‘zbekist0n respublikasi oliy va ‘rta maxsus ta’lim vazirligi

birja, diler, aksiya,
audit, auditor
kabi. Ana shu yo‘llar bilan atamalar izga solinmoqda.
Istagan 
0 ‘zbek tilida so‘zlashuvchilardan 
ildiz
nima deb so'rasangiz, 
o ‘simlikning oziqa bilan ta ’minlab turadigan qismi deb javob beradi.
Lekin m atem atikaga dax ld o r kishilar bu savolga ^ i s h o r a s i ,
m atem atik amallardan biri ekanligini aytadi.
K o'rinadiki, bir so‘z umumxalq tilida bir m a’noni, m a’lum ixtisoslik 
sohasida esa boshqa m a’noni ifodalaydi yoki 
qosh
so‘zi umumxalq tilida 
«odamning yuz qismida ko‘z kosasidan tepada yoysimon shaklda o'sib 
chiqqan yung» ham da «yon» (qoshim da o ‘tiribdi) m a’nolarini bildirsa, 
duradgorlikda boshqa m a’noni ifodalaydi.
Muayyan fan tarm oqlari, kasb-hunar sohalarida m a’lum tush un ­
chalarni aniq ifodalash uchun um umxalq tilida ishlatilayotgan so'zlardan 
m a’nosini maxsuslashtirish yo‘li bilan foydalaniladi. M asalan, yuqorida 
keltirilgan misolda m atematik tushuncha uchun umumxalq tilidan 
ildiz
so'zining m a’nosini maxsuslashtirish yo ‘li bilan olingan. Agar um umxalq 
tilida ana shunday so'zlarni topish imkoniyati bo'lm asa, u vaqtda boshqa 
tillardan tayyor holda olinadi. M asalan, 
fonema, valentlik, element, sinus,
kosinus
va boshqalar.
M a ’lum fan yoki kasb-hunar sohasidagi muayyan bir
T 
tushunchani aniq ifodalash uchun m a’nosi m axsuslashtirilgan
* 
s o ‘z yoki s o ‘z birikm alariga atam a (term in) deyiladi.
202
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

?
Savol va topshiriqlar
1. Atama deganda nimani tushunasiz?
2. Atama qanday hosil qilinadi?
3. Atamaning umumxalq so‘zidan qanday farqi bor?
4. A ta m a larn i yasash va u la rn i ta rtib g a solish m u am m o lari 
tilshunoslikning qaysi b o iim id a o ‘rganiladi?