Ўзбекистон миллий университети ҳузуридаги илмий даражалар берувчи dsc


Таблица 2. Сопоставительный анализ сокращенных терминов дерматовенерологии в английском и узбекском языках



Download 240,41 Kb.
bet23/33
Sana04.04.2022
Hajmi240,41 Kb.
#527548
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   ...   33
Bog'liq
АВТОРЕФЕРАТ САПАЕВА Д.Н.

Таблица 2.
Сопоставительный анализ сокращенных терминов дерматовенерологии в английском и узбекском языках



Тип сокращённого термина

В английском языке

В узбекском языке

Сокращения из заглавных букв

314

39

Частичные сокращения

16

-

Клиппинг

25

-

Аббревиатуры количественного и описательного типа.

28

11

Эллипсис

10

-

Блендинг

7

-

Общее количество

400

50

Выяснено, что при образовании терминологических сокращений дерматовенерологии в каждом из сопоставляемых языков способ образования из заглавных букв компонентов является более эффективным. На их долю приходится 78,5% английских терминологических сокращений и 78% терминологических сокращений узбекского языка. Следовательно, дерматовенерологическая терминология - это источник, увеличивающий количество сокращенных терминов. Аббревиатуры можно рассматривать как компактное терминологическое сочетание, сведенное к одному слову на обоих языках. Установлено, что аббревиатуры в английском и узбекском языках относятся к существительному, как части речи.
В разделе диссертации «Образование дерматовенерологических терминов в системе разных языков синтаксическим способом» проведен сопоставительный анализ сочетаний терминов английского и узбекского языков. Анализ терминов сочетаний английского языка, с точки зрения выражения составляющих их компонентов, представлен в таблице 3 и определены следующие их модели.

Download 240,41 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   ...   33




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish