Ўзбекистон миллий университети ҳузуридаги илмий даражалар берувчи dsc

Таблица 2.
Сопоставительный анализ сокращенных терминов дерматовенерологии в английском и узбекском языках

Тип сокращённого термина	В английском языке	В узбекском языке
Сокращения из заглавных букв	314	39
Частичные сокращения	16	-
Клиппинг	25	-
Аббревиатуры количественного и описательного типа.	28	11
Эллипсис	10	-
Блендинг	7	-
Общее количество	400	50

Выяснено, что при образовании терминологических сокращений дерматовенерологии в каждом из сопоставляемых языков способ образования из заглавных букв компонентов является более эффективным. На их долю приходится 78,5% английских терминологических сокращений и 78% терминологических сокращений узбекского языка. Следовательно, дерматовенерологическая терминология - это источник, увеличивающий количество сокращенных терминов. Аббревиатуры можно рассматривать как компактное терминологическое сочетание, сведенное к одному слову на обоих языках. Установлено, что аббревиатуры в английском и узбекском языках относятся к существительному, как части речи.
В разделе диссертации «Образование дерматовенерологических терминов в системе разных языков синтаксическим способом» проведен сопоставительный анализ сочетаний терминов английского и узбекского языков. Анализ терминов сочетаний английского языка, с точки зрения выражения составляющих их компонентов, представлен в таблице 3 и определены следующие их модели.