%збекстан республикасы жо№ары

jaman ketegimnen
 kirip-shıqqanıma shúkir etip 
júrmen”. Bul jerde “jaman ketek” tawıq ketek yamasa iyt ketekti ańlatpaydı, al usı 
sózlerdi aytıwshı adamnıń 
turaq jayın
 ańlatadı. Ketek sózi menen ol óziniń turaq 
jayınıń sánsiz hám tómen jaǵdayda ekenin obrazlı túrde bildirip tur. 
Troplardıń  (awıspalı  mánis  beriwdiń)  birneshe  túrleri  bar:  metafora,  epitet, 
metonimiya, sinekdoxa, giperbola, teńew, litota, ironiya, allegoriya, simvol (ramz, 
nıshan), janlandırıw (olicetvorenie) h.t.b. 
Metafora 
–
 
grekshe 
awıstırıw, ózgertiw
 sózinen
 (meta 
–
 qaytadan, phora 
–
 
kóshiremen). 
Kórkem  súwretlew  qurallarınıń  biri.  Metafora  –  zatlardı  bir-birine 
megzetiwge  tiykarlanǵan  awıspalı  súwretlewdiń  túri.  Metafora  teńewdey  etip 
zatlardı  salıstırmaydı,  al  uqsatadı,  megzetedi.  Mısalı,  “Ol  arıslanday  jigit”  degen 
gápte  jigit  arıslanǵa  salıstırıladı  hám  ol  teńew  bolıp  sanaladı,  al  “Ol  arıslan  jigit 
edi” degen gápte jigit arıslanǵa megzetiledi hám ol metafora bolıp esaplanadı. 
Sánemler qolında 
tillá saz
 edim, 
Háwijge keltirer jánan bolmadı. 
Tuǵırımda talpınǵan 
alǵır baz 
edim, 
 Qálpe-sáyyadlarım maman bolmadı.   
                  (Ájiniyaz). 
Ómir