|
O’zbekiston Respublikasi Axborot Texnologiyalari va Кommunikatsiyalarini Rivojlantirish Vazirligi Muhammad Al-Xorazmiy nomidagi Toshkent Axborot Texnologiyalari Universiteti.
MUSTAQIL ISH
Mavzu: __________________________________________
Guruh: ____________
Bajardi:________________
Tekshirdi:________________
Toshkent 2022
Reja:
Internet-resurslarning onlayn kutubxona kataloglarida aks etishi.
Mavjud standartlarni qo'llash
Internet-resurslar bo'yicha onlayn kutubxona qo'llanmalari
Foydalanilgan adabiyotlar
Internet-resurslarning onlayn kutubxona kataloglarida aks etishi.
Kooperativ Internet-kataloglash loyihalari
Har qanday ob'ektni kataloglashdan oldin, siz ularning nima ekanligini va ularni qanday aniqlash mumkinligini aniq tushunishingiz kerak. Shartlar kabi Internet resurslari, onlayn axborot resurslari, veb-saytlar, elektron resurslar, Qo'shma Shtatlarda zamonaviy professional kutubxona nashrida keng qo'llaniladi. P.Kaplanning fikricha, Internet-resurslarning o'ziga xos xususiyatlarini belgilovchi asosiy farq masofaviy kirish bo'lishi kerak . M. Dillon atama deb hisoblaydi Internet resurslari juda qulay, chunki "keng tarmoq orqali mavjud bo'lgan har qanday elektron axborot resurslarini belgilaydi. Internet resurslari juda xilma-xildir. M. Dillon, masalan, audiofayllar, ma'lumotlar bazalari, elektron jurnallar, elektron matnlar, yangiliklar guruhlari, videofayllar, veb-saytlar kabi Internet resurslarining turlarini sanab o'tadi.
Bu xilma-xillik kataloglash uchun ob'ektlarni tanlashni qiyinlashtiradi. R. Brisson o'z maqolasida savollarning to'liq ro'yxatini so'raydi: "Kutubxonalar qanday tashkil etilishi va nazorat qilinishi kerak? Elektron matnlarning shaxsiy kolleksiyasi (to'plamlari)? Elektron jurnal materiallarining ma'lumotlar bazasi? Xodimlar tomonidan individual ravishda tanlanadigan veb-resurslar. sotib olish bo'limi?" va boshq. Ayova shtati universiteti kutubxonasi "kollektorlar tomonidan muhim deb topilgan resurslarni kataloglash"ga qaror qildi. Xuddi shu kutubxonada pochta ro'yxatlari kataloglanmasligi to'g'risida qaror qabul qilindi, chunki ularni tavsiflash uchun barqaror ob'ekt sifatida emas, balki jarayon sifatida ko'rib chiqish kerak. Biroq, pochta ro'yxati arxivlarini kataloglash ob'ektlariga kiritish ko'zda tutilgan. Gopher saytlarini juda tanlab kataloglashga qaror qilindi.
Amaliyot shuni ko'rsatadiki, ba'zi kutubxonalar Internet-resurslarni tanlashni tartibga soluvchi maxsus tavsiyalar yaratadilar. N. Voufen-Sterling tomonidan AUTOCAT pochta ro'yxatida o'tkazilgan kichik so'rovga ko'ra, "javob bergan deyarli har bir kutubxonada rasman o'rnatilgan tanlov mexanizmi mavjud yoki bunday rasmiylashtirish shoshilinch maqsaddirInternet-resurslarni tanlashning qiyinchiliklari haqidagi munozaralar nuqtai nazaridan, M. Dillonning fikricha, kutubxonalar hech qachon hamma narsani tugatmagan va shunga mos ravishda ular ishlab chiqqan tamoyillar va tanlov qoidalari tarmoq axborot manbalariga juda muvaffaqiyatli moslashtirilishi mumkin deb o'ylash oqilona ko'rinadi.
Internet-resurslarni kataloglashtirish bo'yicha zamonaviy nashrlarning tahlili shuni ko'rsatadiki, kutubxonalar ushbu resurslarning yozuvlarini onlayn kataloglarda taqdim etishda muammolarga duch kelishadi. Shunday qilib, Ayova shtati universiteti kutubxonasi bibliograflari foydalanuvchilar o'zlari topgan ma'lumot manbasining tabiatini tan olmasliklari, uni kutubxona javonlarida qidirishni boshlashlari mumkinligidan xavotirda. Bunga yo'l qo'ymaslik uchun kutubxona katalogchilari manba saqlash shifrining o'rniga bibliografik yozuvlar tarkibiga so'zlarni joylashtirishni boshladilar. elektron resurs, "Status" ustuniga xabarni kiriting yuqoridagi url-ga qarang va URLC-ni bajaring(Resursning internet manzili) ish havolasi bilan katalog yozuvi tuzilmasida.
S.Schadl elektron jurnallarni aniqlash va onlayn katalogga kirishni ta'minlash uchun kutubxonalar tomonidan qo'llaniladigan turli strategiyalarni tavsiflaydi. U so'zlar bilan yozuvlar tuzilishiga joylashuv kodlarini kiritish kabi texnikalarni chaqiradi Internet, Onlayn; yagona nom atributidan foydalanish Onlayn masofaviy kirish manbalarining nomlarini ajratib ko'rsatish; eslatmalar maydonida tegishli eslatmalar; 856, 530 yoki 538 maydonlarida jurnallarning Internet manzilini joylashtirish.
Internet-resurslar yozuvlarini yuritish amerikalik kutubxonachilarni tashvishga soladigan yana bir sohadir. J. Brugger internet resurslari katalogchilari oldida turgan muammolar qatorida “Virtual haqiqatning oʻzgaruvchanligi, joylashuvning oʻzgarishi, silliqlangan mualliflik, soʻnggi platformalarga moslashish uchun yangilanish” va boshqalarni sanab oʻtadi. Veb-saytlarning tez o'zgaruvchan tabiati ular haqidagi ma'lumotlarning tezda eskirishi xavfini tug'diradi. Ayova shtati universiteti kutubxonasi maxsus dastur Onam-o'rgimchak haftasiga uch marta kutubxona veb-saytini tekshirish. Biroq, bu eng yaxshi yechim emas va katalogchilar Internet manzillarining ishlashini kuzatishning standart usuliga ega bo'lishni xohlashadi.
Bunday muammolarni hal qilishga yordam beradigan ba'zi vositalar allaqachon mavjud. Ulardan biri PURL ( Doimiy Yagona Resurs Locator). U bibliografik yozuvlar tuzilmasidagi Internet manzilini, hatto fayl Internetdagi oʻz oʻrnini oʻzgartirgan boʻlsa ham bir xil boʻlib qolishiga imkon beradi . Dillonning fikricha, kataloglashtirish uchun tanlab olingan resurslar “o‘z mazmuni va axborot yetkazib beruvchining majburiyatlari tufayli barqarorroqdir”. Uning fikricha, kutubxonalar, axborot provayderlari va kompyuter markazlarining o‘zaro hamkorligi “tanlangan resurslarga ma’lum darajada barqarorlik olib keladi va o‘zgarishlarni boshqarish mumkin.
Internet-resurslarni kataloglash bo'yicha ishlar haqida gapirganda, ko'plab mualliflar hamkorlik g'oyasiga murojaat qilishadi. V. Sha kutubxonalar hamkorligi haqida yozadi va “yakka tartibdagi kutubxonalar byudjet va shtat cheklovlari tufayli faqatgina Internetning barcha resurslarini kataloglashga qurbi yetmaydi. Ushbu nuqtai nazarga qo'shilgan R. Brisson, "kutubxona onlayn-kataloglari uchun an'anaviy kataloglashtirish resurslarni ko'p talab qiladi va kataloglashtirish bo'limlari xodimlari allaqachon boshqa formatdagi kitoblar va hujjatlar oqimini tavsiflovchi ishlar bilan ortiqcha yuklangan" deb qo'shimcha qiladi.
Ikkita OCLC loyihasi kutubxonalarning Internet resurslarini kataloglash bo'yicha hamkorlikdagi harakatlariga misollar keltiradi. 1991 yildan 1996 yilgacha OCLC homiyligidagi InterCAT loyihasi OCLC a'zolari tomonidan yuritiladigan birlashtirilgan katalog bo'lgan WorldCAT-da veb-saytlarning kataloglanishini o'rganib chiqdi. Unda mingdan ortiq kutubxonalar ishtirok etish istagini bildirgan. Ishtirokchi kutubxonachilardan biri Sh.Xarkenning yozishicha, loyiha guruhlari tarkibiga odatda yigʻish, kataloglashtirish, bibliografiya va avtomatlashtirilgan kutubxona tizimlari boʻlimlari vakillari kiritiladi, chunki bugungi kutubxonaning deyarli barcha funksiyalariga elektron resurslar taʼsir koʻrsatadi . Natijada ko‘ngilli kutubxonalar sa’y-harakatlari bilan 50 mingga yaqin yozuvlarni o‘z ichiga olgan veb-resurslar uchun eksperimental ma’lumotlar bazasi yaratildi. Ushbu loyiha doirasida AQSh Kongress kutubxonasi va OCLC resursning Internet manzilini olish va ushbu resursga bevosita kirish uchun maxsus MARC maydonini yaratdi. InterCAT ma'lumotlar bazasi hozirda OCLC ning bir qismidir .
1999 yil yanvar oyidan beri OCLC deb nomlangan yangi pilot loyihani amalga oshirmoqda CORC. Uning maqsadi veb-resurslarning birgalikda tavsifini tadqiq qilish va ishlab chiqishdir. CORC g'oyasi InterCAT loyihasida boshlangan ishning davomidir, shuning uchun CORC loyihasi ham deyiladi. InterCAT2... Zamonaviy veb-texnologiyalarga asoslangan loyiha Internet-resurslarni tartibga solish va tashkil etishga hissa qo'shadi va ishtirokchi kutubxonalar uchun ochiladi. bepul kirish kutubxonalar tomonidan tanlangan veb-resurslarning yuqori sifatli tavsiflarini o'z ichiga olgan katta va o'sib borayotgan CORC ma'lumotlar bazasiga . Oldingi loyihadan asosiy farqi shundaki, CORC MARC formatidan foydalangan holda kataloglashtirishni Internet-resurslar uchun metama’lumotlar yaratish bo‘yicha so‘nggi tashabbuslar bilan, xususan, loyihani ishlab chiqish bilan birlashtiradi. Dublin yadrosi... CORC bilan ishlashda foydalanuvchi MARC formatidagi Internet-resurs yozuvini, aniqrog'i USMARC (hozirgi MARC 21) va tavsifni Dublin Core formatida ko'rishi mumkin. CORC Internet-kataloglashtirish sanoatidagi eng muhim loyiha hisoblanadi.
Mavjud standartlarni qo'llash
Internet resurslarini kataloglash uchun
Muammolarning keyingi guruhi Internet resurslarini tavsiflash uchun mavjud kataloglashtirish standartlarini qo'llash bilan bog'liq. Umuman olganda, amerikalik kutubxonachilar ushbu standartlardan yangi turdagi ma'lumot manbalarida samarali foydalanish mumkinligiga ishonchlari komil. “Elektron resurslarni shunday kataloglashtirish mumkin, – deb ta’kidlaydi M. Gorman, – natijada olingan yozuvlarni kutubxona kataloglariga to‘liq integratsiyalash mumkin. U o'z bayonotini quyidagi dalillar bilan tasdiqlaydi: elektron resurslarning bibliografik tavsifi uchun yangi xalqaro standartning mavjudligi , bu Anglo-Amerika Kataloglash Qoidalarining (AACR2R) to'qqizinchi bobini qayta ko'rib chiqish uchun asos bo'ladi; kirish uchun standart qidiruv mezonlarini ta'minlovchi elektron resurslarning nomlari va yaratuvchilari mavjudligi; ushbu resurslarning mazmunini tasniflash indekslari va mavzu sarlavhalarida ifodalash qobiliyati .
V. Shaning fikricha, MARC internet-resurslarning turli axborot darajalarini tavsiflash va ularni izlash uchun turli funksiyalarni taqdim etish imkonini beruvchi formatdir . U shuningdek, agar "Internet resurslari mavjud MARC kutubxonasi formatlarida kataloglangan bo'lsa, ma'lumotlar milliy va xalqaro markazlashtirilgan ma'lumotlar bazalarida saqlanadi va mahalliy kutubxona OPAClarida foydalanish mumkin.
Olti oylik loyihani tavsiflash KATRIONA (Tarmoq ilovalari orqali ma'lumotlarni kataloglash va qidirish), Britaniya kutubxonasi tomonidan moliyalashtirilgan D.Nikolson va M.Stil MARC formati elektron resurslarni (elektron matnlar va jurnallar, tasvirlar, ovozli fayllar va boshqalar) kataloglashda bir qator afzalliklarga ega ekanligini taʼkidlaydi. "Mavjud infratuzilma va amaliyotga mos keladi; MARC yozuvlari Z39.50 dan oshib ketadi; MARC yozish imkoniyatlarini yaxshilash tufayli, xususan 856 maydoni orqali MARC nafaqat tasvirlash, balki keng foydalanish imkoniyatini ham ochadi. elektron resurslar qatori.
Xarakterli jihati shundaki, bir qator mualliflar manzilni ko‘rsatish va elektron resurslardan foydalanishni ta’minlash maqsadida joriy etilgan yangi MARC 856 maydonini MARC formatidagi katta takomillashtirish sifatida tilga olib, internet resurslarini kataloglashtirishga yo‘l ochadi. P.Kaplan ushbu sohaning yaratilishini mavjud bibliografik formatdagi eng katta o‘zgarish sifatida baholaydi, uni Internet orqali mavjud elektron resurslar tavsifiga moslashtiradi 856-maydon hozirda MARC 21 formatining bir qismidir.M.Dillon 856-maydonni "bibliografik yozuvlar va ularning ob'ektlari o'rtasidagi munosabatni o'zgartirishdagi muhim qadam" sifatida tavsiflaydi.
Internet-resurslarning ayrim turlarini kataloglashtirishning dolzarb muammolaridan biri bu elektron jurnallarni kataloglashtirishdir. S.Schadl ma'lumotlarning ushbu chinakam noyob shakllarini tavsiflash uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan yanada qat'iy lug'atni ishlab chiqish zarur deb hisoblaydi . U elektron jurnallarni AACR2R va MARC 21 yordamida muvaffaqiyatli tasvirlash mumkinligiga ishonchi komil. “MARC yozuvi nihoyatda boy maʼlumotlar manbai boʻlib, biz endigina bu yozuvdan foydalanishni boshlayapmiz”, deb yozadi S.Schadl .
Yana bir muammo bu, asosan, boshqa internet resurslariga havolalardan tashkil topgan veb-saytlarni kataloglashdir. J. Bill kutubxonalarga bunday resurslarni kataloglash kerak bo'lgan bibliografik darajani belgilashni tavsiya qiladi. Uning fikricha, mustaqil manbalarga havolalar va ushbu sayt tarkibiga kiritilgan sahifalarga havolalarni kataloglashtirish bo'yicha qaror qabul qilish kerak. Bog'lanishlarni tavsiflash vositalaridan u eslatmalarni, qo'shimcha tavsiflarning sarlavhalarini, kabi kichik sarlavhalar bilan mavzu sarlavhalarini nomlaydi. Bibliografiya, Ma'lumotlar bazasi, Axborot xizmatlari.
MARC va AACR2R formatlaridan foydalanish bilan bir qatorda elektron resurslarni tavsiflovchi boshqa loyihalar ishlab chiqilmoqda. Eng mashhuri OCLC tomonidan ishlab chiqilgan va OCLC joylashgan shahar nomi bilan atalgan Dublin Core loyihasidir - Dublin ( Dublin, OH). 1995 yil mart oyida 52 kishi - kutubxonachilar, arxivchilar va akademiklar - Internet resurslarini tavsiflash uchun sohalar yoki elementlar to'plami bo'yicha kelishuvga erishish uchun OCLC homiyligidagi seminarda uchrashishdi. Dastlab 13 ta elementdan foydalanish taklif qilingan; Keyinchalik ularning soni 15 taga etdi:
mavzu va kalit so'zlar,
manba tavsifi,
nashriyotchi,
boshqa javobgar
resurs turi,
• resurs identifikatori,
manba,
munosabatlar,
• huquqlarni boshqarish .
R.Chepsvikning ishonchi komilki, bu formatning moslashuvchanligi “maxsus guruhlarga uni o‘z ehtiyojlariga moslashtirish imkonini beradi. Hallmanning fikricha, Dublin Core MARC o'rnini bosmaydi, balki u bilan birga rivojlanadi va birga yashaydi.
S.Gradmanning ushbu masala bo'yicha o'ziga xos nuqtai nazari bor, chunki Dublin Core metama'lumotlarga misol bo'lib, metama'lumotlar esa kataloglash tavsifidan tubdan farq qiladi [ 22 ].
T. Bernes-Li ta'rifi asosida " metadata- bu mashinada o'qilishi mumkin Internetdagi veb-resurslar to'g'risidagi ma'lumotlar ", S. Gradmanning fikricha," metama'lumotlardan foydalanish kutubxona kataloglaridan foydalanishdan farq qiladi; ularni yaratish uchun professional katalogchilarni jalb qilishingiz shart emas; metayozuvni yaratish bibliografik yozuvga qaraganda ancha kam vaqt talab etadi; metama'lumotlar ma'lum turdagi materiallarga - elektron resurslarga tegishli; ... boshqa foydalanish uchun mo'ljallangan va texnologik jihatdan katalog tavsiflariga qaraganda asl nusxa bilan chambarchas bog'liqdir .
Ko'rinib turibdiki, mavjud standartlar va hujjatlarni tavsiflash qoidalari Internet resurslari kabi yangi turdagi axborot manbalarini tavsiflash va ulardan foydalanishni ta'minlash uchun qo'llanilishi mumkin va qo'llaniladi. Biroq, bu manbalarning ortib borayotgan soni an'anaviy kataloglash amaliyoti imkoniyatlaridan aniq oshib ketadi. Kelajakda bu muammoni hal qilish uchun nimadan foydalanish mumkin?
Mutaxassislar, xususan, kompyuter katalogi deb ataladigan narsa haqida yozadilar. korporativ sa'y-harakatlarni faollashtirish to'g'risida , elektron resurslarni qiymati bo‘yicha to‘rt guruhga bo‘lish va uning tavsiflash darajasining har biriga qo‘llanilishi bo‘yicha: (1) to‘liq kataloglashtirish, (2) Dublin yadrosining kengaytirilgan to‘plami, (3) minimal to‘plam. Dublin Core elementlari, (4) an'anaviy qidiruv tizimlari tomonidan berilgan to'liq matnlar bo'yicha qidiruv imkoniyatlari . Amerikalik kutubxonachilarning ushbu masalaga qiziqishi ortib borayotgani va ushbu ish sohasi qiziqarli istiqbollarni va kutubxonalar uchun ko'plab qo'shimcha qiyinchiliklarni anglatishini tushunish o'zgarishsiz qolmoqda.
Internet-resurslar bo'yicha onlayn kutubxona qo'llanmalari
Yuqorida aytib o'tilganidek, Internet-resurslarni kataloglashtirish amerikalik kutubxonachilarning global kompyuter tarmoqlarida ko'rsatiladigan katta hajmdagi ma'lumotlarni tartibga solish bo'yicha ishining yagona yo'nalishi emas, ba'zan ular "Internet" deb ataladi. axborot ombori... Kutubxonachilar o'z foydalanuvchilarini bu tartibsiz, tizimsiz manbalar massasi bilan yolg'iz qoldirmaydilar. Bunday sharoitlarda, bosma hujjatlarda bo'lgani kabi, ular eng qimmatli va ishonchli tarmoq resurslarini tanlaydilar va ularni o'z foydalanuvchilariga tavsiya qiladilar. Zamonaviy texnologiyalar bunday tavsiyalar shaklini ham belgilaydi: odatda kutubxona veb-saytlarida kutubxonachilar tomonidan yaratilgan va yuritiladigan Internet-resurslar bo'yicha qo'llanmalar mavjud. Ularga kirish deyarli har doim bepul va foydalanuvchilar Internetga ulangan har qanday kompyuterdan bunday sayohat qo'llanmalari bilan ishlashlari mumkin. Internetdagi onlayn sayohat qo'llanmalari mazmuni jihatidan ko'p qirrali Kutubxonachilar "Indeks , Raqamli kutubxonachi yoki tematik yo'naltirilgan, masalan, Rutgers universiteti va Indiana universiteti kutubxonalarining huquqiy resurslariga oid qo'llanmalar Huquq resurslari bo'yicha tadqiqot qo'llanma va WWW Virtual kutubxonasi - Qonun, Garvard Oliy taʼlim maktabi kutubxonasining Taʼlim Internet resurslari indeksi va boshqa koʻplab loyihalar kutubxonachilar guruhlari yoki alohida kutubxonachilar tomonidan ishtiyoq bilan ishlab chiqilmoqda.
Internet-resurslar bo'yicha onlayn kutubxona qo'llanmasi odatda bo'limlarga ega va u tavsiya qilgan har bir resurs qisqacha, ammo ma'lumotli izohlanadi. Materialni chuqur tizimlashtirish bilan eng batafsil, qo'llanmalar resurslarni tavsiflash uchun tavsiflovchilardan foydalanadi. ostida tavsiflovchi asar mavzusini belgilash uchun ishlatiladigan atama, belgi yoki boshqa belgilar to'plamini anglatadi.
Kutubxonachilar tomonidan tayyorlangan yaxshi onlayn qo'llanmalar keng qo'llaniladi. Ko'pincha boshqa kutubxonalardagi hamkasblar ulardan murojaat qilishda foydalanadilar yoki o'z o'quvchilariga tavsiya qiladilar. Onlayn sayohat qo'llanmalari shakli tavsiya etilgan bibliografiya an'anasini davom ettiradi, ammo yangi tavsif ob'ektlari va ma'lumotlarga kirishning yangi kanali bilan.
AQSh kutubxonalarining Internetda onlayn sayohat qo'llanmalarini yaratish sohasidagi eng katta va qiziqarli ishlaridan biri bu loyihadir. MA'LUMOT. Bu 30 dan ortiq kutubxonachilarning hamkorlikdagi sa'y-harakatlarining ajoyib namunasidir. Loyihani Kaliforniya universiteti kutubxonachilari boshqaradi. INFOMINE yaratuvchilarining vazifasi talabalar, o'qituvchilar, universitet tadqiqotchilari uchun muhim bo'lgan veb-resurslarni taqdim etishdir.
INFOMINE ma'lumotlar bazalari, elektron jurnallar, elektron kitoblar, pochta ro'yxatlari va yangiliklar guruhlari, onlayn kutubxona kataloglari, maqolalar, indekslar va boshqa ko'plab elektron resurslarning tavsiflarini o'z ichiga oladi. 2000 yil may oyida INFOMINE 24 386 ta resurslarni sanab o'tdi; Ularning 28 foizini elektron davriy nashrlar, 19 foizini maʼlumotlar bazalari, 14 foizini onlayn indekslar, 12 foizini oʻquv-uslubiy mazmundagi saytlar, 11 foizini virtual kutubxonalar, 11 foizini onlayn xaritalar, 10 foizini onlayn maʼlumotnomalar, 2 foizini tashkil etdi. Internet qidiruv tizimlari . Qo'llanma universaldir. Unda tasvirlangan barcha manbalar o'nta asosiy bo'limda tizimlashtirilgan. Ulardan beshtasi tarmoq yoʻnalishiga ega: biologiya, qishloq xoʻjaligi, tibbiyot fanlari; hukumat ma'lumotlari; fizika fanlari, muhandislik, kompyuter va matematika; ijtimoiy va gumanitar fanlar; fazoviy va sahna san'ati. Ikki bo'lim maktab va oliy ta'limning o'quv-uslubiy resurslariga bag'ishlangan bo'lsa, qolgan uchtasi Internet qidiruv vositalari, xaritalar va elektron jurnallarni ifodalaydi.
INFOMINE yaratuvchilari ushbu qo'llanmada manbalarni tavsiflashda asoslanadigan uslubiy tamoyillarni tavsiflaydilar: "Biz kutubxonachilar tomonidan yaratilgan virtual kutubxonamiz va shuning uchun bizning tavsiflash va indekslashdan maqsadimiz resurslarning xolis tavsifidir (har qanday jismoniy mavjud bo'lgan kabi) kutubxona qiladi) ko'proq, Zamonaviy yondashuv bilan (Dublin Core) biz metama'lumotlarni yaratishda resurslarni kataloglashdan ko'ra ko'proq indekslashga e'tibor qaratamiz, bu bizga yanada kengroq qamrovni ta'minlash va Internetning interaktiv tabiatidan foydalanish uchun vaqtni tejash imkonini beradi. qaysi foydalanuvchilar Internet-resurs tafsilotlarini osongina va tez topishlari va tekshirishlari mumkin .
Do'stlaringiz bilan baham: |
