Ózbekstan respublikasí joqarí HÁm orta arnawlí bilimlendiriw ministrligi

Transkripciya 
–
 
kóshirip  jazıw.  1.  Sózdi  ilimiy  -  lingvistikalıq 
maqsette jazıp alıwdıń arnawlı usılı. 
 
Fonema 
–  sózlerdiń  mánilerin  hám  olardıń  grammatikalıq 
bóleklerin ayırıw ushın xızmet etetuǵın tildiń eń kishi birligi. 
 
3.1.  Shınıǵıw. 
Sózlerdiń  jazılıwına  itibar  beriń.  Ádebiy  tildegi 
sózlerden ayırmashılıǵın túsindiriń. 
 
Úlgi:
 
Aytılıwı (dialektte) Jazılıwı (ádebiy tilde) 
 Y
ernazar - Ernazar
 
 w
oneki
 
-
 
on eki 
 
Yernazar haqqında 
Y
ernazar 
w
oneki  jasında  Xıywaǵa  barıp  ámel  soraptı.  Shamal 
degen  ámeldi  beripti 
w
oǵan  xan.
 
Kelgennen  keyin  kim  bolıwına 
qaramastan  qırman  basına  bir  batpan  dánge  pitim  qılıp  tapqan-
tupqanın qorjınǵa salıp gúzde jáne barıptı. 
– Mınaw tapqanım, shamal bolsa dáwletiń júredi, shamal bolmasa 
hesh nárse túspeydi, basqa hámel beriń depti xanǵa. Oǵan basqa bir 
hámel beripti. 
Bul saparı xan páyekshilik hámelin beripti. 
Y
ernazar  shekkennen 
de, shekpegennen de aqsha ala beripti. Qısta xan shaqırtıptı. 
Y
ernazar 
Xıywaǵa  barıptı.  Páyekshilikten  alǵan  pulın  qorjınǵa  toltırıp  alıp 
barıptı.  Xan  ırazı  bolıptı.  Aq  pıshaq  taǵıp,  jıǵalı  mór  berip 
w
oneki 
bolıstıń  salıǵın  qazıwın  qazdırıwdı  tapsırıptı. 
W
onjeti  atqa  teńge 
júklep Xıywaǵa barıptı. 
33

---

Turımbiy xanǵa, kúsh degen nardan shıǵadı, biziń bir narımız bar 
y
edi,  sonı  bir  gúreske  salsańız  qáytedi  depti  xan  pátent  beredi. 
Y
ernazardı  gúreske  salmastan  burun  tórt  kún  baǵıptı.  Kúnde  bir 
qoydı  jep  jata  beripti. 
Y
ernazar  xannıń  bas  palwanı  Tekesarıqtı 
jıǵıptı. 
3.2.  Tapsırma.
  Dialektologiyalıq  materyallardı  transkripciyalap 
jazıń. 
34

---