Юридические документы

Clear - полный, целый, весь
Service
1) служба; обслуживание; услуга 2) служба, ведомство 3) повинность
4) личный наём 5) уплата (напр. долгов) | уплачивать (напр. долги)
6) вручение (судебного документа)
7) исполнение постановления суда

5. Notice of Appointment of Arbitrator and Request to Other Party to Appoint One

In the matter of an arbitration between ____________ and ____________ as solicitor for _________________ I give you notice that на основании статьи__________ of соглашения, dated ____________ and made between you and him he has в данный день appointed _______________ to be the arbitrator от своего имени to settle the disputes and differences which have arisen between him and you in connection with the deed that he requires you within seven clear days после вручения of this notice upon you to appoint an arbitrator to act on your behalf in the matter of those disputes and differences и если Вы не сделаете этого he shall appoint _____________ to act единоличным арбитром по данному делу.
(Dated) (Signed)

To
(Address)

6. Notice to Arbitrator о необходимости единоличного ведения дел on Default of Appointment by the Other Party

По делу об арбитраже между ______________ AND __________________
Как солиситор for the above-named _____________, Я УВЕДОМЛЯЮ ВАС that _________________ (name), не назначил своего арбитра for __________seven clear days after the appointment of you by _____________ as his arbitrator and the соответствующего вручения on _______________ of notice с надлежащим требованием к нему to appoint his arbitrator ________________ APPOINTS you to act as sole arbitrator по данному делу and просит незамедлительно приступить к своим обязанностям.
(Dated) (Signed)
To (Arbitrator) (Address)