Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Е т т и н ч и ф а н
575
тиб, кейин к у н ж у т ёги rçÿiunô цайнатилган сирка кифоя цилади. Баъ- 
зан уткир [щггирни д ав о ла шд а] унинг з^аддан ошиб кетишига тусцин- 
лик цилиш учун гул ёги ва шунга я на анор пусти аралаштирилади.
Т а р а т и з а к уруги синаб курилга н дорилардандир, унинг 
ёгини 
олиб, цутирни цашиб, иссиц цуёшда ёки ÿqorç ёнида суртилади, бу 
тадбир цайта-цайта цулланилади в а у гоя тда фойдалидир.
Яхши дори: куйдирилган rçÿproniHH ва сиёз^ зокидан баробар [миц- 
дорда] олиб, у з у м сиркаси билан эзилади, [сунг] сопол к у з а г а солиб, 
нам жойг а бир ой кумиб вдмилади, шундан кейин уни суртма цилиб 
ишлатилади. Б у нам ачиштирса з^ам, е ту к дорилардандир. Яна етмак,
ÿлдиpилгaн симоб, темир чирки, аристолохия, олтингугурт, цандил, иш- 
к о р 1, куйдирилган мис, 
мурос,
навшадил, ясмиц, 
мурр,
исириц уруги,
ц а в р а к елими, зангор, читгарлар ишцори, ит тезаги, бошца бобларда 
айтилган т е за к ла р ва ёввойи бодринглар з^ам [яхши дорилардир].
Яна: ток ёгочининг куйдирилган 
па
/
с т и н и
цаймоц билан цушиб, rçÿ- 
тир жойг а суртиб боглаб цуйилади, [rçÿrap] йуц булиб кетгу нга ча уни 
янгилаб турилади. Гоз^о сирка билан бирга ёввойи зира ва сирка билан 
цушилган сацич з^ам фойда беради.
М у р а к к а б яхши дориларга келсак, ÿлдиpилгaн симоб, самбитгул 
барги, к ум у ш туполи ва куйдирилган цургошинни олиб, сирка ва гул 
ёги билан цушиб суртма тайёрланади. К а с а л кечаси шуни суртиб ёта- 
ди, э рт ал аб з^аммомда сирка ва яшил ицщор билан а в ва л о иссиц сув, 
сунгра совуц сув rçÿinnô ювиб ташлайди, кетидан ёг суртади.
Осон дори: куйдирилган цургошин ва сариц зокдан баробар мик;- 
дорда олиб, сирка билан эзиб, бир з^афта цуёшга ^ й и л а д и ва уни ке- 
р а к б;улган пайтда суртилади.
Яна: суюц