Ўзбек тили ва адабиёти кафедраси шахсий режалари

Izoh: Ikkinchi ustunchaga qatnashchilar tomonidan fikr bildiriladi. Mazkur tushunchalar haqidaqo’shimcha ma’lumot glossariyda keltirilgan.

O‘ZBEK TILI VA ADABIYOTI KAFEDRASI

O.FAYZULLAYEVA

O’QUV USLUBIY MAJMUA

MATNSHUNOSLIK

Bosishga ruxsat etildi 2018 yil 30.01
Qog’oz bichimi 60x84. Ofsent tabog’i – 5,5
Bosma tabog’i – 13 b.t.

7007012 Guliston sh. 4-mavze
Gul.DU bosmaxonasida chop etildi

1 O’zbek tilining izohli lug’ati. 5 jildli. Ikkinchi jild. – T. : Davlat ilmiy nashriyoti, 2006. – B.557.

2 С. А. Рейсер. Палеография и текстология нового времени. – М.: Просвещение, 1970. – Б.85.

3 Б. В. Томашевский. Писатель и книга. Очерк текстологии. Издание второе. – М. : Искусство, 1959. – Б. 30.

4 Qarang: ТомашевскийБ. В.Писатель и книга. Очерк текстологии. Издание второе. – М.: Искусство, 1959. – Б.30.

5Лихачев Д.С. Текстология. Краткий очерк. –М. – Л.: Наука, 1964. – Б.7.

6 Рейсер С. А. Палеография и текстология нового времени. – М.: Просвещение, 1970. – Б.98.

7 Qarang: Hayitmetov A. Matnshunoslik muammolariG’G’Sharq yulduzi, 1982, № 3. – B.167.

8 Habibullaev A. Adabiy manbashunoslik va matnshunoslik. – Toshkent: Toshkent Davlat Sharqshunoslik instituti, 2000. – B. 86.

9 Qarang: Shodmonov N. “Shohidu-l-iqbol” – adabiy manba. – T.: Fan, 2009. – B.168.

10 Қаранг: Лихачев Д.С. Текстология. Краткий очерк. –М. – Л.: Наука, 1964. – Б. 7.

11Қадимий (қўлёзма ва баъзан тошбосма) китобларда асл матн ҳошия билан ажратилган. Матн шарҳлари ҳошияда гир айланасига битилган. Бу ўринда шу ҳолат назарда тутиляпти.

12 Ҳомидий Ҳ., Абдуллаева Ш., Иброҳимова С. “Ўқитувчи”, Т. 1970, 222-бет.

13Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. М.: “Просвещение”, 1976, 483-стр.

14 Hojiev A., Nurmonov A. va boshqa. T.: “Sharq”, 2001, 130-bet.

15 Hojiev A. T.: “O’zbekiston milliy entsiklopediyasi”, 2002, 61-bet.

16 Д.Quronov va boshqa. T.: “Akademnashr”, 2010, 329-bet.

17 Sodiqov Q. Turkiy matnnavislik tarixidan. Qadimgi yozma yodgorliklar. – T. : Yozuvchi, 2000. – B.126.

18 Qarang: Ziyodov Sh. Markaziy Osiyoda ilk toshbosma kitoblar nashri tarixidan//’Sharqshunoslik, 2009, №
14. – B.136.

19Qarang: Hakimov M. Alisher Navoiy asarlarini ko’chirgan xattotlar. –T.: Fan, 1991. – B.39.

20Erkinov A., Polvonov N., Aminov H. Muhammad Rahimxon II – Feruz kutubxonasi fehresti. – T. : “Yangi asr avlodi”, 2010. – B.9–10.

21 Qarang: Erkinov A., Polvonov N., Aminov H. Muhammad Rahimxon II – Feruz kutubxonasi fehresti. – T. :“Yangi asr avlodi”, 2010. – B.38.

22Qarang: Mahmudova R. O’zbekistondagi toshbosma matbaalarda Navoiy asarlarining nashr etilishi tarixidanG’G’Adabiy meros, 1968, № 1. – B.99.

23 Qarang: Hakimov M. Alisher Navoiy asarlarini ko’chirgan xattotlar. –T.: Fan, 1991. – B.40.

24 Shamsiev P. O’zbek matnshunosligiga oid tadqiqotlar. . – T. : Fan, 1986. – B.34.

25 Qarang: Əlışer Navaıy. Muhakamatul luoĵatain. –T.:Goslıtızdat,1940.

26 Qarang: Oxunjonov E. Vatan kutubxonachiligi tarixi. 2-qism. Darslik. – T. : Alisher Navoiy nomidagi
O’zbekiston Milliy kutubxonasi nashriyoti, 2008. – B.23.

27 Qarang: Oxunjonov E. Vatan kutubxonachiligi tarixi. 2-qism. Darslik. – T. : Alisher Navoiy nomidagi
O’zbekiston Milliy kutubxonasi nashriyoti, 2008. – B.23.

28 Hayitmetov A. Matnshunoslik muammolariG’G’ Sharq yulduzi, 1982, № 3. – B.168.

29 Bahodir Karim. Jadid munaqqidi Vadud Mahmud. – T. : Universitet, 2000. – B.65.

30 Э ng eski turk adabiyoti namunalari. Tuzuvchi Fitrat. O’zR FA Sharqshunoslik instituti, toshbosma, inv.
№ 16507.

31O’zbek adabiyoti namunalari. I jild. Tuzuvchi Fitrat. O’zR FA Sharqshunoslik instituti, toshbosma, inv.
№ 15146, 12639.

32Muhiddinov N. A. Sovet sharqshunosligining yangi muvoffaqiyatlari sari. Toshkent shahrida
sharqshunoslarning Butunittifoq birinchi konferentsiyasida so’zlagan nutqi. – T. : “Qizil O’zbekiston”,
“Pravda Vostoka” va “O’zbekistoni surx” birlashgan nashriyoti, 1957. – B.35.

33 Alisher Navoiy. Xamsa. Sab’ai sayyor. –T.: O’zSSR FA nashriyoti, 1956.

34 Alisher Navoiy. Xamsa. Farhod va Shirin.–T.: O’zSSR FA nashriyoti, 1963.

35 Alisher Navoiy. Xamsa. Nashrga tayyorlovchi P. Shamsiev. –T.: O’z SSR FA nashriyoti, 1959 – 1960.

36Alisher Navoiy. Lison ut-tayr. Tanqidiy matn. – T.: Fan,1965.

37 Qarang: Xalilov L. Alisher Navoiyning “Tarixi muluki Ajam” asarining qo’lyozma nusxalari. Navoiyga
armug’on. To’plam. –T. : Fan, 1968. – B.174–183.

38Қадимий (қўлёзма ва баъзан тошбосма) китобларда асл матн ҳошия билан ажратилган. Матн шарҳлари ҳошияда гир айланасига битилган. Бу ўринда шу ҳолат назарда тутиляпти.

39 Ҳомидий Ҳ., Абдуллаева Ш., Иброҳимова С. “Ўқитувчи”, Т. 1970, 222-бет.

40Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. М.: “Просвещение”, 1976, 483-стр.

41Ҳожиев А., Нурмонов А. ва бошқа. Т.: “Шарқ”, 2001, 130-бет.

42 Ҳожиев А. Т.: “Ўзбекистон миллий энциклопедияси”, 2002, 61-бет.

43 Д.Қуронов ва бошқа. Т.: “Akademnashr”, 2010, 329-бет.

44Тилшуносликда матннинг кўриниши эмас, тузилиши кўпроқ эътиборга олинади. Шунинг учун бу соҳада “матн нима?”, “матннинг энг кичик бирлиги нимадан иборат?” каби саволларга жавоб топиш бирламчи аҳамиятдаги масаладир. Қаранг: М.М.Бахтин. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство,1979; Ролан Барт. Избраннные работы:Семиотика.Поэтика. –М., 1989; М.Йўлдошев. Бадиий матн лингвопоэтикаси. Т.: “Фан”, 2008; Ё.Тожиев. Матнга ёндашув // Илмий мақолалар тўплами: Тилшуносликнинг долзарб масалалари. Т.: “Akademnashr”, 2010, 197-204 б.

45Қадимий (қўлёзма ва баъзан тошбосма) китобларда асл матн ҳошия билан ажратилган. Матн шарҳлари ҳошияда гир айланасига битилган. Бу ўринда шу ҳолат назарда тутиляпти.

46عبد الحق الحلوجى. استاذ المكتبات آدب قاهرة"اصول النقد النصوص و نشر الكتاب" دوكتورمحمد حمدى بكرى. توطئة.عبد الستار

47 "ضبط النص و التعليق عليه". الدكتور بشار عواد معروف. بيروت ١٩٨٢, ص.٦

48 Асосий кутубхона. РД/1, Алишер Навоий. Мезонул авзон. Тайёрловчи И.Султонов, 1947 й.

49 Алишер Навоий. Сабъаи сайёр. Илмий критик текст. (Тайёрловчи: Порсо Шамсиев), Т.: ЎзССР ФА нашриёти, 1956, IX-бет.

50Алишер Навоий. Фарҳод ва Ширин. Танқидий текст. (Тайёрловчи: Порсо Шамсиев), Т.: ЎзССР ФА нашриёти, 1963, VII-бет.

51 Алишер Навоий. Ҳайрат-ул-аброр. Илмий танқидий матн. (Тузувчи: Порсо Шамсиев), Т.: ЎзССР “Фан” нашриёти, 1970, IV-бет.

52 Қаранг: Исҳоқов Ф. Гулханийнинг “Зарбулмасал” асари. Т.: “Фан”, 1976, 36-бет.

53 Исҳоқов Ф. Гулханийнинг “Зарбулмасал” асари. Т.: “Фан”, 1976, 4-бет.

54 Алишер Навоий. Лисон ут-тайр. Илмий-танқидий матн. (Тайёрловчи Ш.Эшонхўжаев), Т.: “Фан”, 1965, -283 б.

55Алишер Навоий. Насойимул муҳаббат. Илмий-танқидий матн. (Тайёрловчи Ҳ.Исломий), Т.:”Movarounnahr”, 2011, –426 б.

56 Misollar: Suvonqulov I. So’fi Ollohyor va uning adabiy an’analari:fil.fan.dok.diss.T.:1997; Baratova N. So’fi Ollohyorning badiiy-ma’naviy qarashlari.S.:2002; So’fi Allohyor. Xalqaro ilmiy anjuman materiallari. «Al-Hudo»-«Movarounnahr», Tehron –Toshkent,2005.)

57 Bu fikrning tasdig’i uchun qo’llanma oxirida keltirilgan adabiyotlar ro’yxatidagi izofali birikmalar imlosiga nazar solish kifoya.

58 So’fi Olloyor. Sabotul ojizin (Nashrga tayyorlovchi Rashid Zohid), T.: “Cho’lpon” 1991

59 So’fi Olloyor. Sabot ul-ojizin (Nashrga tayyorlovchilar Hoji Po’latqori Muhammad Ali, Mahmud Hasaniy, Mirsolih Qosim), T.: “Mehnat” 1991

60Qarang: Matnshunoslik davr talablari darajasidami?Davra suhbatiG’G’O’zbekiston adabiyoti va san’ati, 2010, 2 iyul, № 27

61 Қаранг: Фильштинский И. М. Арабская классическая литература. – М. : Наука, 1965. – Б.72.

62 Қаранг: Абдусаттор Шайх. Абдуллоҳ ибн Масъуд . Таржимон ва изоҳлар муаллифи Абдурашид Зоҳид. –Т.: Мовароуннаҳр, 2004. –Б.104 –105.

63 Қаранг: Абдусаттор Шайх. Абдуллоҳ ибн Масъуд. Таржимон ва изоҳлар муаллифи Абдурашид Зоҳид. –Т.: Мовароуннаҳр, 2004. – Б.110–112.

64Қаранг: Ҳабибуллаев А. Адабий манбашунослик ва матншунослик.–Т.: Тошкент давлат шарқшунослик институти, 2000. – Б.97.

65 Юсуф Хос Ҳожиб. Қутадғу билиг. – Т. : Фан, 1971. – Б.431– 433.

66 Юсуф Хос Ҳожиб. Қутадғу билиг. – Т. : Фан, 1971. – Б.437.

67 Murodov A. O’rta Osiyo xattotlik san’ati tarixidan. – T. : Fan, 1971. – B.51.

68Qarang: Norqulov N., Nizomiddinov I. Miniatyura tarixidan lavhalar.– T.: G’afur G’ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti, 1970. – B.79.

69 Qarang: Murodov A. O’rta Osiyo xattotlik san’ati tarixidan. – T. :Fan, 1971. – B.4.

70 Sodiqov Q. Turkiy matnnavislik tarixidan. Qadimgi yozma yodgorliklar. – T. :Yozuvchi, 2000. – B.131.

71 Abduljamil kotib. Tuhfat us-salotin. – T.: Toshkent davlat sharqshunoslik instituti, 2007. – B.7.

72 Hayitmetov A. Alisher Navoiyning adabiy-tanqidiy qarashlari. –T.: Fanlar akademiyasi nashriyoti, 1959. – B.25.

73 Qarang: Erkinov A. Matnshunoslikka kirish. –T.: Respublik ta’lim markazi, 1997. – B.33.

74 Murodov A. O’rta Osiyo xattotlik san’ati tarixidan. – T. : Fan, 1971. – B.152.

75Qarang: Kalila va Dimna. – T.: G’afur G’ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti, 1977. – B.253.

76Qarang: Murodov A. O’rta Osiyo xattotlik san’ati tarixidan. – T. : Fan, 1971. – B.152.

77 Sirojiddinov Sh. Navoiy navosidan bahra olib...– Samarqand: Zarafshon, 1996. – B.5–6.

78Жабборов Н. Адабий манбаларда матн таҳрири масаласи.//Мақолалар тўплами. Қарши, “Насаф” нашриёти, 2013, 6-бет.

79 Бу фикрнинг тасдиғи учун қўлланма охирида келтирилган адабиётлар рўйхатидаги изофали бирикмалар имлосига назар солиш кифоя.

80Ҳикматуллаев Ҳ. Ёзма ёдгорликларни ёзиш қоидаларига доир/Ўзбек тили ва адабиёти журнали, №6, 1966, 11-15-бетлар.

81Кўрсатилган манба. 15-бет.

82Қаранг: “Правила подготовки к изданию памятников литературқ Востока”, М.: “Восточной литературы”, 1959.

83Рустамов А. Изофалар имлоси.//Ўқитувчилар газетаси, 1977, 30 январ

84لسان العرب لمحمد بن مكرم بن منظور الافرقى المصرى؛ مختار الصحاح لزين الدين الراضى؛ فقه اللغة للثعالبى

85تاج العروس من جواهر القاموس للزبيدى, الجزء١, الصفحة ١٦٤٥

86Jabborov Sh. Germenevtika – tushuntirish ilmi. T.: Akademiya, 2010, B.154

87 Ko’rsatilgan manba. 4-bet.

88البحر المحيط ص.15ابو حيان النحوى(ت754هجرى)

89Arab tili grammatikasiga bag’ishlangan bu sharhni Abdurahmon Jomiy o’g’li Ziyovuddinga qo’llanma sifatida yozgan. Markaziy Osiyoda bu sharh “Sharhi Mullo Jomiy” nomi bilan mashhur.

90 Bu asar 2005 yil “Fan” nashriyotida chop qilindi.(Nashrga tayyorlovchi: Sayfiddin Sayfulloh)

91Komilov N. Bu qadimiy san’at... T.: G’afur G’ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti,1987, 182-bet.

92Komilov N.. tafakkur va nafosat xazinasi G’G’ Guliston.- 1981.№2. – B.20-24.

93Navoiy Alisher. Saddi Iskandariy. Nasriy bayoni bilan G’ nasriy bayon mualliflari: I. Maxsumov, M. Hamidova; so’zboshi M. Hamidovaniki.- T.: nashriyot-matbaa birlashmasi, 1991. – 464 b.

94q. Hayitov Abduvohid. Alisher Navoiy “Xamsa” sini nasriylashtirish: an’ana, tabdil va talqin G’G’ nomizodlik dissertatsiyasi. – T.:2000.

95Jabborov Sh. Germenevtika – tushuntirish ilmi. T.: Akademiya, 2010, B.154

96 Ko’rsatilgan manba.4-бет.

97Navoiy Alisher. Xamsa. Qisqartirib nashrga tayyorlovchi Sadriddin Ayniy. Mas’ul muharrir P. Shamsiev. –T.: O’quvpednashr,1940.

98 Sadriddin Ayniy. Alisher Navoiy. Xamsa. –T.: O’quvpednashr, 1940. – B.10 – 11.

99 Қаранг: Ҳайитметов А. Забардаст навоийшунос//Ўзбек тили ва адабиёти, 2003. № 5. – Б.19.

100 Валихўжаев Б., Воҳидов Р. Навоий ижоди – илҳом манбаи. – Т. : Фан, 1981. – Б.30–31.

101Шодмонов Н. Адабий манба ва матн тасарруфи. //. Адабий манба: ўрганишнинг замонавий тамойиллари ва нашр муаммолари. Мақолалар тўплами. Қарши, “Насаф”, 2013, 15-бет.

102Qarang: Alisher Navoiy. Tanlangan asarlar. II jild, III kitob. Nashrga tayyorlovchi G’. Karimov. – T. :
O’zdavnashr, 1949; Alisher Navoiy. Xamsa. Sab’ai sayyor. Tanqidiy matn. Nashrga tayyorlovchi P. Shamsiev. –
T.: O’zSSR FA nashriyoti, 1956; Alisher Navoiy. Xamsa. Farhod va Shirin.Tanqidiy matn. Nashrga
tayyorlovchi P. Shamsiev. –T.: O’zSSR FA nashriyoti, 1963. Alisher Navoiy. Xamsa. Nashrga tayyorlovchi
P.Shamsiev. –T.: O’z SSR FA nashriyoti, 1959–1960.Alisher Navoiy. Xazoyin ul-maoniy. I. G’aroyib us-
sig’ar.Nashrga tayyorlovchi H. Sulaymonov. – T.: O’zFA nashriyoti, 1959.Alisher Navoiy. Majolis un-nafois.
Ilmiy-tanqidiy matn. Nashrga tayyorlovchi s. G’anieva. –T.: Fan, 1961.Alisher Navoiy. Lison ut-tayr.
Tanqidiy matn. Nashrga tayyorlovchi Sh. Eshonxo’jaev. –T.: Fan, 1965. Xalilov L. Alisher Navoiyning
“Tarixi muluki Ajam” asarining qo’lyozma nusxalari. Navoiyga armug’on. To’plam. –T. : Fan,1968.

103Qarang: D. S. Lixachev. Tekstologiya. Kratkiy ocherk. –M. – L.: Nauka, 1964. – B.9.

104Qarang: Irisqulov M. Tilshunoslikka kirish. – T.: O’qituvchi, 1992. – B.142.

105Qarang: Meliev Suvon. “Yangi tanqid”(G’arb adabiyotshunosligidagi bir oqim haqida) G’G’Sharq yulduzi, 2010, № 4. – B.167–168.

106D. S. Lixachev. Tekstologiya. Kratkiy ocherk. –M.– L.: Nauka, 1964. – B.10.

107 Qarang: D. S. Lixachev. Tekstologiya. Kratkiy ocherk. –M.– L.: Nauka, 1964. – B.7.

108 Habibullaev A. Adabiy manbashunoslik va matnshunoslik. –T.: Toshkent davlat sharqshunoslik instituti, 2000. – B.114.

109Qarang: Madraimov A., Fuzailova G. Manbashunoslik. – T. : Fan, 2007. – B.26.

110Mavjuda Shokir qizi Hamidova. Alisher Navoiy “Saddi Iskandariy” dostonining ilmiy-tanqidiy
matni va matniy tadqiqi. F.f.dok. il. dar. olish yozil. diss. – T., 1994. – B.37.

111Eshonxo’jaev Sh. “Lison ut-tayr”ning ilmiy-tanqidiy matnini tuzishda foydalanilgan qo’lyozma
nusxalarining tavsifi. Alisher Navoiy. Lison ut-tayr. Tanqidiy matn. – T.: Fan, 1965. – B. 31.

112 Qarang: Nazarova H. Ogahiyning “Zubdat ut-tavorix” asari qo’lyozmalari va ularning stemmasiG’G’
Sharqshunoslik.Ilmiy to’plam. 2009, № 14.

113Ishoqov F. Gulxaniy “Zarbulmasal”ining ilmiy-tanqidiy matni. F.f.dok. il. dar. olish yozil. diss.
avtoref. – T., 1997. – B.37.

114Qarang: D. S. Lixachev. Tekstologiya. Kratkiy ocherk. –M. – L.: Nauka, 1964. – B.82.

115Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. – М.: Наука, 1966.

116Фирдоуси. Шах-наме. Т.1. В девяти томах. Научно-критический текст. Разночтения, примечания и
приложения М. -Н. Османова. – М.: Наука, 1991.

117Qarang: С. А. Рейсер. Палеография и текстология нового времени. – М.: Просвещение, 1970. –Б. 125.

118 Qarang: Д. С. Лихачев. Текстология. Краткий очерк. –М.–Л.: Наука, 1964. – Б.85–86.

119Erkinov A. Matnshunoslikka kirish. –T.: Respublik ta’lim markazi, 1997. – Б.23.

120М.-Н. Османов. Фирдоуси. Шах-наме. Т.1. Научно-критический текст. Разночтения, примечания и
приложения. – М.: Наука, 1991. – Б.5–17.

121Алишер Навоий. Возлюбленный сердец. Сводный текст подготовил А. Н. Кононов. –М.–Л., 1948.

122 Qarang: Shamsiev P. O’zbek matnshunosligiga oid tadqiqotlar. –T.: Fan, 1986. – B.23.

123 Qarang: Shamsiev P. O’zbek matnshunosligiga oid tadqiqotlar. –T.: Fan, 1986. – B.9.

124Шамсиев П. Ўзбек матншунослигига оид тадқиқотлар. –Т.: Фан, 1986. – Б.11.

125 Qarang: So’fi Olloyor. Sabotul-ojizin. –T. : San’at jurnali, 2007. – B.6.

126Qarang: Ergashev Q. Matnshunoslik davr talablari darajasidami?Davra suhbatiG’G’O’zbekiston adabiyoti
va san’ati, 2010, 2 iyul,№ 27 (4062).

127Д. С. Лихачев. Шахматов – текстолог. – М. : Изв. АН ССР. Сер. Литература и языка, 1964, т. 23, вып. 6. –
Б. 481.

128Qarang: Д. С. Лихачев. Текстология. Краткий очерк. –М. –Л. : Наука, 1964. – Б. 48.

129Qarang: Habibullaev A. Adabiy manbashunoslik va matnshunoslik. –T.: Toshkent davlat sharqshunoslik
instituti, 2000. – B.131–132.

130 Б. В. Томашевский. Писатель и книга. Очерк текстологии. Издание второе. – М.: Искусство, 1959. – Б.18.

131С. А. Рейсер. Палеография и текстология нового времени. – М.: Просвещение, 1970. –Б.258.

132Hamid Sulaymon. Alisher Navoiy kulliyoti qo’lyozmalari tadqiqotidan. Adabiy meros. –T.: Fan, 1973. –B.
83–92; Hayitmetov A. Matnshunoslik muammolariG’G’Sharq yulduzi, 1982, №3.–B.167–171; Valixo’jaev B.
O’zbek klassik adabiyoti tarixini o’rganishning dolzarb masalalariG’G’O’zbek tili va adabiyoti. 1988, №4.–
B.20–24; O’sha muallif. Qo’lyozmalarning umumiy ro’yxati va tavsifli katalogini yaratishning dolzarb
muammolari. Qo’lyozmalar– durdonalar. Ilmiy-amaliy anjumanga taqdim etilgan ma’ruzalar bayoni. Imom
al-Buxoriy xalqaro jamg’armasi. –Toshkent, 2001. –B.8–11; Abdullaev I. Manbashunoslik va matnshunoslik
muammolari. Qo’lyozmalar–durdonalar. Ilmiy-amaliy anjumanga taqdim etilgan ma’ruzalar bayoni. Imom al-Buxoriy xalqaro jamg’armasi. – Toshkent, 2001. – B.13–16. Rustamov A. Matnchiligimizdagi nuqsonlarG’G’O’zbekiston adabiyoti va san’ati, 1982, 3 sentyabr; O’sha muallif. Matnchiligimizdagi nuqsonlarG’G’O’zbekiston adabiyoti va san’ati, 1982, 10 sentyabr; G’anieva S. Matn tiplari xususidaG’G’O’zbekiston adabiyoti va san’ati, 1982, 22 okt; Rahmonov V. Matn va matnshunoslikG’G’O’zbekiston adabiyoti va san’ati, 1982. 24 okt; Hamidova M. Manbashunoslikning ba’zi masalalariG’G’Sharq mash’ali. 1999, № 1–2. –B.31–38; Jabborov N. Matnshunoslik davr talablari darajasidami? Davra suhbatiG’G’O’zbekiston adabiyoti va san’ati, 2010, 2 iyul; Nusratullo Atoullo o’g’li Jumaxo’ja.Istiqlol va ona tilimiz. –T.: Sharq, 1998; Zohidov R. Matnshunoslik davr talablari darajasidami? Davra suhbatiG’G’O’zbekiston adabiyoti va san’ati, 2010, 2 iyul; Bekjonov I. Takliflar jo’yali, ammo...G’G’O’zbekiston adabiyoti va san’ati, 2010, 16 iyul. № 29(4064). –B.3.

133 Murodov A. O’rta Osiyo xattotlik san’ati tarixidan. – T. : Fan, 1971. – B.51.

134Qarang: Norqulov N., Nizomiddinov I. Miniatyura tarixidan lavhalar.– T.: G’afur G’ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti, 1970. – B.79.

135 М. -Н. Османов. Фирдоуси. Шах-наме. Т.1. Предисловие. – М. : Наука, 1991. – Б.5.

136Norqulov N., Nizomiddinov I. Miniatyura tarixidan lavhalar. – T. : G’afur G’ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti, 1970. – B.71.

137Сулаймонов Ҳамид. Алишер навоий куллиёти қўлёзмалари тадқиқотидан. Адабий мерос. Манба ва тадқиқотлар. –Т.: Фан, 1973. – Б. 90.

138 Қаранг: Истанбул. Фотих кутубхонаси. Алишер Навоий Куллиёти. Инвентар рақами 4056. Микрофилм. Архив № 483.

139Qarang: Alisher Navoiy. Tanlangan asarlar. II jild, III kitob. Nashrga tayyorlovchi G’. Karimov. – T. : O’zdavnashr, 1949; Alisher Navoiy. Xamsa. Sab’ai sayyor. Tanqidiy matn. Nashrga tayyorlovchi P. Shamsiev. –T.: O’z SSR FA nashriyoti, 1956; Alisher Navoiy. Xamsa. Farhod va Shirin. Tanqidiy matn. Nashrga tayyorlovchi P. Shamsiev. –T.: O’z SSR FA nashriyoti, 1963. Alisher Navoiy. Xamsa. Nashrga tayyorlovchi P. Shamsiev. –T.: O’z SSR FA nashriyoti, 1959–1960. Alisher Navoiy. Xazoyin ul-maoniy. I. G’aroyib us-sig’ar.Nashrga tayyorlovchi H. Sulaymonov. – T.: O’z FA nashriyoti, 1959. Alisher Navoiy. Majolis un-nafois. Ilmiy-tanqidiy matn. Nashrga tayyorlovchi s. G’anieva. –T.: Fan, 1961. Alisher Navoiy. Lison ut-tayr. Tanqidiy matn. Nashrga tayyorlovchi Sh. Eshonxo’jaev. –T.: Fan, 1965. Xalilov L. Alisher Navoiyning “Tarixi muluki Ajam” asarining qo’lyozma nusxalari. Navoiyga armug’on. To’plam. –T. : Fan, 1968.

140Qadimiy (qo’lyozma va ba’zan toshbosma) kitoblarda asl matn hoshiya bilan ajratilgan. Matn sharhlari hoshiyada gir aylanasiga bitilgan. Bu o’rinda shu holat nazarda tutilyapti.

141 Homidiy H., Abdullaeva Sh., Ibrohimova S. “O’qituvchi”, T. 1970, 222-bet.

142Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. М.: “Просвещение”, 1976, 483-стр.

143Hojiev A., Nurmonov A. va boshqa. T.: “Sharq”, 2001, 130-bet.

144 Hojiev A. T.: “O’zbekiston milliy entsiklopediyasi”, 2002, 61-bet.