинный обычай, который британцы свято чтут до сих пор.
Также британцы очень любят животных. Каждая семья имеет собаку, кота или птицу. В Британии есть специальные магазины, где продается корм, одежда и другие предметы для собак. Есть собачьи парикмахерские, тренажерные залы и кладбища.
Другая английская традиция, получившая известность во всем мире: чаепитие, так называемый, «five o'clock». Время этого чаепития – с 4 до 6 вечера. В это время пьют чай с пирожными или маленькими бутербродами. Ради чаепития откладываются все другие дела. Приглашают на эту церемонию только самых близких людей.
Британцы очень любят праздники. Самые популярные из них: День Святых или Хэллоуина, Ночь костров или Ночь Гая Фокса, Рождество и новый год.
Do'stlaringiz bilan baham: |
