215
viewpoints into the story. If the viewpoints are presented as independent, the story is
said to be “polyphonic”. However, the dominant point of view generally subordinates
the other viewpoints.
The narrative method conditions the language of the story. Thus if the story is
told by an omniscient author, the language is always literary. When the story is told
by a character, the language becomes a means of characterization (as direct speech
always characterizes the speaker). It reflects the narrator's education,
occupation,
emotional state and his attitude. The social standing of the character is marked by the
use of either standard or non-standard lexical units and syntactic structures. In
The
Ladie’s Maid
markers of Ellen’s social standing are as follows: “we was living”, “all
of I a tremble”, a ducky little brooch” and others. The use of rare and specialized
vocabulary serves as a marker of the character’s occupation (or educational level, or
both). In the case of
The Ladie’s Maid
these are “no, madam”, “...is it, madam”. The
emotive and evaluative lexical units (such as “she's too good”, “the sweetest lady”,
“poor grandfather”, etc.) reflect the feelings of the narrator, her attitude to the people
she describes. In this particular story some of the evaluative units appear to be
reappraised, as the narrator's point of view is unreliable (she misinterprets events and
misjudges people). From the way Ellen’s lady and grandfather are presented it
becomes clear that the lady is by no means “too good” –
on the contrary, she is
hypocritical, cunning and egoistic; the grandfather appears to be mean,
calculating
and deserves no justification for his cruelty.
One has to keep in mind that the language of a first-person narrative requires
careful attention not only because it characterizes the narrator, but also because it is a
means of representing the world through the eyes of that character. It therefore
reflects his outlook (which may be naive,
or primitive, or limited), his pattern of
cognition, his psychology. That is why most stories related by the main character are
deeply psychological.
216
Moreover, the narrative method may affect presentational sequencing of
events. Thus the omniscient author will arrange the events of the story as they occur
in chronological order. A first-person narrative more often than not is disrupted by
digressions, or may have haphazard transitions
from one topic to another, or may
contain flashbacks to past events (as in the case of the
The Lady’s Maid).
The events
are then presented in psychological order.
Apart from that, the narrative method may also affect the sequencing of literary
representational forms. If we turn to
The Ladie’s Maid
we can see that it is a complex
pattern of narration, description, direct speech and reasoning, but it does not include
the author's digressions because the author has shifted the responsibility of telling the
story to the major character. Whereas in a story told by the omniscient author (e.g.
The Cop and the Anthem)
one may find all the literary representational forms.
Whether a story is convincing and exciting, whether
it produces a vivid and
enduring impression, whether it arouses interest and emotional response – all that
relies heavily on the narrative method employed by the author.
TONAL SYSTEM THEORETICAL PRELIMINARIES
There is no art without emotion. Fiction (as all other art-forms) appeals to the
reader through the senses and evokes responsive emotions.
In fiction the
representation of reality, as has already been noted, is always a subjective
reflection. Fiction is therefore affected by the author's
view of the world, his
outlook, his personal attitude to it. That is why in fiction the representation of
reality can never be entirely neutral. In every literary work the writer's feelings and
emotions are reflected in the tone, attitude and atmosphere.
Do'stlaringiz bilan baham: