Языки словесные и несловесные

Проблемы: слабая отделимость

• Отделимость

• Проблемы: слабая отделимость
• Отделимость может быть более или менее сильной: между двумя сегментами можно вставить более или менее ограниченный набор языковых единиц (см. Плунгян 2010)
• Не в сине_ли_голубом платье вышла она провожать тебя?
• I took in the whole audience vs. I took them in

Единица может занимать разные позиции в высказывании без изменения его смысла; при этом она относится к высказыванию в целом, а не к отдельной его единице, либо к одной и той же единице вне зависимости от позиции:

• Переместимость

• Единица может занимать разные позиции в высказывании без изменения его смысла; при этом она относится к высказыванию в целом, а не к отдельной его единице, либо к одной и той же единице вне зависимости от позиции:
• Я бы хотел … Я хотел бы
• Нам же не предлагали! Не предлагали же нам!

В арчинском языке у глагола выделяется дубитативное наклонение, то есть морфологический показатель дубитатива (Кибрик 1975), однако:

• Переместимость

• В арчинском языке у глагола выделяется дубитативное наклонение, то есть морфологический показатель дубитатива (Кибрик 1975), однако:
• buwa+dija daši-čugu oqӀa
• mom-dad where.to-DUBIT go.PFV
• ‘Куда же делись родители?’

постановка переместимой единицы управляется синтаксическими, а не морфологическими правилами

• Переместимость

• постановка переместимой единицы управляется синтаксическими, а не морфологическими правилами
• например, позиция Вакернагеля
• например, в конце или в начале синтаксической группы (составляющей)
• отсюда, в частности, тривиально следует кросскатегориальность Плунгяна и неселективность Звики - Пуллама