Litota
–
grekshe
litotes
–
ápiwayılıq, kishilik.
Litota súwretlep atırǵan zattı
yamasa adamdı obrazlı etip kórsetiw ushın qollanıladı, ol giperbolaǵa (ulǵaytıwǵa)
qarama-qarsı túsinik. Súwretlenip otırǵan zattı kútá kishireytip beredi. Mısalı,
“Shappattay bala”, “Taqıyaday awıl” (awıldıń kishiligin kórsetiw ushın), “Bir
tutam kún” (kúnniń kútá qısqalıǵın kórsetiw ushın).
Bir qıldan názikdur qıpsha belleri
,
Buwın-buwın, tarqanalı álleri,
Shekerden mazalı shiyrin tilleri,
Taza náwjawanlar qaraqalpaqtadı.
(A.Muwsaev).
Mısalda shayır qızdıń belin qıldan jińishke etip hádden tıs kishireytip
kórsetedi. Al, úshinshi qatarda qıpsha bel sulıw qızdıń sóylegen sózleri shekerden
mazalı dep ulǵaytıp, asıra súwretleydi. Avtor litota menen giperbolanı bir waqıtta
qollanıp, obrazdı túrlendirip jibergen.
Do'stlaringiz bilan baham: |