Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таьлим вазирлиги фарғона давлат университети

болалик / childhood, 
ўсмирлик ёши / teenâge âge , ёшлик / youth, ўрта ёшлик / middle âge ва 
кексалик / oldâge .
 
Лисоний бирликлар тушунча номинациясининг характери 
бўйича воситасиз ёки воситалига бўлинишини эътиборга сазовор деб 
ҳисоблаш мумкин. Масалан, тушунча номинациясининг воситасиз характери 
бўйича қуйидаги номловчи тил бирликлари ажралиб туради: маълум босқич, 
ҳаёт даври; қандайдир маълум ёш даврининг шахси; ҳаётнинг ушбу 
босқичида бўлган шахснинг белгиси; маълум ёш ҳолатининг шаклланиш 
жараёни. Воситали номинациянинг характеристикалари, диссертантнинг 
таърифи бўйича, инсон ҳаёти маълум босқичининг характеристикалари ва 
белгиларидир. 
Дисертацияда “ёш” тушунчасининг адабий-бадиий дискурс матнларида 
қўлланиши таҳлил қилиниб, у ушбу тушунчанинг лексикографик манбаларда 
вербаллашуви билан солиштирганда анча кенг тарқалган структурадан 
иборат. Шундай қилиб, у қуйидаги бешта элементни ўз ичига олади: айрим 
сўзлар; сўз бирикмалари; фразеологик бирликлар; гаплар / мулоҳазалар; матн 
парчалари. 
Ф. А. Марзукнинг диссертациясида 4000 та (лексик, паремик, 
шунингдек, ёш лексикасини ўз ичига олувчи барқарор бирикмалар) таҳлилга 
тортилган.
109
Муаллиф томонидан “ёш” тушунчасини вербаллаштиришнинг 
комплекс тадқиқоти ўтказилган. “Ёш” тушунчасининг асосига диссертант 
томонидан лексик-семантик тизимдаги ва муаллифлик матндаги ёш ҳақида 
тасаввурларнинг ифодаси қўйилган. 
108
Авдеева О. А. Средства выражения концепта “возраст” в английском языке. Автореф. дисс. ... канд. филол. наук.. – 
Санкт-Петербург, 2008. – С. 22.
109
Марзук Ф. А. Способы вербализации понятия “возраст” в русском языке. Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. – 
Калиининград, 2008. – С. 22.

---

94 
Муаллиф томонидан ўтказилган “ёш” тушунчасининг таҳлили
Ф. А. Марзукка шундай хулосага келишга имкон бердики, халқнинг билими 
ва тажрибаси, дунёни ва маданиятни ҳис этишнинг ўзига хос хусусиятлари ўз 
ифодасини ушбу контекстда топади, шу билан бирга, “ёш” тушунчаси тил 
бирликларида, нутқ актларида ва турли матнларда гавдаланади. Ф. А. Марзук 
универсал ва вариатив элементларни ажратиб кўрсатади. Универсални 
ташкил қилувчилар тил соҳиблари онгида ёш тушунчаси структурасини 
(инсон ҳаётидаги асосий даврларнинг кетма-кетлигини), шунингдек, 
“