“Ўзбек диалектологияси” фани Маърузачи: Л. М. Мамбетова

ДИАЛЕКТОЛОГИЯ ФАНИНИНГ ЎЗБЕК ТИЛИНИ ЎҚИТИШДАГИ АҲАМИЯТИ

• Ўзбек тили шеваларининг асосий хусусиятларини яхши билиш ўқитувчилар, айниқса она тили ўкитувчиси учун жуда зарур. Хозирги кунда шева хусусиятлари адабий тил таъсирида жуда тез бирлашиб, текисланиб бораётганига карамай, бу хусусиятлар фақатқишлоқларда эмас, балки шаҳарларда ҳам маълум даражада сакланиб турибди. Шу сабабли ўқувчилар нутқида айниқса бошланғич синф ўкувчилари ёзувида учрайдиган хатолар шева таъсирида содир булмокда. Шунинг учун ўқитувчилар, айниқса она тили ўқитувчиси, ўзбек адабий тили меъёрларини яхши билиши, бу меъёрларни ўқувчиларга ўргатиши уларнинг ёзма ва оғзаки нутк маданиятини ўстириш устида тинимсиз машғулот олиб бориши зарур. ҳамда ўқувчилар нутқида учрайдиган камчиликларни (шева таъсиридаги) тузатмок, учун барча ўзбек шеваларига хос хусусиятларни яхши билмоғи керак.

Транскрипция диалект ва шеваларда учрайдиган товушларнинг турли кўринишларини ёзувда ифодалаш учун қўлланадиган маълум белгилар системасидир. Тил товушларини аниқ ифодалаш учун хизмат қиладиган ёзув — транскрипция (лотинча transcriptio — кайта ёзиш) деб аталади.

• Транскрипция диалект ва шеваларда учрайдиган товушларнинг турли кўринишларини ёзувда ифодалаш учун қўлланадиган маълум белгилар системасидир. Тил товушларини аниқ ифодалаш учун хизмат қиладиган ёзув — транскрипция (лотинча transcriptio — кайта ёзиш) деб аталади.
• Транскрипция учун у ёки бу халк истеъмолидаги (лотин — рус —ўзбек алфавити каби) традицион алфавитдан ўрни билан маълум ўзгаришлар киритиш оркали фойдаланилади. Шунинг учун ҳам транскрипцияда белгилар сони ўзига асос булган алфавитдаги ҳарфлар сонидан кўп бўлади. Транскрипциянинг фонетик транскрипция ва фонематик ёки фонологик транскрипция каби турлари бор. Фонетик транскрипциянинг вазифаси — тилда мавжуд булган ҳамма товушларни ёзувда акс эттиришдир. Факат фонемаларнигина ҳисобга олиш учун ишлатиладиган транскрипция — фонологик транскрипция дейилади.
• Диққат! ТРАНЦКРИПЦИЯни ТРАНСЛИТЕРАЦИЯдан фарқланг. Бирор тилнинг ёзма ёдгорликларини ёки маълум бир матнни (масалан, араб алифбосида ёзилган эски узбек тили ёдгорликларини) нашр этишда шу ёдгорликларнинг ёзув системасини бошка тил ёки ёдгорлик ёзув системаси оркали ифодалаш транслитерация деб аталади.

УНЛИ ТОВУШЛАРНИ ИФОДОЛАШДА ҚЎЛЛАНИЛАДИГАН ТРАНЦКРИПЦИОН БЕЛГИЛАР.

Эътиборингиз учун раҳмат!