Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети роман-герман филологияси факультети

Document 2.
Sauver la Mer d’Aral
Les scientifiques prédisent une catastrophe écologique : si on n’adopte pas d’urgence des mesures à caractère global, la mer d’Aral n’existera plus. L ‘Amoudaria et le Syrdaria, fleuves d’Asie Centrale, n’alimentent plus l’un des plus grands lacs du monde, car leurs eaux sont détournées sur des plantations du coton .La catastrophe de l’Aral menace la santé, la vie de près de 3 millions de personnes qui sont installées près de cette mer, autrefois une mer bleue et immense.La profondeur de l’Aral a diminué de plus en plus et ses rivages se sont éloignés de plus de cent kilomètres. Près de 3 millions d’hectares se sont transformés en désert. Sauver la mer d’Aral, ce n’est pas si simple. Voilà des problèmes à résoudre.


Dictée :
Il y avait toujours eu, sur la planète du petit prince, des fleurs très simples,et qui ne tenaient point de place,et qui ne dérangeaient personne.
Elles apparaissaient un matin dans l’herbe, et puis elles s’éteignaient le soir. Mais celle-là avait germé un jour, et le petit prince avait surveillé de très près cette brindille qui ne ressemblait pas aux autres brindilles.La fleur n’en finissait pas de se préparer à être belle.Elle choisissait avec soin ses couleurs. Elle s’habillait lentement.Eh,oui.Elle était très coquette !Sa toilette mystérieuse avait donc duré des jours et des jours.
D’après A. De Saint-Exupéry, Le Petit Prince.
Concordance des temps
Plan du présent

Эргаш гапларда замонларнинг қўлланилиши Concordance des temps (замонлар мослашуви) қоидаларига риоя қилади:

а) Агар бош гапнинг кесими Présent de l’Indicatif (ҳозирги замон)да ифода этилган бўлса, эргаш гапнинг кесими маъносига кўра қуйидаги замонларда ифода этилади:


Simultaneité (f) – Барарвар юз бериш
Il trouve que vous travaillez bien.


Postériorité (f) – Орқасидан бўлиш