Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети роман-герман филологияси факультети

Activité 5. Quelle illusion voyez –vous surs ces images ?



Grammaire : Voix active, voix passive.
Dans une situation donnée (comme un théâtre), chaque protoganiste tien un rôle : l’agent (-le respensable de l’action), la patient (-le victime qui subit l’action, l’objet sur lequel porte l’action).
« Trois tableaux de Monet viennent d’être volés par deux bandis masquée ».
Le locuteur met en évidence le résultat de l’activité (« Trois tableaux .... »)
(1)« Trois tableaux de Monet viennent d’être volés ».
Si le locuteur voulait insister sur les acteurs respensables du vol, il dirait : « Deux bandis masquées (2) viennent de voler trois tableaux de Monet ».
L’énoncé (1) est à la vois passive
L’énoncé(2) est à la voix active
Attention aux changements dans la transformation de la voix active à la voix passive :
-sujet grammatical change
-le verbe à la voix passive sz construit avec l’auxilière « être » en conservant le même temps que celui de la voix active et inversement
-le complémént d’agent est précédé de « par ».
Les activités.
Activité 1. Comparez ces deux points de vue grammatical. Quelles reùarques faites-vous (sujet grammatical du verbe, complément du verbe, forme des verbes) ?
Ce matin, les policiers arrêtent toutes les voitures.
Indiquez le sujet grammatical du verbe
-le verbe (le temps ? la personne ?)
-le complément d’objet direct (COD) du verbe
Qui est l’agent de l’action (le responsable de l’action, celui qui fait l’action )?
Activité 2. Sur quoi porte l’action ? (Ils arrêtent quoi ?)
Transformez cette phrase en insistant sur les voitures.
Ce matin, toutes les voitures sont arrêtées par les policiers.
Indiquez le sujet du verbe
-le verbe (le temps, la personne)
-quel est le complément grammatical du verbe « sont arrêtées » ?
Les policiers sont les « agents de l’action » (=ceux qui font l’action).
C’est pourquoi on appelle ce complémént le « complémént d’agent du verbe).