Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети роман-герман филологияси факультети

Répondez à la question posée sur le texte
En vous basant sur le texte ci-dessus, parlez la définition le mot « compositeur ».
Savez-vous que.....


Activité 1. Que represente ces images ? Dites votre propre opinion !


Activité 2. Connaissez –vous cet homme ? Qui est-ce ?

Activité 3. Est-il amateur de musique ? Il est compositeur où bien chanteur ?

Activité 4. Lisez cette poésie et écoutez la musique de cette chanson ! Faites attention à la traduction !

Salut

Привет

Salut, c'est encore moi. Salut, comment tu vas? Le temps m'a paru très long. Loin de la maison j'ai pensé à toi. J'ai un peu trop navigué Et je me sens fatigué. Fais-moi un bon café, J'ai une histoire à te raconter. Il était une fois quelqu'un, Quelqu'un que tu connais bien, Il est parti très loin, Il s'est perdu, il est revenu. Salut, c'est encore moi. Salut, comment tu vas? Le temps m'a paru très long. Loin de la maison j'ai pensé à toi. Tu sais, j'ai beaucoup changé. Je m'étais fait des idées, Sur toi, sur moi, sur nous, Des idées folles, mais j'étais fou - Tu n'as plus rien à me dire, Je ne suis qu'un souvenir. Peut-être pas trop mauvais, Mais jamais plus je ne te dirai Salut, c'est encore moi. Salut, comment tu vas? Le temps m'a paru très long. Loin de la maison j'ai pensé à toi.

Привет, это снова я. Привет, как твои дела? Время тянулось так долго для меня. Вдали от дома я думал про тебя. Я долго путешествовал И чувствую себя усталым. Свари мне хорошего кофейку, Мне надо рассказать тебе одну историю. Жил когда-то один человек, Которого ты хорошо знаешь. Он уехал очень далеко, Блуждал, потом вернулся. Привет, это снова я. Привет, как твои дела? Время тянулось так долго для меня. Вдали от дома я думал про тебя. Знаешь, я сильно изменился. Раньше я фантазировал О тебе, о себе, о нас. Эти фантазии были глупыми, но и я был глупым. Тебе больше нечего мне сказать, Я – лишь воспоминание. Может, и не слишком плохое. Но уже никогда больше я тебе не скажу Привет, это снова я. Привет, как твои дела? Время тянулось так долго для меня. Вдали от дома я думал про тебя. Автор перевода — Vladimir

Grammaire : Les formules pour exprimer l’opinion personnelle. Pour exprimer le but-préposition + un nom (pour la fête), préposition+verbe à l’infinitif (pour écouter, ...). La préposition POUR
La préposition POUR s’emploie pour introdiure :

1. 
   Des compléménts circonstanciels exprimant des rapports :
   

1. 
   De lieu : P ex : Il part pour Kiev.
   
2. 
   De temps : P ex :Son départ est fixé pour vendredi.
   
3. 
   De but : Il s’approche à la porte pour ouvrir.
   
4. 
   De cause : Il est aimé pour sa bonté.
   

2. 
   Des compléments attributifs :
   

Un coiffeur pour dames (rapport de destination)
Un train pour Léningrad (rapport de lieu)