Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

киш ининг 
[табний хароратинн] доимий равишда кучли сундирилганда ^ам шун- 
дай хавф тугилади.
Б у иккала касалликда аввало кучайтирувчи, цайтарувчи, [.%аро- 
ратни] сундирувчи ва, шу билан бирга, ични богламайдиган ва ^онни 
цуюлтирмайдиган нарсалар, масалан, тамр ц инд ий  ^уш илган чилон- 
жийда ошн, хурмо гулидан тайёрланган овцат, ясми^ оши, шурвалар 
ва пчнн кучли юмшатиб юбормайдиган овцатлар бериш керак. Б у н и н г 
учун уша ов^атларга тамр х и н д и й  ва [хусусиятда] шунга турри кела- 
диган нарсани цушиш лозим; цовоц оши ва тарвуз [^ам фойдали]. К^с- 
каси касалликпинг аввалидаё^ ич юмшо^ булиши лозим; уни юмша- 
тиш учун энг яхш и восита тамр ¡{и н д и й дир, агар бу билан ич юм- 
шамаса, тамр %индийта э^тиётлик билан озгина [дарахт] шираси ёки 
янто^шакар ёки ол.хурн ивигилга н сув ^ушилади. Го.\о чечак белги­
лари юз бериши биланоц ка д ир
1
дарахти мевасининг цайнатиб цуюл- 
тирилган ширасидан уч дир^ам ини битта кофур кулчаси билан 
1
^у- 
шиб ичнриш фойда 
1
^илади; шундай ва^тда хурмо гу ли н и н г шароби 
гоят манфаатлидир.
Ка са ллик чузилнб иккинчи кундан утганида ва чечак тошишга ту- 
тинганида совутиш тадбирини ^уллаш , купинча, катта хатога сабаб 
буладп, чунки у чик,инднларни ичга цамаб бош^арувчи аъзоларга йу- 
налтиради ва бу билан [чечакнинг] тошиб чик,ишига имконият бер- 
майди; бунинг натижасида бетоцатлик ва бе,\узурлик пайдо булади, 
баъзан беэд'шлик юз беради. Аксинча шундай ^олларда чициндига
2
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

140
Т и б ц о н у н л а р и. Т у р т и н ч и к и т о б