Yusupov Oybek Nematjonovich Ahmedova Nigora Shavkatovna

CONTENTS
 

---

169 
III. PHONETIC EXPRESSIVE MEANS AND STYLISTIC DEVICES 
Analyze the following examples. Comment on the cases of alliteration, 
assonance and direct and indirect types of onomatopoeia. What other EMs and SDs 
are used in the passages? 
1. But all the time he was listening... And still that unknown bird went “Pip-
pip”, “Pip-pip”, and there rose the busy chatter of the little trout stream, whereon the 
moon was flinging glances through the bars of her tree prison. 
(from 
The Apple Tree 
by J.Galsworthy) 
2. It was in that heavenly moment that Fanny heard a twing-twingtootle- tootle; 
and a light strumming. There’s going to be music, she thought, but the music didn’t 
matter just then. 
(from 
Honeymoon 
by K.Mansfield) 
3. All round, both near and far, there were grand trees, motionless in the still 
sunshine, and, like all large motionless things, seeming to add to the stillness. Here 
and there a leaf fluttered down; petals fell in a silent shower; a heavy moth floated by, 
and, when it settled, seemed to fall wearily; the tiny birds alighted on the walks, and 
hopped about in perfect tranquillity; even a stray rabbit sat nibbling a leaf that was to 
its liking, in the middle of a grassy space, with an air that seemed quite impudent in so 
timid a creature. No sound was to be heard louder that a sleepy hum, and the soft 
monotony of running water. 
(from 
Felix Holt, the Radical 
by G.Eliot) 
4. From the comer of the divan of Persian saddlebags on which he was lying
”Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-
colored blossoms of a laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able to 
bear the burden of beauty so flame-like as theirs; and now the fantastic shadows of 
birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that were stretched in front 
of the huge window”. 
(from 
The Picture o f Dorian Gray 
by O. Wilde) 

---

170 
5. Behind the rotunda the slender trees with yellow leaves down drooping, and 
through them just a line of sea, and beyond the blue sky with gold-veined clouds. 
Tum-tum-tum tiddle-um! tiddle-um! tiddle-um! turn tiddle-um turn ta! Blew the band. 
Two young girls in red came by and two young soldiers in blue met them, and they 
laughed and paired and went off arm in arm. 
(from 
Miss Brill 
by K.Mansfield) 
6. Oh, no no no, it was too cold always (Still the dead one lay moaning) 
I was much too far out all my life And not waving but drowning 
(from S.Smith’s poem) 
7. We climb up the hill with much labour, 
We puff and we pant and we blow. 
But the runners are bright as a saber 
And all the wide world is below! 
One push and we’re off! We’re flying! 
Hold tight! How the stars stream away! 
Oh, what can compare with the rush through the air 
As you dash down a hill in a sleigh! 
(from 
Sledging by Starlight 
by A.Reid)