Yuridik terminlarning o’ziga xos xususiyatlari

YURIDIK TERMINLARNING O’ZIGA XOS XUSUSIYATLARI

(Yaponiya yuridik terminlari asosida)
Madumarova Dilnora Baxodir qizi

(O‘zDJTU, Lingvistika yo‘nalishi 2-bosqich magistranti)
Annotatsiya : Yuridik terminlar – bu yangi so’zlar degani emas. Yuridik terminologiya esa yuridik terminlar yig’indisi va u har bir tilda o’zgachadir. Unda yuridik til asos olgan va unda huquqning predmeti sohasidagi ma’lumotlar to’planib boradi. Ushbu maqolada biz nega yuridik terminlar yangi ma’noda qo’llanilishi haqida ularni fuqarolar nuqtai nazaridan turlarga ajratib, ular orasidan tarjima qilingan so’zlarni tahlil qilamiz. Yapon tilida faqat yurisprudenseyida qo’llaniladigan sof yuridik terminlar ko’p bo’lish bilan birga umumadabiy tilda qo’llaniladigani ham kam emas. Biroq, bunday so’zlar kundalik hayot bilan yuridik sohada boshqa boshqa ma’nolarni anglatishi ham mumkin bo’lib, ularni ba’zi misollar bilan ko’rib chiqamiz.