Rus tilida prinsipi

Qo'lyozma sifatida

BOCHINA Tatyana Gennadievna

LINGUOCOGNITIVE AS {0} CONTRAST

RUS TILIDA PRINSIPI

КОНТРАСТ КАК ЛИНГВОКОГНИТИВНЫЙ

ПРИНЦИП РУССКОЙ ПОСЛОВИЦЫ

10.02.01 - Ruscha

erat {{1}) } dissertatsiyasining

filologiya fanlari doktori

QAZON - 2003 y.

Ish V.I. nomidagi Qozon davlat universitetining zamonaviy rus tili kafedrasida olib borildi. IN VA. Ulyanova -Lenina

Ilmiy maslahatchi -

filologiya fanlari doktori, professor

Balalykina Emiliya Agafonovna

Rasmiy muxoliflar:

filologiya fanlari doktori, professor Tarlanov Zamir Qurbonovich

Filologiya fanlari doktori, professor

Chernova Svetlana Vladimirovna

Filologiya fanlari doktori, professor Vasilieva Svetlana Georgievna

Etakchi institut -

Nijniy Novgorod davlat universiteti {{1} } Himoya 2003 yil 15 dekabrda soat ____ da bo'lib o'tadi. 420008, Qozon, Kremlevskaya ko'chasi, 18 -uy, Qozon davlat universitetida D 212.081.05 Dissertatsiya kengashining yig'ilishida. 2.

Dissertatsiya Qozon davlat universitetining Lobachevskiy nomidagi ilmiy kutubxonasida mavjud.

Tezis 2003 yil 14 noyabrda yuborilgan

Dissertatsiya kengashining ilmiy kotibi {{1} } A.V. Sharipova

Ishning umumiy tavsifi

O'rganishning dolzarbligi. Xalq ijodiyoti asarlarini lingvistik tahlil qilish tilni bilish va uning tarixini tushunishda, badiiy so'z estetikasini va xalq ma'naviy madaniyatini o'rganishda katta ahamiyatga ega.

XIX asrning taniqli filologlari asarlarida. til, tafakkur va madaniyatning o'zaro bog'liqligi sharoitida xalq ijodiyotini o'rganish an'anasi qo'yildi (A.A. Potebnya, A.N. Veselovskiy, N.V. Krushevskiy). Tilshunoslik taraqqiyotining hozirgi bosqichida, kognitiv tilshunoslik, etnolingvistika, lingvomadaniyatshunoslik tez rivojlanayotganda, folklorga to'plangan bilim, dunyoqarashning ma'lum bir tizimi va etnomadaniy an'analarning yo'nalishi sifatida qarash kengaymoqda (N.I.Tolstoy, K.V. Chistov, B Putilov, P.P. Chervinskiy, A.T. Xrolenko, S.E. Nikitina, E.B. Artemenko), shu munosabat bilan lingvistik-folklorshunoslikda dunyoning kontseptualizatsiyasi va tasniflanishining umuminsoniy va milliy xususiyatlarini tahlil qilishga e'tibor qaratildi. og'zaki xalq san'ati asarlarining til birliklari. Til va poetika toifalari o'rtasidagi bog'liqlikni aniqlashga qaratilgan tadqiqotlar, og'zaki xalq ijodiyoti janrlarining strukturaviy, uslubiy va poetik xususiyatlarini tushunish o'z ahamiyatini yo'qotmagan.

Maqol va maqollar tilini o'rganish, Bu haqiqat og'zaki folklor san'atining barcha asosiy motivlarini o'z ichiga olgan folklorning asosiy matnlaridan biridir (Yu.V. Rojdestvenskiy).Bundan tashqari, paremiya bo'lgan juda qisqa matnlardagi elementlarning ozligi zamonaviy tilshunoslik tadqiqotining asosiy mavzusi bo'lgan matnni deyarli to'liq tasvirlashga imkon beradi (Vyach.Vs. Ivanov).

Paremiyalarni filologik tadqiq qilish amalda bir vaqtning o'zida 19 -asrda maqollarning kelib chiqishi va rivojlanishi, ularning mifologiyasi va etnos hayotining o'ziga xos xususiyatlari, poetika muammolari bilan bog'liq maqol va maqollar to'plamlarini nashr etish bilan boshlandi. o'rganilgan (IM Snegirev; FI Buslaev, P. Rybnikov, A.A. Potebnya, I.E. Timoshenko, E. A. Lyatskiy va boshqalar).

Yigirmanchi asrda paremiyalarning lingvistik holati va folklorning kichik janrlarini chegaralash muammosi faol muhokama qilindi (V.P. Adrianova-Perets, V.P. Anikin, V.L. Arxangelskiy, N.M. Shanskiy, L.I.Shvydkaya, Z. K. Tarlanov, V.P. Jukov). , Yu.A. Gvozdarev, N.K. Mitro-Polskaya va boshqalar);

maqollarning strukturaviy-semantik tashkilotining o'ziga xos xususiyatlariga (A. Dandis, A.A. Krikmann, I.E.Savenkova, T.M. Nikolaeva va boshqalar) va

mantiqiy-semiotik jihatlarga katta e'tibor berildi(G.L. Permyakov, M. Kuusi, M.A. Cherkasskiy, Yu.I. Levin va boshqalar).

Tadqiqotning zamonaviy bosqichi kognitiv tilshunoslik muammolarining rivojlanishi bilan bog'liq paremiyalarga katta e'tibor bilan tavsiflanadi (E.I. Lazareva, L.I. Zubkova, Yu.T. Listrova-Pravda, N.L. Buneeva, O.N. Ra- Kitin, E.V. Markelova, O. Yu. Pechenkina va boshqalar) va lingvultulturologiya (TG Ratsen, F.F.Farxutdinova, N.V.Kurbatova, LB Savenkova, NN Seme- Nenko, NO Kozina), shu jumladan qiyosiy jihatdan (G.Mayster, VD Chernelev, OA Dmitrieva, LP Borisova, RM). Iksanova, EV ayvon). Turli janrdagi matnlarda paremiyalarning ishlashiga qiziqish tobora ortib bormoqda (T.A. Naimushina, E.N. Savvina, V.T. Bondarenko, G.D. Sidorkova, L.B. Savenkova, O.S. Zavyalova, V.M. Mokienko, G. Valter).

Bugungi kunga qadar, lingvistik jihatdan eng ko'p o'rganilgan sintaksis (ANShramm, I.A.Filippovskaya, GS Varlakova, ZK Tarlanov) va rus maqollarining so'z birikmalari (V.P. Felitsin, R.B. Kozlova), shu jumladan tegishli ismlar (T.N. Kondratyeva, E.G. Zaxarchenko, T.G. Bochina, T.G. Bochina). somatizmlar (VISuprun, I.Svo-bodova), sonlarning nomlari (NA Makovets, E.G.Bagaev), vazn atamalari (S.V. Tarakanova), rang belgilari (EV Nedelcho) va boshqa leksik-semantik guruhlar, shuningdek funktsional-semantik baholash sohalari (AI Gaevaya), vaqtlilik va mahalliylik (KN Kipsabit). Rus maqol va matallarining ifodali vositalari bir necha bor olimlarning e'tiborini tortgan (V.P. Anikin, L.A. Morozova, A.M. Moskovskiy, S.G. Lazutin), ammo maqol va matallar tarkibidagi stilistik vositalar monografik yoki dissertatsiya tadqiqotlari predmeti emas. .

Nutqni rivojlantirishning asosiy kompozitsion-stilistik tamoyillaridan biri va maqol janrining umuminsoniy badiiy printsipi-bu ikkita kontent-mantiqiy taqdimot rejalarining dinamik qarama-qarshiligi. Oldindan kattalashtirmasdan aytishimiz mumkinki, bu tamoyil inson ongining stilistik qayta ishlash tendentsiyasini ifodalaydi (S. Balli), chunki u odamlarning idrok va bilish qonunlariga asoslangan.

Ilmiy sohada tilning ekspressiv vositalarini, shu jumladan kontrast usullarini o'rganish, badiiy nutqni o'rganishda aniq ustunlik bor (L.A. Vvedenskaya, N.K.Salixova, R.V. Selina, L.A. Matvievskaya, N.V. Pavlovich, T.I. Filippova, SI Poxod-nya, AL Dmitriev). , Yu. N. Blinov, EV Sedyx, AV Kuznetsova, TG Xazager, LS Shirina, Liao Li-Yuex, Kun Ching, Yu.V. Kamenskaya, SA Stanislavskaya va boshqalar), lekin ishontirish san'atining asosiy manbai bo'lsa-da ( Yunon urf -odatlari) yoki yaxshi gapirish san'ati (Rim ritorikasi) - bu tan olingan og'zaki til.

Tilning umumlashtirilgan tipik ekspressiv vositalarini tizimli va stilistik tahlil qilish maqsadida maqol janriga murojaat qilishning ahamiyati shubhasizdir. Maqolning minimal hajmi va aforistik mazmuni uning nutqning ekspressivligiga erishish uchun eng samarali, aniq vositalardan foydalanish istagini aniqlaydi. Ko'p asrlar davomida jonli so'zlashuv tilini sinab ko'rish va takomillashtirishdan o'tgan lakonik shakl va folklor klişasining chuqur mazmuni, stereoskopik tasviri bu maqolni uslubiy texnikaning tayanch modeli, uning zarur va etarli minimaliga aylantiradi. Yuqorida aytilganlar, kontrast tamoyilini amalga oshirishning alohida holatlari bo'lgan rus paremiyalarining lingvistik tahlilining dolzarbligini aniqlaydi.

Tadqiqotning dolzarbligi, shuningdek, uning zamonaviy paradigmaning asosiy parametrlariga muvofiqligi bilan bog'liq. til fanining. Ma'lumki, tilshunoslik fanining hozirgi rivojlanish bosqichi 4 ta asosiy munosabat bilan tavsiflanadi: ekspansionizm, antropotsentrizm, neofunksionalizm va izohparastlik (E.S. Kubryakova). Tilshunoslik chegaralari va qiziqishlarini murakkablashishi va kengayishidan, o'rganilayotgan ob'ektga yangi yondashuvlarni izlashdan iborat bo'lgan birinchi tendentsiya lingvistik tahlilning fanlararo va darajalararo tabiatida namoyon bo'ladi. Semantik tahlilni matn poetikasini o'rganish bilan birlashtirgan, filologiyaning fanlararo faol rivojlanayotgan yo'nalishlari qatoriga lingvistik folklorshunoslik va neorhetorika kiradi, ularning asosiy qismida dissertatsiya olib borilgan.Masalli folklorning tafakkuri, tili va san'ati birligi bilan bog'liq holda, ishda tilshunoslik masalasini hal qilishda maqollarning she'riy, estetik, tarixiy, etno-grafik, mantiqiy va mantiqiy-semiotik jihatlari hisobga olingan holda har tomonlama tahlil qilinadi. muammolar.

Kognitiv yo'nalish, shuningdek, lingvistik natijalarni kognitiv-psixologik va neyropsixologik tadqiqotlar natijalari bilan bog'laydigan fanlararo xarakterga ega (A.A. Kibrik). Bilim tuzilmalarini ifodalashning lingvistik shakllarini o'rganib, kognitiv tilshunoslik inson ongi va aqlini, ongni tashkil etish tamoyillari va dunyoni kontseptsiyalash va toifalash jarayonlarida ishtirok etadi (E.S. Kubryakova, O.V. Aleksandrova). Shunday qilib, lingvokognitiv tadqiqotlar markazida shaxs turadi (Yu.D. Apresyan, N.D. Arutyunova, I.V. Zaxarenko, A.A. Zalevskaya, R.M. Frumkina, V.Z. Demyankov, T. Buliqina, AD Shmelev, Yu.S. Stepanov, DB Gudkov). , VV Krasnyx, DV Bagaev, TA Fesenko, SA Kurbatova, G.V. Tokarev, V. M. Shaklein, A. P. Babushkin, Z.D. Popova, I. A. Sternin, N. F. Alefirenko, V. V. Kolesov).

Zamonaviy tilshunoslikning antropotsentrikligi uning tildagi inson omiliga yo'nalishi, tilning insonning amaliy xulq -atvori va tafakkuriga ta'siri, til va jamiyat o'rtasidagi munosabatlar, munosabatlar kabi muammolarni shakllantirish va hal qilishda namoyon bo'ladi. til va xalqning ma'naviy madaniyati, xalq mentaliteti va xalq san'ati va boshqalar o'rtasida NS. Antropotsentrizm - folklorning paremik janrining tarkibiy xususiyati, shuning uchun nemislimo maqolining har qanday lingvistik xususiyatlarini lingvokulturologiya, etnolingvistik va lingvistik aksiologiya kabi so'nggi kashfiyotlar va yutuqlarni hisobga olmagan holda etarli darajada o'rganish, turli jihatlarini o'rganish. etnosning tizimli qadriyatlari va ularning til va ma'naviy madaniyatda namoyon bo'lish usullari (A. Vezbitskaya, E.M. Vereshchagin, V.G. Kostomarov, T.V. Tsivyan, E.S. Yakovleva, V.B. Kasevich, V.V. Telia, VVVorobyov, VA Maslova va boshqalar).

Zamonaviy fan maktablarining uchinchi uslubiy old sharti - bu postulataga asoslanib, til - bu voqelikni bilish, tasvirlash vositasi, aloqa vositasi. Ushbu an'anaviy yondashuvning yangiliklari semantik va pragmatikaning ilmiy paradigmada birinchi o'ringa ko'tarilishida namoyon bo'ladi, ular tilning tirik voqelikini tahlil qilishga qaratilgan. Ritorika, samarali (yoki ishonarli) muloqot shartlari va shakllari haqidagi fan sifatida, albatta, axborot texnologiyalari va aloqa vositalarining jadal rivojlanishi davrida muhim rol o'ynaydi.Tilshunoslik tadqiqotining zamonaviy yo'nalishlari doirasida, dissertatsiyada bajarilgan sintagmatik semantikani o'rganish, nutq mazmunining aniq va yopiq komponentlari nisbatini ko'rib chiqish, grammatik va derivativ stilistika nuqtai nazaridan tahlil qilish, konnotatsiya va pragmatik muammolarni hal qilish.

Nihoyat, asr boshidagi tilshunoslikning yana bir xususiyati tushuntirish tabiatiga yo'nalish, kuzatilgan hodisalarni tushuntirish usullarini izlashdir. Parematik matnning qarama -qarshi arxitekturasi uchun tushuntirish topish, ma'lum bir maqol modelining obrazli genezisini kuzatish istagi ham bu asarga xosdir.

Bu asarda antropotsentrik yondashuv tizimga asoslangan, xususan, maydon nazariyasi yanada rivojlandi (G. Ipsen, J. Trier, V. Porzig, G.S. Shchur, Yu.N. Karaulov, A.M. Kuznetsov, A.A. Ufimtseva va boshqalar). Ta'kidlash joizki, tilning ekspressiv vositalarini o'rganishda dala yondashuvi endigina o'z qo'llanilishini topa boshlaydi (A.P. Skovorodnikov, I.V. Pekarskaya), shuning uchun bu sohada hal qilinmagan ko'plab dolzarb muammolar mavjud.

Ilmiy maktabga tegishli. Tadqiqot Qozon lingvistik maktabining an'analarini davom ettirdi. Uning asoschisi I. A. Bauduin de Kurtenay tilni dunyoning, odamning va tilning uchligi deb hisoblagan. Bu tamoyilga muvofiq, semantik, pragmatik va sintaktik uchlikda qarama-qarshi maqollar o'rganildi.

Tilning ijtimoiy-psixologik mohiyati haqidagi g'oyaning izchil rivojlanishi va ustuvor kuzatish tamoyiliga rioya qilish. IA Bauduin de Kurten tomonidan e'lon qilingan tirik til, xususan, Qozon tilshunoslarining og'zaki xalq san'ati asarlarini o'rganishga bo'lgan doimiy qiziqishida namoyon bo'ladi. Bu muammoli asarlar orasida alohida o'rinni N.V.Krushevskiyning "Tushunchalar rus xalq she'riyatining bir turi" (1876) asari egallaydi, unda ibtidoiy va zamonaviy odamning so'z va tafakkuri o'rtasidagi farq haqida xulosalar chiqarilgan. shuningdek, xalq va adabiy asarlar o'rtasidagi sezilarli farqlar. N.V.Krushevskiyning jamiyat rivojlanishining turli bosqichlarida aqliy faoliyat xususiyatlari va og'zaki ijodkorlik tabiati o'rtasidagi bog'liqlik haqidagi dalillarida folklor asarlarining o'ziga xosligi qadimgi odamning o'ziga xos majoziy tafakkuri bilan belgilanadi, deb ta'kidlanadi. . V.A.Bogoroditskiy folklor asarlarining ijtimoiy va psixologik asoslariga e'tibor qaratdi, folklor asarlarining barqarorligini ularning hissiyotliligi va voqelik bilan chambarchas bog'liqligi bilan izohladi. E. Budda, A.S. Arxangelskiy va P. V. Vladimirov xalq ijodiyotini o'rganish muammolariga katta e'tibor berishgan. Qozon lingvistik maktabining asoschisi I.A.Bauduin de Kurten rus maqollarini, rus xalqining xalq mentaliteti va dunyoqarashini o'rganish va aniqlashda, "lingvistik bilimlarni" o'rganishda ularning ilmiy ahamiyatini yuqori baholadi (zamonaviy terminologiyada - dunyoning lingvistik surati). {{1 }} XIX asr Qozon olimlari tomonidan qo'yilgan folklorni lingvistik o'rganish an'analari bugungi kunda folklorning turli janrlarini (RB Kozlova, X.Sh. Maxmu-tov, N.N. Fattaxova) va, eng avvalo, dissertatsiya tadqiqotlarida davom etmoqda. maqol va vorkam bo'yicha ishlarda (IA Filippovskaya, T.N.Kondratyeva, T.G.Bochina, A.R.Axmet-shina, G.Z.Darzamanova).

XIX asr Qozon tilshunoslari tomonidan belgilangan. og'zaki folklor san'atining o'ziga xos xususiyatlari ushbu tadqiqotning muayyan muammolarini hal qilishning nazariy old shartlari bo'lib xizmat qilgan va N.V.Krushevskiy tomonidan ilgari surilgan xalq san'ati asarlarini o'rganishning metodologik printsipi doimiy motivlar va stereotipik texnikani aniqlashdan iborat bo'lgan. chumchuq emas, so'z turiga mansub maqollarning obrazli bo'lishining genezisini aniqlash: u uchib ketadi, siz uni ushlay olmaysiz.

Qozon olimlarining asarlarida tizimli - tizimsizlik muammosi muhim o'rinni egallaydi, shu bilan birga tizim markaziy va markaziy bo'lmagan, o'tuvchi komponentlarning o'zaro ta'siri sifatida tushuniladi. Bu qoida ishda kontrastni ifodalashning lingvistik vositalari tizimini tahlil qilishda hisobga olingan. An'anaga ko'ra, Qozon tilshunoslik tadqiqotining kuchli yo'nalishi morfema ta'limotiga asoslangan so'z yaratish nazariyasi bo'lib, uning kontseptsiyasini fanga I.A.Boduin de Kurtenay (N.V. Krushevskiy, V.A. Bogoroditskiy, V.M. Markov, G. A. Nikolaev) kiritgan. , EA Balalykina va boshqalar), bir qator tadqiqotchilar lotin stilistikasining asosiy oqimida tilning majoziy manbalarini amalga oshirishda so'z shakllanishining roli muammosini faol ishlab chiqmoqdalar (TM Nikolaeva, Bochina TG, Erofeeva IV). {{ 1}} Tadqiqotning maqsadi-kontrastni rus maqol va maqollarining lingvokognitiv printsipi sifatida keng qamrovli tavsifini berish.

quyidagi vazifalar qo'yilgan:

1. Bu printsipni amalga oshirish uchun qarama -qarshiliklarning eng keng tarqalgan leksik va semantik navlarini va umumlashtirilgan tipik ekspressiv vositalarni (uslubiy qurilmalarni) o'rnating.Kontrast texnikasini leksik-semantik va lingvistik-stilistik tahlil ma'lumotlarini kognitiv-psixologik va neyropsixologik tadqiqotlar natijalari bilan solishtirish; dunyoni bilishning ikkilik usuli va kundalik ongning mifologik mohiyatining psixofiziologik old shartlaridan farqli ravishda lingvokognitiv tamoyilining universalligini isbotlash. (qarama-qarshilikning leksik-semantik xususiyatlari)

3. Qarama -qarshilikni ifodalashning leksik vositalarini tasniflang, qarama -qarshiliklarning lingvistik va nutqiy turlarini elementlar orasidagi ma'lum tuzilishga va munosabatlarga ega tizim sifatida taqdim eting. (qarama-qarshilikning leksik vositalari lingvistik va nutqiy turlari)

4. Dunyoni ikkilik idrok etish va tasvirlashning aksiologik mohiyatini, konstantalar va xalq ma'naviy madaniyati tushunchalari.

5. Maqolning tashqi va ichki tuzilishi bilan bog'liq holda, semantik qutbli leksemalarning baholovchi komponentlari va so'z yasovchi omillarining, uning chuqur semantikasini chiqarishda, rolini aniqlang.

6. Stilistik qurilmalarning maqsadi va stilistik funktsiyalari, modellari va lingvistik mo'ynalari, nisbati ifodalangan lingvistik birliklarning soni va sifatini aniqlab, kontrast tamoyilining turli timsollarini o'rganish. uslublarning har biridan farqli o'laroq, "qarama-qarshilikka ko'ra" assotsiatsiyaning umumiy tipli vositalarining semantik-stilistik variantlari. (stilistik qurilmalar)

7. Nutq qarama-qarshiliklarini shakllantirishda va qarama-qarshilik tamoyilini amalga oshirishda o'xshashlik va o'xshashlik munosabatlarining dinamik o'zaro ta'sirining rolini ochib berish.

8. Stilistik uslublar turlarining mazmunli tafovutlarining chegaralovchi / cheklanmagan tabiatga sababiy bog'liqligini ko'rsatuvchi, inkor qilishning o'ziga xos texnikani tashkil qilishda sifat va funktsiyalarni aniqlab, kontrast stilistikaning mantiqiy asosi sifatida rolini isbotlash. rad etish.

9. Og'zaki xalq ijodiyotining keng kontekstini va xalqlar ongining stereotiplariga va folklorning umumiy joylariga (motivlariga) tayangan holda, qarama -qarshi maqol tasvirining derivativ tomonini o'rganing.

Asosiy tadqiqot usullari-semantik-stilistik, tavsiflovchi analitik, komponentli usullar, kontekstual va kontseptual tahlil, komponentlar sintezi. Se-masiologik yondashuv onomasiologik bilan birlashtirilgan. Zarur bo'lganda, materialni qayta ishlashning miqdoriy usuli ishlatilgan. Lingvistik faktlar har tomonlama o'rganilib, ular til birliklarining turli darajadagi faoliyatiga ta'sir ko'rsatdi: fonetik, morfemik, grammatik-morfologik, leksik, sintaktik.Kontrastning leksik vositalari va uslubiy usullari tizimli yondashuv nuqtai nazaridan, funktsional va kognitiv jihatdan o'rganildi. Bir qator maqollarga nisbatan germenevtik-lingvistik talqin qilish va paremiyalarning asosiy ma'nosini so'zma-so'z o'qish usuli bilan aniqlash usuli ham qo'llanilgan (V. Ayrapetyan, Yu.S. Stepanov, F.F. Farxutdinova). 2 va 3 -boblarda fikrlarni taqdim etishning induktiv usuli ustunlik qiladi, nazariy qoidalar ko'plab nutq modellarini (paremik matnlar) aniq tahlil qilish natijasida ifodalangan. Ko'p faktli materiallarni ko'rib chiqish tubdan muhim ko'rinadi, chunki lingvistik va folklorshunoslikning dolzarb vazifasi ko'pincha sxematik va deklaratsiyaga yo'naltirilgan nazariy intilishni yengishdir (Z.K. Tarlanov).

Tadqiqotning maqsadi - rus atasözü va maqollarida kontrast tamoyilining turli xil amalga oshirilishi. Ko'pgina lingvogognitiv asarlaridan farqli o'laroq, ularning asosiy maqsadi ma'lum bir tushuncha va uni ifodalashning lingvistik vositasi -

10

, yoki kalit so'z va uni ishlatish kontekstlari, bu dissertatsiyaning ob'ekti. -atrof -muhitni bilishning universal usuli. -torayib borayotgan dunyo, bilimlarni dichotomous tizimlashtirish usuli va kontseptsiyalarning qarama -qarshi munosabatlarini og'zaki ifodalash printsipi.

Dissertatsiya tadqiqotining materiali rus maqollari va maqollari Asosiy badiiy tamoyil - bu kontrast.

Asosiy manbalar - rus maqollari va maqollarining 16 to'plami. Asosiy manbalar sifatida V. I. Dalning "Rus xalqining maqollari" to'plami va "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati" tanlangan. Zarur bo'lganda 28 ta ma'lumotnoma nashrlari jalb qilingan.

Tadqiqotning ilmiy yangiligi quyidagi asosiy jihatlardan iborat:

- Birinchi marta xalq og'zaki nutqining stilistik texnikasini tizimli tahlil qilish. paremiologik

asosida olib borilgan - bir tomondan, madaniy arxetiplar bilan izomorfizm elementlari, boshqa tomondan, oldingi matnlar kabi maqol va maqollar, zamonaviy madaniyat makoni mifologik sharoit bilan belgilanadi. kundalik ong mantig'i.

- Bu asar kontrastni ifodalashning leksik vositalari tizimining dala tuzilishi, shuningdek, kontrast nisbati asosida ekspressivlik texnikasining dala tashkiloti haqida xulosa chiqargan birinchi asar.

- Bunday turlar tavsiflanmagan texnikalar batafsil yoritilgan va tahlil qilingan, ilgari, tematik komponentni takrorlash bilan akrotez, taqiqlovchi-indikativ akroz, motivli identifikatsiyalash, istehzoli antitez; istehzoning mohiyati yangicha aniqlanadi, oksimoron funktsiyalari haqidagi tasavvurlar kengayadi.

- stilistik qurilmalarni lingvistik birliklarning hosilaviy xususiyatlari nuqtai nazaridan tahlil qilishga yondashuv yangi. word- shakllanish ma'nosi) antitez va akro-tezis usullarini loyihalashda. Birinchi marta maqollarning mazmunli rejasini tuzishda, paremik so'zlarning tashqi va ichki tuzilmalari o'rtasidagi munosabatlarda so'z yasovchi omillarning o'rni qayd etilgan.

- birinchi marta maqollar asosida baholash ierarxiyasining boshlang'ich darajasi batafsil o'rganildi - miqdoriy parametrlar bo'yicha baholash; nisbiy miqdoriy baholashning semantik tarqoqligi va bitiruv va ikkilik modellashtirish protseduralarining dunyo ob'ektlarining miqdoriy parametrlarini amaliy bilishda o'zaro ta'siri ko'rsatiladi.

- mavzuni -sxematik tahlil qilish usuli Paremiyalar kontrastli inkor qilingan inshootlar misolida sinovdan o'tkazildi.

- Yangilik, shuningdek, kontseptual mazmuni dunyoning qadimiy modeli bilan bog'liq bo'lgan bir qator paremiyalar talqinlarining o'ziga xosligi bilan belgilanadi. xalq ongining stereotiplari, folklorning turli janrlarining umumiy joylari va ramzlari. Bu yondashuv inkor qilingan maqollarni inson tafakkuri va dunyoqarashi rivojlanishining turli bosqichlarini aks ettiruvchi zamon dialogi sifatida taqdim etish imkonini berdi. Shu bilan birga, birinchi marotaba stereotiplarni belgilash kabi og'zaki inkor etish funktsiyasi ko'rsatildi.

Tezisning nazariy ahamiyati shoshilinch umumiy tilshunoslik muammosini hal qilishga qo'shgan hissasi bilan belgilanadi. inson ongining tasniflovchi faoliyatining lingvistik komponentini tahlil qilish bilan bog'liq muammolar. Bilvosita nutq aktlarining mos yozuvlar, kommunikativ sintaksis va pragmatik semantikasi sohasidagi kuzatuvlar nazariy jihatdan qimmatlidir. Asarda ochilgan maqol subtektsiyasining yashirin ma'nosini chiqarishda paremik matnning konnotativ va derivativ komponentlarining roli umumiy nazariy ahamiyatga ega.

Nazariy jihatdan, asar nutqning ekspressivligi vositalari va lingvistik vositalarni stilistik tanlash modellari haqidagi tushunchani kengaytiradi. Kontrast nazariyasi muhim rivojlanishga ega bo'ldi: ma'lum uslublarning ta'riflari aniqlandi, uslubiy parametrlarning batafsil tavsifini olgan uslubiy texnikaning yangi navlarini aniqlash orqali ekspressivlik vositalarining nomenklaturasi takomillashtirildi ( Maqsad, vazifalar, modellar, texnikani amalga oshirishning lingvistik mexanizmlari).

Nazariy jihatdan ahamiyatli-o'rganilayotgan tizimning diskret bo'lmagan yaxlitligini, mavjudligini aks ettiruvchi leksik vositalarning maydon tuzilishini sxematik tasviri. Verbalizatsiya vositalarini standartlashtirish darajasi markazdan periferiya tomon qarama -qarshi tushunchalar va ular orasidagi diffuz chegaralar, har xil turdagi qarama -qarshiliklarning kesishishi va bir -birining ustiga tushishi.

Stilistik soha tushunchasi ilmiy muomalaga kiritildi, bu uslubiy vositalar majmui sifatida belgilanadi, ular bir -biriga qarama -qarshi va semantik munosabatlarning umumiyligi bilan birlashtirilgan, bu munosabatlarni ifoda etuvchi til birliklari, uslubiy maqsad va uslubiy ta'sir, qiyin idrok printsipini amalga oshirish usullari.

Tadqiqotning amaliy ahamiyati. Dissertatsiya ishining xulosalari va materiallari leksik -grafik amaliyotda amaliy qo'llanilishini topadi - rus madaniyati lug'atini, stilistik lug'atini va folklor tili lug'atini tuzishda; lingvistik amaliyotda - rus tili va madaniyatini chuqur o'rganadigan chet ellik talabalar uchun ritorika va stilistika bo'yicha darsliklar, o'quv qo'llanmalari va ma'lumotnomalar. Dissertatsiya materiallari lug'atshunoslik, so'z tuzish, og'zaki xalq ijodiyoti, adabiy tanqid, lingvistik va madaniyatshunoslik (chet ellik talabalar uchun rus tilini o'qitish qismi sifatida) bo'yicha universitet kurslarida, folklor tili, semantika va pragmatikaning maxsus kurslarida ishlatilishi mumkin. stilistika va ritorika, lingvistik va madaniy tadqiqotlar va etnolingvistika.

Quyidagi qoidalar himoyaga topshiriladi:

1. Lingvokognitiv printsip sifatida kontrastning psixofiziologik old shartlari-bu miyaning funktsional assimetriyasi va ikkala yarim shar uchun ikkilik qidiruv strategiyasining o'ziga xosligi. Maqol janrining she'riy printsipi sifatida kontrastning ko'p qirraliligi, mahsuloti maqol bo'lgan kundalik ongning mifologik tabiati bilan bog'liq.Maqolning mifologik tabiatining quyidagi xususiyatlari ajratilgan: a) xalq aforizmlarining sintetik yaxlitligi, obrazliligi, konkretligi va noaniqligi; b) dunyoning ikkilik modellari bilan ishlashda ifodalangan ob'ektlarning kontseptual soddaligiga intilish va sxematik soddalashtirish; v) tajribani hissiy va baholovchi tuzilish; d) sotsializatsiya va asosiy vazifa sifatida mavjudlik asoslarining daxlsizligini tasdiqlash; e) taklif va takrorlanish, bilimning "mutlaqligi". Maqolni uyushtiruvchi ikkilik model-bu dunyoning sodda va lingvistik tasviri ostida yashaydigan va zamonaviy madaniyatning me'yoriy-qiymatli makonida o'z ahamiyatini saqlab qolgan, afsonaning tubida tug'ilgan dunyoni bilishning arxetipik usuli.

2. Kontrast printsipi, dunyoni va nutq mavzusini ikkilamchi idrok etishni to'g'rilash, haqiqatning dual modelini yaratish yoki takrorlash, bir -biriga qaytarib bo'lmaydigan ikkita semantik pozitsiyaning mavjudligi sifatida tushuniladigan dialog bilan uzviy bog'liqdir.

13

da, shu jumladan, turli nuqtai nazarlar o'rtasidagi o'zaro muloqotning nutq shakli sifatida. Qarama -qarshilikning dialogik mohiyati, uning polemik asosi, o'tmish, hozirgi va kelajak o'rtasidagi filogenetik muloqotning umumlashtirilgan natijasi bo'lgan maqolni tashkil etish va ishlatish uchun nutqni joylashtirish printsipining alohida ahamiyatidan kelib chiqadi. Qarama-qarshi maqol-bu ritorik monologga o'ralgan dia-surunkali dialogning qisqacha mazmuni, bu maqolning kommunikativ faolligini, uning matnning asosiy elementi, dialogdagi nusxasi sifatida xizmat qilish maqsadini tushuntiradi. {{1 }} Asrlar davomida shakli va mazmunini saqlab qolgan maqollarning an'anasi va barqarorligi (faqat tarkibiy-semantik invariant doirasida o'zgaruvchan), shuningdek, odamlarning jamoaviy tajribasini saqlash uchun paremiyalarning oldindan belgilanishi. maqolning statik tabiati yoki u orqali uzatiladigan bilimlar bo'lagi. Aksincha, bir qancha mashhur so'zlar ob'ektlarni aniqlash va assimilyatsiya qilishdan ularning farqlanishi va qarama -qarshiligiga, hodisalarning mohiyatini bilishning yangi bosqichiga kognitiv o'tishni aks ettiradi va shu bilan oldingi stereotiplarni rad etishni to'g'rilaydi. {{1} } 3. Kontrastning uslubiy mujassamlanishining dialogikligi qarama -qarshi munosabatlarning o'ziga xoslik va o'xshashlik munosabatlari bilan dinamik o'zaro ta'sirida, estetik jihatdan ahamiyatli o'tish va korrelyatsiyaning bir turidan ikkinchisiga o'tishida namoyon bo'ladi.Nutq qarama-qarshiliklarini yaratishda o'xshashlik va o'xshashlik munosabatlarining o'zaro ta'siri unchalik ahamiyatli emas. Lingvistik antonimiya bir hil ob'ektlar (belgilar, harakatlar) o'rtasidagi jiddiy farqlarga asoslangani kabi, kontekstual qarama-qarshilik leksemalarda ham bir xil, ham bir xil ma'no sohasidagi so'zlar uchun, ham bir xil bo'lmagan so'z birikmalari uchun to'g'ri keladi. tizimli tabiat. Kontrastning uslubiy usullari farq qiluvchi va qarama -qarshilikli dominant munosabatlar va miya yarim sharlarining funktsional assimetriyasiga va nutq faoliyatini tashkil etishda ularning dinamik o'zaro ta'siriga mos keladigan qo'shimcha o'ziga xoslik va o'xshashlik munosabatlarining vositachiligiga asoslangan. Kontrastni ifodalashning umumlashtirilgan tipik vositalari, shaxsiyat, o'xshashlik, farq va qarama -qarshilik, qarama -qarshiliklarning ketma -ket o'zgarishini ifodalovchi ob'ektiv dunyo va bilish rivojlanishining barcha asosiy bosqichlari bilan bog'liq.

4. Kontrastni ifodalashning lingvistik vositalari - bu dala tuzilishiga ega bo'lgan tizim bo'lib, uning yadrosi kontrastni ifodalashning eng vakolatli vositalari orqali hosil bo'ladi: an -

14

tonimlari tilida himoyalangan, ko'p ildizli va hosilaviy, konversiyalar, shuningdek og'zaki predikatlarning ijobiy-salbiy qarama-qarshiliklari. To'rt turdagi qarama -qarshiliklarning har biri sohaning ma'lum bir sektorini tashkil qiladi, bunda markazdan chetga yo'nalishda semantik kontrastni ifodalashning lingvistik vositalarining standartlash darajasi pasayadi. Bundan tashqari, maydon markazida an'anaviy qarama-qarshilik bilan tavsiflanadigan, ammo semantik qarama-qarshilik munosabatlarini ifodalashga ixtisos bo'lmagan yana to'rt xil turdagi qarama-qarshiliklar mavjud: bitta semantik maydon so'zlari (kohiponimlar, par-titivlar, sinonimlar) va so'zlarning qarama-qarshiligi. grammatik qadriyatlariga qarama -qarshi. Maydon atrofini tizimli bo'lmagan assotsiativ qarama-qarshiliklar, shu jumladan konnotativ antonimlar va an'anaviy qofiyali juftliklar hosil qiladi.

Kontrast texnikasi tizimi ham maydon tuzilishiga ega, chunki u birlashtirilgan uslubiy uslublar majmuasidir. umumiy mazmun bilan va bir -biri bilan tizimli xarakterdagi o'zaro qarama -qarshilik va semantik korrelyatsiya bilan bog'liq bo'lgan semantik makon kontrastining uzluksizligini ta'minlash; bundan tashqari, stilistik kontrast maydoni nisbiy avtonomiyaga ega va o'ziga xoslik va o'xshashlikning stilistik maydoni bilan o'zaro bog'liq.

5.Nutqni rivojlantirishning kompozitsion-stilistik printsipi sifatida kontrastning mantiqiy asosini inkor etishning mantiqiy-grammatik kategoriyasi tashkil etadi: inkor qilishning mantiqiy operatsiyasi yordamida antitezadagi dastlabki gapni ikki baravar oshirish amalga oshiriladi; kontrastli inkor akrotezni qabul qilishni shakllantiradi; identifikatsiyalash usuli aniq ob'ektlarning identifikatorini inkor etishga asoslangan; ichki inkorning mavjudligi oksimoron bilan tavsiflanadi; istehzo texnikasi lingvistik belgining ma'nosini inkor etishga asoslangan. Inkor qilish turi (kuchli yoki kuchsiz) akrotez va istehzo texnikasining uslubiy turlarining tub farqlarini aniqlaydi.

6. Dunyoni qabul qilish, tushunish va tasvirlashning ikkilik usulining va madaniyatning me'yoriy-qiymatli makonining shakllanishining aksiologik mohiyati so'zlarning baholovchi komponentining so'zma-so'z shakllanishida alohida ahamiyat kasb etadi. Leksik, lotin yoki konnotativ ma'noga kiritilgan baho, maqolning majoziy ma'nosini mavhumlashtirish va hosil qilish vositasi bo'lib xizmat qiladi.

Xalq maqollarida tasviriy kontrast yaratishga qaratilgan til vositalari ma'naviy madaniyat tushunchalari va dunyoning lingvistik rasmining milliy o'ziga xos xususiyatlari bilan chambarchas bog'liq. Etik -psixologik sinonimlarning qarama -qarshiligi -

15

tarkibi rus axloqiy tushunchalarining tuzilishini "ruhiy vertikal" va "inson gorizontal" bilan aks ettiradi. An'anaviy qofiya elementlari o'rtasidagi qarama-qarshi munosabatlar qofiya uyg'unligining kontseptual mazmunini madaniy doimiy, semantik invariant-motivning o'zgarishlaridan biri sifatida rivojlanishining ma'lum bir bosqichini ifodalaydi. Tasviriy baholarning nomlari ramziy maqomga ega, ular kvazi-stereotiplarni, xalq hayoti va madaniy urf-odatlarning haqiqatini talab qiladi.

7. Muayyan nutqiy vaziyatda taniladigan narsalarni ikkilamchi bo'linish tamoyilini amalga oshirayotganda, bosqichma -bosqich qarama -qarshiliklarga xos bo'lgan odatiy miqdoriy munosabatlarning ikkilik qarama -qarshiliklarga xos bo'lgan sifat qarama -qarshilik munosabatlariga o'tishi kuzatiladi. Boshlang'ich semantik tuzilish a: nea, metrik tizim birliklarining qarama -qarshiligi, sinonimlar va bir so'zli so'zlarning derivativ antonimlari misolida tasdiqlangan bu hodisa miqdorning sifatga, umumiy falsafiy va umumiy lingvistikaga o'tishining dialektik qonuniga mos keladi. miqdor va taqqoslash toifalarining o'zaro bog'liqligi.

O'qish tarkibi. Dissertatsiya kirish, uchta bob va xulosa, foydalanilgan adabiyotlar ro'yxati, manbalar ro'yxati va lug'atlardan iborat. Birinchi bobda tadqiqot muammolarini hal qilishga asoslangan nazariy asoslar umumlashtirilgan.Tanlangan empirik materialning keyingi tahlili tizimli tilni o'rganishning fundamental dixotomiyasiga mos keladi, bu belgilar o'rtasidagi munosabatni o'rganishning paradigmatik va sintagmatik tomonlarini o'z ichiga oladi. Til birliklari tomonidan ifodalangan qarama -qarshi munosabatlarning xususiyatlari ikkinchi bobda "vertikal", uchinchisida "gorizontal".

Asarning asosiy mazmuni

maqsad va vazifalari. ish, asosiy manbalarni tanlash asoslanadi, tadqiqot usullari bayon qilinadi, dissertatsiyaning ilmiy yangiligi, nazariy va amaliy ahamiyati qayd etiladi, uning natijalarini tasdiqlash to'g'risida ma'lumot beriladi, himoya shartlari tuziladi.

Birinchi bobda kontrast nazariy nuqtai nazardan maqolning lingvokognitiv printsipi sifatida qaraladi. 1-bandda kontrast umumiy (fikrlash), umumiy (til) va maxsus (nutq) toifalarida nutqiy fikrlaydigan universal sifatida yoritilgan.

16

Kontrastning shakllanishidagi ahamiyati. Lingvistik ong va tashuvchilarning ongsizligi til, shaxsning shaxsiyatini shakllantirishda, bilish jarayonlari mexanizmlarida - idrok, xotira, tafakkurda namoyon bo'ladi. J.Kellining shaxsiyat haqidagi kognitiv nazariyasiga ko'ra, shaxsning shaxsiyati dunyoni talqin qilish va hodisalarni oldindan bilish uchun ishlatiladigan konstruktsiyalar tizimi (shaxsiy konstruktsiyasi) orqali shakllanadi, ular o'xshashlik - kontrast asosida qurilgan. o'zaro ta'sir.

Ta'kidlanishicha, dunyoni ikki tomonlama tushunishning psixofiziologik old shartlari tananing va asosan inson miyasining tuzilish xususiyatlarida. Miya yarim sharlari funktsiyalarining assimetriyasi bilan birgalikda shaklning simmetriyasi ong va kognitiv faollik binarizmining universalligini oldindan belgilab beradi. Olimlarning fikricha, har qanday aqlli qurilma ikki yoki ko'p qutbli tuzilishga ega bo'lishi kerak (Yu.M. Lotman) va agar evolyutsiya jarayonida miyaning yangi funktsional maydonlari paydo bo'lsa, ular Krikning so'zlariga ko'ra, juft bo'lib hosil bo'ladi. Neyrofiziologlar miyaning ikkala yarim sharlari, ham chap, ham mantiqiy-og'zaki, ham o'ng, intuitiv-majoziy, ikkilik qidirish strategiyasini eksperimental ravishda isbotladilar. ({1}} Albatta, kontrast ishlatiladi. bilish vositasi nafaqat ongsiz darajada, balki juda ongli ravishda. Darhaqiqat, bitta tadqiqot tarmog'i yo'qki, unda ikkilik qarama -qarshiliklar va dixotomik qarama -qarshiliklar tadqiqot vositasi sifatida ishlatilmasin. Ikkilik qarama -qarshilikning uslubiy universalligi uning ob'ektiv dunyo va bilish rivojlanishining asosiy printsipiga muvofiqligi bilan izohlanadi - qarama -qarshilik, ob'ektlar va hodisalarning qarama -qarshi tomonlarini bir vaqtning o'zida interpenetratsiya qilish va o'zaro chiqarib tashlash. Qarama -qarshiliklarning birligi va kurashining dialektik qonuniga binoan, ikkilik muxolifat usuli nafaqat uning ekstremal a'zolarining qarama -qarshi muxolifatini, balki ularning vositachiligini (vositachiligini) va bir -birini to'ldirishni, shuningdek neytrallash va sintezni nazarda tutadi.

Garchi evolyutsion nuqtai nazardan, odam mentalitetining rivojlanishi ikki modeldan bosqichma -bosqich (TM Nikolaeva) harakat bo'lsa -da, ikkilik kodlar zamonaviy odamning tafakkuri uchun, ayniqsa, oddiy ong darajasi. Bundan tashqari, "taqsimotdan bosqichma -bosqichlikdan xususiylikka o'tish haqidagi tasavvurlarning rivojlanishi - bu narsadan uning atributlari orqali mohiyat va toifaga o'tishning tabiiy jarayonidir" (V.V.Kolesov). Olim to'g'ri ta'kidlaganidek, ob'ektlarni hisoblashning ma'lum bir modelining

17

afzalligi kontseptsiyaning nuqtai nazari va harakat yo'nalishi bilan belgilanadi; Demak, ularning idrokida allaqachon paydo bo'lgan "g'oyalarni" qarama -qarshi taqqoslash xususiy muxolifatda eng katta ishonchni talab qiladi; identifikatsiya qilingan paytlarda faqat mantiqan aniq xususiy qarama -qarshiliklar kuchga kiradi

1. Shunday qilib, kontrast lingvokognitiv printsip sifatida ontologik jihatdan "allaqachon paydo bo'lgan g'oyalar" idroki, ularning o'ziga xos xususiyatlarini aniqlash bilan bog'liq. V.V.Kolesovning og'zaki fikrlash va tilni rivojlantirishda ikkilik va bosqichma -bosqich modelning dinamik o'zaro ta'siri haqidagi g'oyasi, bu tadqiqot muammolarini hal qilishda samarali bo'lib ko'rinadi.

Tilshunoslar bir necha bor o'z fikrlarini bildirishgan. o'ziga xoslik va farq, o'xshashlik va o'xshash bo'lmaganlik munosabatlari tilning subinvariant munosabatlari, uning yadro tuzilishi, kontrast barcha til darajalarida namoyon bo'ladi.

Tilshunoslar bir xillik va 5 tafovut, o'xshashlik va o'xshamaslik munosabatlari tilning subinvariant munosabatlari, uning yadro tuzilishi, kontrast barcha til darajalarida namoyon bo'ladi, degan fikrni bir necha bor bildirgan.

Umumjahon tamoyilining o'ziga xos namoyon bo'lishi assotsiatsiyadan farqli o'laroq, ular har xilligida nutqda namoyon bo'ladi. Har qanday rivojlanish singari, ichki nutqning tashqi ko'rinishga aylanishiga olib keladigan nutq-tafakkur jarayonlari oqimining fazalari o'ziga xoslikdan farq va qarama-qarshilikka o'tish bilan bog'liq. Agar ichki nutq semantik birlik, majoziy sintetik yaxlitlik bilan ajralib tursa, tashqi nutq ikkilik munosabatlar asosida ifodalangan semantik va rasmiy ajralishdir. (S.D.Katsnelson, S.P. Lopushanskaya). simmetriya umumiy qonunining namoyon bo'lishi - assimetriya. N.V. Cheremisina kontseptsiyasiga ko'ra, tilning o'ziga xos xususiyati undagi uchta tendentsiyaning harakatidir: barqarorlikka / dinamikaga, standartga / ifodaga, iqtisodga / ortiqchalikka. Bundan tashqari, muxolifatning birinchi a'zolari, ya'ni. barqarorlik, standart, iqtisodiyot tizimga uning nosimmetrik tartibli statikasiga (tiliga) xosdir. Qarama -qarshi yo'naltirilgan tendentsiyalar, ya'ni. dinamika, ifoda, ortiqcha gap umuman nutq va kontrastga xosdir, ayniqsa assimetriya tendentsiyasining namoyon bo'lishi.

2 -§da kontrast verbalizmning universal printsipi sifatida qaraladi. Qarama-qarshilik, proverbial makonni ko'plab tadqiqotchilarining fikriga ko'ra, so'zning asosiy xususiyatlaridan biridir.Maqollarda kontrast printsipining ko'p qirraliligi to'g'ridan -to'g'ri maqolning mantiqiy -semiotik qurilmasining o'ziga xosligi bilan bog'liq bo'lib, u stereotip holatning belgisidir yoki -

1 qarang: Kolesov V.V. Ruscha so'z falsafasi. - SPb.: JNA, 2002. - S. 408-409.

18

hodisalar orasidagi taqish. GL Permyakovning obro'li fikriga ko'ra, "har qanday maqol yoki so'zning asl mavzusi bu yoki bu so'z emas, u yoki bu fikr emas, hatto inson faoliyatining u yoki bu sohasi emas, balki ba'zi bir o'zgaruvchan juftlar Ushbu maqolda ishlatilgan tasvirlarning ma'nosi kamaygan shaxslar "

Maqol janrining lingvokognitiv printsipi sifatida kontrastning ko'p qirraliligi insonning kundalik bilish faoliyatining mifologik tabiatidan kelib chiqadi. Bir tomondan, folklorning ibtidoiy tafakkur bilan genetik aloqasi, ikkinchi tomondan, kundalik ong mifologiyasi uzoq vaqtdan beri sezilgan. Bolalarning fikrlash va fikrlashiga asosan, o'ng yarim sharda o'xshash afsona yaratuvchi ong uchun tasvir, konkretlik, hissiy taassurotlarning tarqalishi, mantiqiy tuzilgan tushunchalar va mavhumliklarning yo'qligi kabi xarakterli xususiyatlar (V.A.Deglin, L. Ya.Balonov) , IB Dolinina), shuningdek, maqolga xosdir. Shu bilan birga, dunyoning ikkilik modellari yuqori emotsionallik bilan ajralib turadi. Juft qarama -qarshiliklarning o'ziga xos emotsional ta'sir ko'rsatishi tufayli, qarama -qarshilik printsipi maqolning taqsimlanish kuchi bilan chambarchas bog'liq, chunki bu printsipga rioya qilish nutqni qabul qiluvchida shaxsiy munosabatlarni faollashtiradi, nafaqat ongga, balki his-tuyg'ular.

Dunyoning mifologik-axloqiy modelining asosiy ikkilik qarama-qarshiliklarini paremiya mavzusi bilan taqqoslash natijasida (G.L. Permyakov tasnifiga ko'ra) shunday xulosa chiqarildi: Maqola va dunyoning sodda va lingvistik rasmlari tubida tug'ilgan bilishning ikkilik modelini rivojlantiradi va saqlaydi. Shunday qilib, maqolning she'riy tamoyili bo'lgan kontrastni tushunchalarni juftlashtirishga asoslangan dunyoni bilishning arxetipik usuli deb hisoblash mumkin.Madaniy arxetiplarning jamoaviy tajribani qayta ishlash, saqlash va namoyish qilish uchun barqaror tuzilmalar vazifasini o'tashi tan olinishi bizga nafaqat abadiy tasvirlar, motivlar, g'oyalarning dastlabki sxemalarini, balki atrof -muhitni tuzish (bo'lish va tartibga solish) usulini ham kiritish imkonini beradi. . Shu nuqtai nazardan, izomorfizm elementlari madaniy arxetiplar va maqol va so'zlar orasida ajralib turadi: barqarorlik, ongsizlik, majoziy-ramziy asos, hissiyotlilik, aksiologik xarakter, yaxlitlik.

1 Permyakov G.L. Strukturaviy paremiologiya asoslari. - M.: Nauka, 1988. - S. 107.

19

3 -bandda kontrast so'zning matn tuzish tamoyili sifatida tahlil qilinadi, maqol esa murakkab deb tushuniladi. xususiyatlar va lingvistik va nutq birligi bo'lgan hodisa (R. Yakobson, G.L. Permyakov, Viach Vs. Ivanov, A.V. Puzyrev, Z.K. Tarlanov, N.F. Alefirenko, L.B. Savenkova va boshqalar) ... Maqolning matn tuzish printsipi sifatida kontrastning alohida ahamiyati matn faoliyatining intuitiv, sezgi-obrazli tabiati va maqollarning og'zaki shakli bilan belgilanadi.

Quyidagi xususiyatlar maqolga xosdir. matn: a) bu bitta fikrni ifodalovchi minimal matn; b) bu ​​logotip-epistema bo'lgan va / yoki uni sharhlaydigan oldingi matn; v) matn maydonining eng muhim semantik maydoni - bu pastki matn - ikkinchi darajali ma'no printsipiga mos keladigan kontseptual ma'no; d) dialogik, dinamik xarakter.

Maqolni bilvosita olingan nominatsiyaning murakkab belgisi sifatida tushunish uchun yuzaki (aniq) va chuqur (yashirin) tarkib o'rtasidagi bog'liqlik masalasi katta ahamiyatga ega. Bu erda kontrast printsipining roli o'ta muhim bo'lib tuyuladi, chunki ikkilik muxolifat - bu matnning yagona tarkibiy printsipi va uning tashqi va ichki rejasini, denotativ va ma'no semantikasini bog'laydigan maqolning matni. {{1 }} Dialogizm masalining matalli matnini ko'rib chiqishga katta e'tibor qaratiladi. Dialog inson olamining umuminsoniy mulki, munosabatlarning ikki yoqliligi, suhbatdoshga yo'naltirish va faol idrok sifatida tushuniladi (M. M. Baxtin, L. V. Shcherba, L. P. Yakubinskiy, V. N. Voloshinov). Ko'p asrlik ko'p yillik tarixga ega bo'lgan hikoya, kelib chiqishi va qo'llanilishida, bu dialogik jarayondir.

Dialog prizmasi orqali qarama-qarshilikni hisobga olsak, shuni ta'kidlash joizki. antonimlarning (lingvistik va kontekstual) qarama -qarshiligi natijasida hosil bo'lgan antitezni qabul qilish, muloqotning dastlabki nusxasi, rad etishga asoslangan identifikatsiyalash usuli - javob, kontrastli rad etish (akroz) va istehzo usuli bilan bog'liq. "birinchi nusxani ikkinchisi bilan birlashtirish" tirnoq bilan (N.D. Arutyunova).

Maqol-matnga quyidagi xususiyatlar xos: a) bu bitta fikrni ifodalovchi eng kichik matn; b) bu ​​logotip-epistema bo'lgan va / yoki uni sharhlaydigan oldingi matn; v) matn maydonining eng muhim semantik maydoni - bu pastki matn - ikkinchi darajali ma'no printsipiga mos keladigan kontseptual ma'no; d) dialogik, dinamik xarakter.

Maqolni bilvosita olingan nominatsiyaning murakkab belgisi sifatida tushunish uchun yuzaki (aniq) va chuqur (yashirin) kontent o'rtasidagi bog'liqlik masalasi katta ahamiyatga ega. Bu erda kontrast printsipining roli o'ta muhim bo'lib tuyuladi, chunki ikkilik muxolifat - bu matnning yagona tarkibiy printsipi va uning tashqi va ichki rejasini, denotativ va ma'no semantikasini bog'laydigan maqolning matni. {{1 }} Dialogizm masalining matalli matnini ko'rib chiqishga katta e'tibor qaratiladi. Dialog inson olamining umuminsoniy mulki, munosabatlarning ikki yoqliligi, suhbatdoshga yo'naltirish va faol idrok sifatida tushuniladi (M. M. Baxtin, L. V. Shcherba, L. P. Yakubinskiy, V. N. Voloshinov). Xalqning ko'p asrlik tarixi katta tajribaga ega, uning kelib chiqishida ham, ishlatilishida ham turadigan maqol-bu dialogli jarayon.

Kontrastni dialog prizmasidan kelib chiqib, shuni ta'kidlash kerakki, antonimlarning qarama -qarshiligidan (lingvistik va kontekstli) hosil bo'lgan antonimlar usuli, muloqotning dastlabki nusxasi bilan, identifikatsiyalash usuli bilan bog'liq. inkor qilish bo'yicha - o'zaro, inkor (akroz) va istehzo bilan - "birinchi so'zni ikkinchisi bilan birlashtirgan" (ND Arutyunova) tirnoq bilan. Kontrastga asoslangan bir qancha xalq so'zlari o'tmishdagi stereotiplarning rad etilishi va hodisalarning mohiyatini bilishning yangi bosqichiga o'tishni o'z ichiga oladi, shu orqali vizual va polemik jihatdan keskinlashgan holda bilish jarayonining dinamizmini taqdim etadi.

Ikkinchi bobda maqollardagi qarama -qarshilik tamoyilini amalga oshiradigan qarama -qarshiliklarning leksik va semantik xususiyatlari yoritilgan. Tahlil qilish uchun

20

paradigmatik jihatdan kuchli kontekst sifatida biz kuzatilgan hodisalar diqqat markazida bo'lgan qarama-qarshi maqollarni tanladik.

1-bo'limda qarama-qarshilikni ifodalovchi leksik-semantik qarama-qarshiliklarning tipologiyasi keltirilgan. , kognitiv tilshunoslik va tizimli lug'atni o'rganish yutuqlarini hisobga olgan holda.

Zamonaviy ma'lumotlarga ko'ra, neyrofiziologik tafakkur substrati voqelikning ongda hissiy aks etishi natijasi bo'lgan va asosan og'zaki bo'lmagan tabiatga ega bo'lgan universal ob'ekt kodi (UCP) sifatida tan olingan (N.I. Jinkin). Fikrdan so'zga yoki LS Vigotskiyning fikricha, shaxsiy ma'nodan umumiy tushuniladigan ma'noga o'tish ichki, keyin tashqi nutqda reja tuzish orqali amalga oshiriladi. Shu bilan birga, CPCning sinkretik yaxlit tushunchalarini verbalizatsiya jarayoni sodir bo'ladi. Kontseptsiya sohasini tashkil etuvchi tushunchalar bir -biri bilan tizimli munosabatlarda, shu jumladan o'xshashlik va farqlar munosabatlarida, shu jumladan chegaraviy farqlarda. Qayta ishlab chiqarish jarayonida alohida tushunchalar emas, balki o'zaro bog'liq bo'lgan konsepsiyaning bo'laklari, masalan, yakuniy farq munosabatlarida bo'ladi. Qarama -qarshi ma'nolarni og'zaki talaffuz qilish jarayonida ham nosimmetrik, ham assimetrik lingvistik belgilar ishlatiladi. Bu tegishli tushunchalarni ifodalovchi til birliklarining semantik, grammatik, funktsional xususiyatlarining bir xilligi / heterojenligi, mutanosibligi / nomutanosibligini bildiradi.

-birinchi navbatda, kontseptual bilimning og'zaki bo'lmagan tabiati va tushunchalarning fundamental sinkretizmi. global fikr birliklari; ikkinchidan, nutq kontseptsiyasi shakllanadigan universal predmet kodining konkret-obrazli tabiati.Nutqni yaratish va hissiy tasvirlar kodini og'zaki so'zlash jarayonida, semantik qarama -qarshilik har qanday tekislikda (rejalarda) assimetrik birliklar bilan ifodalanganida, har xil lingvistik "muvaffaqiyatsizliklar" ro'y beradi.

Qarama -qarshi maqollarni o'rganish bunga ishontiradi kontrastni ifodalashning lingvistik vositalari - bu maydonning barcha xususiyatlariga xos bo'lgan maydon tuzilishiga ega tizim. Maydonni tuzishning umumiy qabul qilingan amaliyotini inobatga olgan holda, biz kontrastni ifodalashning lingvistik vositalari tizimida yadro, markaz va periferiyani ajratamiz. Maydonning ichki tuzilishini aniqlayotganda, ular qarama -qarshi qarama -qarshiliklarni tashkil etuvchi birliklarning mazmunini ham, lingvistik shaklini ham boshqargan. Maydonning yadrosi (I) standart, nisbatan barqaror

21

dan tashkil topgan va qarama-qarshi munosabatlar, antonimlar, konversiyalar, ijobiy-salbiy qarama-qarshiliklarni bildirish uchun muntazam ravishda takrorlanadi. Markaz (

II) har qanday jihatdan bir xil bo'lmagan (assimetrik) qarama -qarshiliklardan, shuningdek, tilda o'zaro qarama -qarshilik munosabatlari bilan bog'langan so'zlardan tashkil topgan, lekin qarama -qarshi emas. Tizimli bo'lmagan assotsiativ qarama-qarshiliklarning periferik holati (III) ularning standartlash va chastotaning eng zaif darajasi bilan bog'liq.