З. И. Вайнштейн Л. С. Плебейская

Грамматика: заменители модальных глаголов. Способы выражения долженствования. Производные местоимения: some, any, no, every.
Случаи употребления глаголов to be, to have. ^{* 1}

LESSON 24
HOME ASSIGNMENTS
Запомните:

1. Суффикс -th [0] образует имя существительное от имени прилагательного, иногда от глагола: warm теплый — warmth теплота', grow расти — growth рост.
При образовании существительного от прилагательного при помощи суффикса -th часто происходит изменение ударной гласной корневого слова: strong сильный — strength сила.

2. 
   Суффикс -ish [if] образует прилагательные: а) от существительного: fever [Tuva] лихорадка — feverish ['fi:varif] лихорадочный', б) от прилагательного. В этом случае вновь образованное прилагательное имеет значение неполного качества: yellow ['jelau] желтый — yellowish fjelauij] желтоватый.
   
3. 
   Суффикс -ful [ful] образует прилагательные от существительных и реже от глаголов, указывает на наличие того или иного качества: hope надежда — hopeful надеющийся', to forget забывать — forgetful забывчивый.
   

I. Прочтите и переведите следующие слова:
а) depth, length, truth, width, death;
б) reddish, thinnish, womanish, fattish, longish, blackish, thickish;
в) useful, beautiful, helpful, thankful, watchful, painful, harmful, restful.

Cycle IV. Microbiology

133

2. 
   Запомните чтение следующих слов. Найдите их перевод ниже:
   

microorganism [.maikrau'oigsnizam], aerobic [.ею'гэиЫк], anaerobic ^аепеэ'гэиЫк], coccus ['knkas] (pi cocci I'knksai]), bacillus [ba'silas] (pi bacilli [ba'silai]), virulent [Virulent], lobar [ЧэиЬэ], pneumococci [,nju:mau'kDksai], consolidation [kan.snli'deifn], mucous ['mjuikes], membrane I'membrein], phagocyte ffaegasait].
Анаэробный; палочка, бацилла; кокк, шарообразный; микроорганизм; консолидация, уплотнение, затвердевание; долевой, лобарный; перепонка, оболочка, мембрана; слизистый; микроб, микроорганизм; пневмококки; фагоцит; заразный, вирулентный; аэробный.

2. 
   Выучите следующие слова:
   

growth [grauO] п рост; увеличение; новообразование; опухоль
however [hau'evo] cj однако, тем не менее, несмотря на
favourable [’feivarabl] а благоприятный; положительный; удобный
multiply ['mAltiplai] v размножать(ся)
size [saiz] n размер, величина
certain ['s3:tn] а некоторый; некий; определенный
environment [in'vaiaranmant] n окружающая среда
invade [in'veid] v вторгаться; поражать болезнью
destroy [dis'troi] v разрушать, уничтожать
occur [э'кз:] v встречаться, случаться; происходить
reveal [ri'vi:l] v показывать, обнаруживать, выявлять
persist [pa'sist] v сохраняться, продолжать существовать
impair [нп'реэ] v повреждать, ухудшать; нарушать
skin [skin] п кожа
catch [kaetf] (caught, caught [ko:t]) v схватить; заболеть; заразиться report [ripo:t] v докладывать; сообщать; n доклад; сообщение ^IV.

IV. Прочтите и переведите следующие слова и словосочетания:

1. 
   favourable ['feivorablj: a favourable reaction, favourable conditions, favourable results, a favourable development;
   
2. 
   environment [in'vaiarenmant]: home environment, the conditions of the environment, the environment acts favourably;
   
3. 
   occur [э'кз:]: occurred, a disease occurs, an interesting phenomenon occurred during the observation. When did it occur?
   
4. 
   persist [pa'sist]: persisted, the disease persists, the temperature persists, the pain in the left side persisted;
   
5. 
   impair [нп'реэ]: impairment, to impair the lung, to impair the functions of the pancreas, to impair the health.
   

134

Cycle IV. Microbiology

У. Из слов, данных справа, составьте английские предложения, соответствующие русским (письменно):

1. 
   Ученые считают, что каждую секунду в теле человека разрушается около 10 000 000 красных кровяных телец.
   
2. 
   Через кожу всасывается не более 1% кислорода, необходимого организму человека.
   
3. 
   В благоприятной окружающей среде микроорганизмы могут размножаться очень быстро.
   

scientists, that, 10,000,000, are, consider, about, red, blood, cells, the, destroyed, every, second, human, in, body
not, oxygen, the, human, for, body, more, than, necessary, is, absorbed, 1%, of, through, the, skin in, multiply, favourable, may, very, environment, microorganisms, rapidly, a

6. 
   Определите инфинитивы. Переведите эти предложения:
   

1. The first heart sound can be impaired in certain cardiac diseases.

2. 
   One can impair the health if one does not sleep for along period of time.
   
3. 
   Cholera ['кЫэгэ] and other infectious diseases must be fought against.
   
4. 
   The human organism can fight against microorganisms thanks to phagocytes.
   

6. 
   1. Прочтите текст A. 2. Переведите письменно 3-й и 6-й абзацы. 3. Найдите: а) неопределенно-личные обороты и переведите их;
   

б) модальные глаголы и укажите, с какими инфинитивами они употребляются. 4. Выпишите и переведите слова с суффиксами -th, -ment, -ive, -ar, -able. 5. Задайте по одному вопросу к каждому абзацу текста так, чтобы охватить содержание всего абзаца. 6. Выпишите английские эквиваленты следующих словосочетаний:
1) увеличивается по размеру до определенного предела; 2) в таком случае; 3) большинство микроорганизмов; 4) из-за (вследствие) уплотнений; 5) прийти к выводу. *

Text A. Microorganisms
All the existing microorganisms can be divided into two main groups — aerobic and anaerobic. Aerobic microorganisms must have atmospheric free oxygen for their life and growth. However one knows that free oxygen is not favourable for the development of anaerobic microorganisms.
Bacteria vary in shape and according to this feature they are divided into some groups. Spherical bacteria have been called cocci. They are also

Cycle IV. Microbiology

135

subdivided into several groups. Rod-shaped (палочковидные) bacteria are called bacilli.
When bacteria multiply they divide. The growing organism increases in size up to a certain limit and in due time divides. The process of division depends on the conditions of the environment.
Any minute [mai'njuit] (мельчайший) virulent microorganisms may invade the human body. But due to the local protective agents of the human organism they are destroyed. In this case no disease occurs.
However the local protective agents of the human organism are not always able to destroy completely the invading microorganisms. It is known that in such a case a local or general infection may occur.
Most of the microorganisms produce diseases when they enter the tissue and destroy it. If one examines under the microscope the alveoli of the lung of the man with lobar pneumonia, a great number of pneumococci can be revealed. While the disease persists the lung may be considerably impaired because of the consolidations which may develop in it.
But the human organism can fight against the microorganisms which have passed its first protective barriers, i.e. skin and mucous membranes.
The prominent Russian scientist 1.1. Mechnikov had made many investigations before he was able to come to the conclusion that leucocytes could catch and destroy certain microbes. 1.1. Mechnikov called them phagocytes or microbe cell destroyers.
CLASS ASSIGNMENTS

6. 
   Form new words using the given suffixes. Translate the words: