СЧАСТЬЕ
Однажды шло Счастье по лесу и внезапно упало в яму, сидит Счастье в яме и плачет. Шѐл мимо человек, Счастье услышало человека и кричит из ямы: "Человек! Добрый! Вытащи меня отсюда." «А что ты мне дашь за это?» - спрашивает человек «А что ты хочешь?» - переспросило Счастье. «Я хочу большой и красивый дом с видом на море, самый дорогой». Счастье дало человеку дом, человек обрадовался, убежал к дому и забыл про Счастье. Сидит Счастье в яме плачет ещѐ громче. Мимо шѐл второй человек, услышало Счастье человека и кричит ему: "Человек! Добрый! Вытащи меня отсюда." «А что ты мне дашь за это?» - спрашивает человек «А что ты хочешь?» - переспросило Счастье «Я хочу много красивых и дорогих машин, разнообразных марок». Дало Счастье человеку то, что он попросил, обрадовался человек, забыл про Счастье и убежал. Совсем потеряло надежду Счастье. Вдруг слышит, идет третий человек, крикнуло ему Счастье: "Человек! Добрый! Вытащи меня отсюда, пожалуйста". Человек вытащил Счастье из ямы и пошѐл дальше, обрадовалось Счастье, побежало за ним и спрашивает: «Человек! А что ты хочешь за то, что помог мне?» «Ничего мне надо» - ответил человек. Так и побежало Счастье за человеком, не отставая от него никогда.
ПАПА И СЫН
Как-то раз один человек вернулся поздно домой с работы, как всегда усталый и задёрганный, и увидел, что в дверях его ждёт пятилетний сын. — Папа, можно у тебя кое-что спросить? — Конечно, что случилось? — Пап, а сколько ты получаешь? — Это не твоё дело! — возмутился отец. — И потом, зачем это тебе? — Просто хочу знать. Пожалуйста, ну скажи, сколько ты получаешь в час? — Ну, вообще-то, 500. А что? — Пап, — сын посмотрел на него снизу-вверх очень серьёзными глазами. — Пап, ты можешь занять мне 300? — Ты спрашивал только для того, чтобы я тебе дал денег на какую-нибудь дурацкую игрушку? — закричал тот. — Немедленно марш к себе в комнату и ложись спать! Нельзя же быть таким эгоистом! Я работаю целый день, страшно устаю, а ты себя так глупо ведёшь. Малыш тихо ушёл к себе в комнату и закрыл за собой дверь. А его отец продолжал стоять в дверях и злиться на просьбы сына. «Да как он смеет спрашивать меня о зарплате, чтобы потом попросить денег?» Но спустя какое-то время он успокоился и начал рассуждать здраво: «Может, ему действительно что-то очень важное нужно купить. Да чёрт с ними, с тремя сотнями, он ведь ещё вообще ни разу у меня не просил денег». Когда он вошёл в детскую, его сын уже был в постели. — Ты не спишь, сынок? — спросил он. — Нет, папа. Просто лежу, — ответил мальчик. «— Я, кажется, слишком грубо тебе ответил», — сказал отец. — У меня был тяжёлый день, и я просто сорвался. Прости меня,. Вот, держи деньги, которые ты просил. Мальчик сел в кровати и улыбнулся. — Ой, папка, спасибо! — радостно воскликнул он. Затем он залез под подушку и достал ещё несколько смятых банкнот. Его отец, увидев, что у ребенка уже есть деньги, опять разозлился. А малыш сложил все деньги вместе и тщательно пересчитал купюры, а затем снова посмотрел на отца.
— Зачем ты просил денег, если они у тебя уже есть? — проворчал тот. — Потому что у меня было недостаточно. Но теперь мне как раз хватит, — ответил ребѐнок. — Папа, здесь ровно пятьсот. Можно я куплю один час твоего времени? Пожалуйста, приди завтра с работы пораньше, я хочу, чтобы ты поиграл со мной.
ВРЕМЯ – VAQT
yil – год
2 yil – два года,
5 yil – пять лет
oy - месяц
hafta – неделя
kun – день
asr – век
fasl – сезон
dushanba – понедельник
seshanba - вторник
chorshanba – среда
payshanba – четверг
juma – пятница
shanba – суббота
yakshanba – воскресенье
soat – час,
2 soat - два часа
olti soat – шесть часов
kunduz soat 2 - два часа дня
kech soat 2 – два часа ночи
bir minut, daqiqa – одна минута
2 minut - две минуты
5 minut - пять минут
dam olish kuni - выходной день
kelajak - будущее
hozirgi - настоящее
o’tgan – прошлое
hozirgi,joriy – нынешний, текущий
hozir – сейчас
zamonaviy – современный
oldin, avval – до того, перед тем
avvallar, ilgari – раньше
keyin, so’ng – после, затем
kecha - вчера
bugun - сегодня
ertaga - завтра
o’tgan kun – позавчера
indin - послезавтра
yaqinda – недавно
tez orada – скоро
keyingi kun - на следующий день
ertalab, tong – утро
ertalabda – утром
barvaqt, erta – рано
erta tongda – рано утром
kunduzi – днем
oqshomda – вечером
tunda – ночью
tun – ночь
yarim tun - полночь
boshlang’ich – начальный, первычный
o’tgan, oxirgi - последний
endigi, keyingi – следующий
doimo - всегда
одатда - обычно
тез-тез – часто
кам-кам – редко
ba'zan – иногда
istalgan vaqt - в любое время
hechqachon - никогда
doimiy – постоянный
vaqtinchalik – временный
qachon - когда
qancha vaqt - как долго, сколько времени
o’sha vaqtda - тем временем
davomida, mobaynida - во время
qadimiy – древний
qadimda - В древности
qadim vaqtlarda -В древние времена
keyinroq - позже
1 haftadan (keyin) - через неделю
2 soatdan (keyin) - через 2 часа
hafta davomida - в течение недели
har yillik – годовой
doim, butunlay – навсегда
abadiy – вечно
ta'til – каникулы,
отпуск bayram – праздник
Do'stlaringiz bilan baham: |