Atmosphere
is the general mood of a literary work. It is affected by such
strands of a literary work as the plot, setting, characters, details, symbols, and
language means. Thus, in
The Oval Portrait
E. A. Poe sets the story in a remote
turret of an abandoned castle. The main event takes place at midnight. The oval
217
portrait is in a niche and «in deep shade». All these details; the language and the
fantastic history of the portrait create the mysterious atmosphere (or mood) of the
tale.
The
author's attitude
is his view of the characters and actions. It reflects his
judgement of them. The author's attitude establishes the moral standards according
to which the reader is to make his judgements about the problems raised in the
story. The reader is expected to share the author's attitude.
The attitude of a writer to his subject matter determines the tone of the story.
The
tone
is the light in which the characters and events are depicted. The tone,
therefore, is closely related to atmosphere and attitude.
Tone in oral speech is a component of intonation and is one of the prosodic
means of expressing the speaker's attitude to the subject matter (i.e. to what is being
said) and to his interlocutor (i.e. to whom it is said). Tone is so important in oral
communication that it can overrule the sense of the grammatical structure of an
utterance or the lexical meanings of words. Thus “You like it?” pronounced with a
rising tone is taken for a question though the word-order, i. e. the grammatical
structure is that of a statement.
“Yes”
with a falling tone means “It is so”. “Yes”
pronounced with a falling-rising tone signifies “It may be so”. In fiction there are
two aspects of tone, too.
Tone expresses the relationship between the author (or narrator) and the
subject matter. Hence it may be sympathetic, or impassive, cheerful or serious,
vigorous or matter-of-fact, humorous or melancholy and so on. On the other hand,
tone expresses the relationship between the author (or narrator) and the reader.
Hence the tone may be familiar or official. There are scales of
variations of tone.
Thus, the tone may be casual, familiar, impolite, defiant, offensive; it may be
sarcastic, ironical, sneering or bitter.
Tone in oral speech is primarily conveyed by modulations of the voice pitch,
whereas in written speech the tone is mainly conveyed verbally, primarily by
218
emotionally colored words. For example, the indices of the somber and gloomy tone
in
The Oval Portrait
are such words as “gloom”, “deep midnight”, “deep shadow”,
“dreamy stupor”, “vague yet deep shadow”, “vague and quaint words”, etc.
The tone in the fantastic history of the oval portrait is lyrical and dramatic. Its
indices are as follows:
(a) emotionally colored words, such as “glee”, “cherishing”, “pined”,
“dreading”, “passionate”, “austere”, “ardor”, “entranced”, “aghast”;
(b) an extensive use of imagery created by similes (“frolicsome as the young
fawn”, “the spirit ... flickered up as the flame within the socket of the lamp”);
epithets (“rarest beauty”, “lone turret”, “fervid and burning pleasure”, “mighty
marvel”; metaphors (“the light dripped”, “withered the health and spirits of the
bride”, “lost in reveries”);
(c) poetic words, such as “wrought”, “took glory in his work”, “beheld”;
(d) poetic structures, such as “wrought day and night to depict her, who so
loved him”, “there were admitted none into the turret”, “were drawn from the cheeks
of her, who sat ...”, “but little remained to do”;
(e) intensifies, as in “the light which fell so ghastly”, “to depict her who so
loved him”, “so surpassingly well”, “very pallid”, “on and still on”;
(f) polysyndeton, as in “And he was a passionate, and wild, and moody man”,
“he grew tremulous and very pallid, and aghast, and crying ...”.
The fantastic history is remarkably rhythmical due to the numerous parallel
constructions (“loving and cherishing all things, hating only ..., dreading only ...”),
anaphora (“But she was humble ... But he ...”), doublets (“all light arid smiles”,
“humble and obedient”, “from hour to hour”, “from day to day”), triplets (“she saw,
and loved, and wedded the painter”, “he, passionate, studious, austere”, “pallet and
brushes and other toward instruments”, “passionate, and wild, and moody”),
alliteration of sonorants (“all light and smiles, and frolicsome as the young fawn,
loving”, “yet she smiled on, and still on uncomplainingly”). The syntax and the
219
subtle choice of vocabulary seem to obey a strict orderly arrangement which results
in brilliant rhythm, a lyrical and dramatic tone, a style which is characteristic of
“poetic prose” i.е. an elaborately constructed prose with devices of poetry.
The interaction of rhythm, style and tone generally establishes and maintains a
mood, or an atmosphere. In
The Oval Portrait
this interaction sets the events in a
distant time and a mysterious place, tunes the reader to romantic descriptions and
arouses fantastic expectations.
Tone-shifts often occur in fiction and may accompany not only a change in the
subject, but also a change in the narrative method or in the style. In
The Oval
Portrait
tone-shifts accompany the changes in both the narrative method and style
(the first part of the tale is a first-person narration with stylistic features typical of
emotive prose, whereas the second part is a third-person narration written in the
conventional style of English folk tales).
Thus the main indices of tone in fiction are the author's choice of words and
structures, stylistic devices and setting. However, those signals are not sufficient
when detecting humor or irony, which are generally an obstacle for non-native
readers. That is why humor and irony require special attention.
Humor
is a device used in fiction and intended to cause laughter. The object
of humor may be a funny incident or an odd feature of human character. The essence
of humor is generally warmth, sympathy, fellow feeling. Schiller compared it with
“the playful teasing fondness of a mother to her child”. Humor requires wit and
sensibility on the part of the humorist. Addison gives humor its genealogy. He says
that Truth was the founder of the family, and father of Good Sense. His son was Wit
who married Mirth, and Humor was their child.
A humorous tone is created by an apt usage of deliberate exaggerations (or
hyperbole), a round-about way of naming things (or periphrasis), unexpected
comparison (or simile), jargonisms, dialectal words, words whiсh sound amusing in
the particular situation because they do not belong in it. The usage of these means
220
often produces humorous effect and testifies to the inventiveness and wit of the
author. For example, in O’Henry’s story
The Cop and the Anthem
humor is attained
by unexpected occurrence of foreign and learned words in very homely situations:
“It seemed that his route to the coveted Island was not to be an epicurean one. Some
other way of entering limbo must be thought of”. Or again, “The persecuted young
woman had but to beckon a finger and Soapy would be practically en route for his
insular haven”. Unexpected combinations of words, such as “insular haven” or “He
seemed doomed to liberty” also contribute to the humorous effect.
But humor may be achieved even when the tone is not humorous. Some
writers like M. Twain, St. Leacock often develop humor using a mock -serious tone,
maintaining all the while a perfectly “straight face”. In such cases humor is
developed through situation and character. Humor may be attained by a funny
incident when a character finds himself in an amusing or ridiculous situation, or by a
comical personage who says or does absurd things. Humor may be achieved by
unexpected turns of events which catch the reader off guard, amazing and amusing
him.
The sense of humor both on the part of the writer and that of the reader
depends on the nature of the mind and awareness of national cultural specifications.
That makes it difficult to detect humor in foreign literature.
The following diagram summarizes the indices of humor.
Do'stlaringiz bilan baham: |