Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги андижон давлат университети

 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

1.3. Илмий услубдаги матнлар лексик-грамматик 
тахлили 
А. Илмий академик услубдаги матнлар.
Blut und Blutkreislauf
Alle Zellen, Gewebe unf Organe haben ihren Stoffwechsel; sie nehmen 
bestandig Sauerstoff, Zucker, EiweiB, Fett, Mineralstoffe auf und scheiden 
Kohlensauren, Milchsaure und andere Schlackenstoffe auқ. Sie konnen aber nicht 
wie frei lebende Einzeller alles aus dem Wasser beziehen und ans Wasser abheben. 
Es ist ein Vermittlungsorgan notig, eine Vermittlungsflussigkeit. Es ist das Blut oder, 
besser gesagt, Blut und Lymphe. Die Blutfussigkeit enthalt Salze, Zucker, einweiB 
und auBerdem noch hormone und Immunkorper. 
Die Zusammensetzung der Blutflussigkeit wird von einem vielfaltigen 
Regulierungssystem stets gleichgehalten. Die salzkonzentration betragt immer 0,9%, 
darunter 0,8% Kochsalz, das ubrige sind Calzium, Kalium, Magnesiumsalze 
auBerdem sind 0,08% Traubenzucker im Blute enthalten. 
Die EiweiBkorper des Bluts sienen der Ernahrung der Korperzellen. Ein 
EiweiBkorper, das Fibrionogen, dient dazu, Wunden zu verschlieBen. 
Die vollstandige Blutflussigkeit, in der das Fibrionogen noch gelost ist, nennt man 
Blutplasma (Plasma=Serum+Fibrinogen). 
In der Blutflussigkeit schwimmen Eryhrozyten (rote Blutkorperchen), 
Leukozyten (weiBe Blutkorperchen) und Thrombozyten. 
Wir kennen zweierlei weiBe Blutsellen. Erstens, die granulierten Leukozyten 
(Granulozyten). Ihre Aufgabe ist es, Bakterien zu vernichten. Sie treten bei allen 
eiterungen in Massen auf und heiBen deshalb auch Eiterkorperchen. Sie machen etwa 
80% der weiBen Blutkorperchen aus. Die zweite Art sind die kleinen, runden Zellen 
mit einem groben ruden Kern. Es sind die Lymphozyten. Sie wirken bei der 
Einweibverdauung mit, treten deshalb nach Mahlzeiten in groBer Menge auf, aber 
auch bei einigen Krankheiten. In der Ruhe machen sie etwa 20% aus. 
Es treten hach Verletzungen noch Bauzellen auf, jubge Bindegewebszellen, 
diese Zellen speilen bei der narbenbildung eine groBe Rolle. Eine menge Zwischen- 
und Ubergangsformen geben dem Arzt bei der untersuchung wichtige Hinweise auf 
die inneren Zustande des korpers. Die Eiterzellen warden in rotten Knochenmark 
gebildet, die Lymphzellen in den Lymphknoten. Alle farblosen Zellen zusammen 
ergeben etwa 6000-8000 in einem kubikmillimeter Blut. 
Die griBte Madde der Blutkorperchen sind aber kleine Scheiben ohne Kern. 
Sie sind ganz hellgelb, in dicken Schichten sehen die dunkelrot aus, denn sie 
enthalten den rotten Blutfarbstoff, das hemoglobin. Dieser farbstoff nimmt Sauerstoff 
auf und gibt ihn auch rasch wieder ab. Die rotten Blutkorperchen ubertragen 
Sauerstoff von den Lungen an die gewebe und bringen Kohlensauer von den 
geweben an die Lungeb. 
Die rotten Blutkorperchen warden beim Erwachsenen im rotten 
Knochenmark der kleinen und platen knochen gebildet. In der. Jugend bildet auch das 

---

Knochenmark der Rohrenckochen Blut, beim Embryo auch die Leber. Nach starken 
Blutverlusten kann das Knochenmark der Rohrenknochen die Blutbildung wieder 
aufnehmen. Ein Blutkorperchen lebt nur eine bestimmte zeit. Die uberalterten rotten 
Blutkorperchen warden in der Milz abgebaut, ihre bestandteile warden verwetet. Der 
Blutfarbstoff wird von der Leber in Gallenfarbstoff verwandelt, das eisen wird zum
Auf bau des neuen Blutfarbstoffs verwendet. Ein rotes blutkorperchen hat etwa 8 u 
durchmesser. In einem Kubikmillimetr Blut befinden sich 5 Millionen beim Manne, 
4,5 Millionen bei der Frau. Bei verschiedenen Blutkrankheiten kann die Zahl der 
rotten Blutkorperchen oder ihr Gehalt an rotem Blutfarbstoff verandert sein. 
Das rote Knochenmark ist in den platen knochen ud in den groBen 
Rohrenknochen enthalten. Das rote Knochenmark sowie die Lymphknoten sind die 
wichtigsten Bildungstatten fur die blutkorperchen. 
Die Leber produziert unter dem einflub von Vitamin K den stoff 
Prothrombin. Prothombin ist in geloster form im Blutplasma enthalten. Im 
Blutplasma befindet sich in geloster Form auch Fibrionogen. Es ist ein eiweiBartiger 
stoff. Es wird vorn Ferment Thrombin in den festen eiweiBstoff Fibrin umgewandelt. 
Das blut befindet sich stets innerhalb der BlutgefaBe. Die Arterien leiten das Blut 
vom Herzen nach den Organen. Sie sind dickwandig und eng; deshalb steht das Blut 
in ihnen unter viel hoherem druck und fkiebt schneller als in den Venen. Die Venen 
haben eine dunnere wand und fuhren as blut von den Organen nach dem Herzen 
zuruck. Arterien und venen verasterln sich in den Geweben zu Kapilleren, durch die 
dunne Wande der Kapillaren erfolgt der stoffausch. 
Der Blutkreislauf wird in drei Teile untergliedert: 
1. 
Kleiner oder Lungenkreislauf. 
Er beginnt in der rechten Kammer, fuhrt das Blut uber die Lungenarterien nach den 
Lungen, wo der gasaustausch erfolgt. Von dort fuhren die Lungenvenen das arterielle 
Blut in den linken Vorhof. 
2. 
GroBer oder Korperkreilauf. 
Er beginnt in der linken Kammer, die linke Kammer prebt das arterielle Blut 
in die Aorte dem aufsteigenden Teil der Aorta entspricht die obere Korperhohlvene. 
Die obere Korperhohlvene nimmt das Blut vom kopf und den Armen auf. Dem 
absteigenden Teil der Aorta entspricht die untere Korperhohlvene. In die untere 
Korperhohlvene munden die Venen der Beine und ubriger organe ein. Die 
Korperhohlvene transportieren das kohlendioxidhaltige Blut nach dem rechten 
Vorhof. 
3. 
Pfortader. 
Die Venen des Magen-Darmkanals und der Milz vereinigen sich zur 
Pfortader. Diese fuhrt das Blut mit den gelosten-Nahrstoffen in die Leber. Letztere 
resobiert einen groBen Teil der Nahrstoffe und verarbeitet sie weiter. Dann wird das 
Blut von der- Lebervene in die groBe untere Korperhphlvene geleitet. 
Die GroBe des Herzens entspricht etwa der einer geballten Faust. Jede Herzhalfte 
besteht aus einem Vorhof und einer Kammer. Die linke Halfte hat eine viel starkere 
Wand als die rechte. Die rechte Halfte befordert das Blut in den wesentlich kleineren 
Lungenkreislauf. 

---

Матн 645 лексик бирликдан иборат. Айнан медицина илмий услубига тегишли 
лексик бирликлар куйидагилардир. 
Blut, Blutkeislauf, Zelle, Gewebe, Organe, Stoffwechsel, Sauerstaff. Zucher, 
Einweib, 
Fett 
Minerallstaffe, 
Kohlensauere, 
Vilchsauer, 
lebende, 
Vermittetlungsorgane, Vermillelungsfussigkeit, Lymphe, Blutffussigkeit, Salze, 
Hormane, Immunkorper Regulierungssytem, Salzkonzentration Kohlsalz, Calzium, 
Kalium, Magne Sumsalze, Traubenzucker, Die Eisweiskorper, Erahrung der 
Korperteelen. Fibrinogen, Wunden, Blutplasma, Plasma, Blutkorper, Leukozyten, 
Trombazit, Blutellen, granulierte Granulosyten, Bakterien, Eiterkorperchen runde 
Kerl. 
Lymphorytem, 
EisweiBverdaung, 
Krankbeit, 
Verletzung, 
Bauzelle, 
Bundewechselzellen, Narbenbildung, zwischen-und Ubergangsformen Zustand, 
Korper, Eiterzellen, Knochenmark, Lymphknpten, farblos, kubikmillimeter. 
Blutfarbstoff, Hamoglobin, Sauerstaff, Lungen knochen, Rohrenknochen, Embryo, 
Leber, Blutverlust, Blutbildung, Milz, blutfarstoff, Gallenfarbstoff, Eisen, 
Burchmesser, Blutkrankheit, Vitamin K produzieren, Prothrombin, einweiBstoff, 
Fubrin, BlutgefaBe, Die Arterum, Herz, dickwandig, hohere Druck, flieBen, Venen, 
dunnere wand sich verasteln, Кapiliaren, Stoffaustausch, Blutkreislauf, 
Lungenkreislauf, Kammer, Lungenarterien, Gasaustauch, Lungenvenen, arterielle 
vorhof, korperkreislauf, Aorta, Korperhohlvene,Kopf, Armen, Beine transportieren 
kohlendioxidhaltige, 
Pfortader, 
Magen-Darkanals, 
Nahrsoffen, 
resorbieren, 
verarbeiten, Lebervene, Herzhalfte ventalstelle, Blutadern, Schlagader, HaargfaB, 
strom, Korperschlagader, Verzweigen sich, Blutsfrom Muskeln, Bindergewebe, 
GefaB, Hohlvenen, Vorkammer, Muskelwande, samelblutadern. 
Ушбу матнда 251та илмий услубга оид лексик бирликлар ишлатилган,
уларнинг деярли барчаси медицинага оид атамалардир. Медицинага оид 
атамалар тилнинг лугат таркибидан урин олган булиб, уларнинг аксари кисми 
жонли нуткда хам кулланилади. Масалан% Harz, Kopf, Beine, Arme ва 
бошкалар, айримлари эса бошка сохаларда хам ишлатилиши мумкин. 
Маслан: elastisch, Sauerstoff, Mineralien Aйрим лексик бирликлар эса айнан 
илмий услубдаги медицинага оид матнда кулланилганлиги учун хам кушимча 
маънога эга булган. 
flieBen, Strom, Druck ва бошкала,. Mатнда шунингдек кушма сузлар хам 
купчиликни аникроги 232ни ташкил килади. 
Купчилик кушма сузлар сузларнинг кушилиши оркали ясалган. 
Узакдош кушма сузлар жумласига куйидагиларни киритишимиз мумкин 
Масалан
Blut-Blutkreislauf-Blutflussigkeit-Blutplasma-Blutkorper-Blutzellen-Blutfarbstoff, 
Blutverlust-Blutbildung-Blutkrankhat_BlutgefaB-Blutader-Blutstrom. 
Таркибида 
Blut сузи мавжуд булган 11та кушма суз матнда бирнеча бор такрорланган. 
Salz-Salzkonstruktionen-Kohlsalz, Magnesiumsalz 
Stoff-Sauerstoff, Mineralstoffe-Nahrstoff 
Blutfarbstoff, Blutverbarstoff, Gallenfarstoff 
Lunge-Lungenkerisaustausch-Lungenvenen 
Илмий услубда медицина атамалари аксари холларда метафорик усул 
билан ясалган булиб стилистик жхатдан нейтрал сузлардирю 

---

Илмий услубдаги матннинг грамматик куринишини тахлил килдик 
Илмий услубдаги медицина йуналишидаги матн асосан содда, дарак гаплардан 
иборат. Содда гапларда уюшик булакларнинг булиши унинг интонацион 
жихатдан сокин булишини таъминлайди. 
Хозирги замон феълнинг актив нисбвт шаклидан фойдаланилган.Гапдаги эга 
man гумон олмоши оркали ифодаланган. Шахсиз олмон es билан бошланган 
гаплар хам куп.Аксари сузлар от суз туркумига мансуб атамалардир.
Гапнинг бошида бошловчи сузнинг келиши илмий услубда ёзилган 
матндаги гапларнинг узига хос архитектоник куринишидир. Масалан
Erstens die granulierten Leukosyten..... 
Матнда хам кушма гаплар: богланган ва эргашган кушма гаплардан хам 
фойдаланилган. Эрашган кушма гапларда бош ва эргашган ганлар бир-бирлари 
билан пайт, сабаб богловчилари ва равишлари оркали богланган. 
Масалан:Wenn diese Ringmuskeln sich zusammenstehen, flieBt weniger Blut in die 
HaargefaBe, wenn sie sich offnen, stromt mehr Blut hindurch. 
Илмий академик услубга оид математика йуналишга мансуб матнларни таълим 
келиб курсак. 
Funktionen und ihre grаphische Darstellung