Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

м ум и ё
ажойибдир1.
[207] Синиш в а уни битиришга эргашиб к ел ад и га н холатлар ва 
у л а р г а царши тадбир цилиш. Синишдан го^о бирикмайдиган эт инр- 
тилиши юз беради; уни кесиб т а ш л а н м а с а , чирийди ва у зи га ёндош с у ­
якни х ам чиритади; шунинг учун уни кесиб т аш л аб дорлаш зарур. Го- 
х о [ с у я к синганда] цон оциб, уни тух та ти ш га э^ ти ёж туш ади . Б аъ зан
эт парчаланиб, цаттиц эзилади, ага р уни тилиб ёки э т чиришига мо- 
нелик циладиган дорилар билан д а в о л а н м а с а , ган гр е н ага айланади,
377 бун га эътибор бериш лозим! Го^о || х атар л и иссиц шиш пайдо булиб, 
бун га царши тадбир ц уллаш к е р а к бул ади. Б а ъ з а н айтиб утилган 
н ар сал ар билан даволаниши зар у р б ул ади ган ж а р о ^ а т л а р пайдо б у ­
лади. Айрим 
х о л л а Р Д а
синган ж о й да кер акси з мицдорда 
х а Д Д а н
таш- 
цари [катта] цадоц усиб, бун да овцатни камайтириш, у ерни боилаб ва 
айтиб ути л ган бошца тадбирларни ц уллаб, ун га озиц утиб тури ш га 
монелик цилиш лозим. Го^о тортиш сабабли б уги н лар да бушашиш юз 
беради. Б аъ за н * с у я к ичида т уги л ган и ли кка томон сариц сув оцади2. 
Б ун да суякни чицариб олишга в а сариц сув учун йул очишга тутри 
келади.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

УЧИНЧИ М АКО Л А
Т У Р Л И А Ъ З О Л А Р Н И Н П СИНИШИ 
Биринчи фасл. Бош косасининг синиши
Купинча, бош косаси синса х а м >
унинг териси ёрилмайди, балки 
шишади. Ш унда шишни д ав о л аш билан машрул булиб, ёрилган [суяк] 
ни цуйиб турилса, купинча, [шиш] таги д аги с у я к бузилиб, шиш т у з а - 
лишидан олдин ёки кейин иситма, цалтираш, ацлдан озиш ва бошца 
хил ёмон к а с а л л и к л а р пайдо бул ади ва [суякни] очишга турри келади. 
К асалнинг тимирскилаб тез-тез цул тегиза бериши, купинча, синган 
с у я к жойи [цаердалиги]ни к у р са тад и . Ш у пайтда синган суякни д а в о ­
л а ш учун ж аро^атн и ав в а л ги х олати га цайтариш лозим. Терини у н д а
сариц сув т у х та м ай д и г ан цилиб очиш к е р а к ; чунки бу хил синиш в а 
бошца хар цандай синишда х а м сарик сув тухташ и учун жой бул м ас- 
лиги зарур, лекнн шнш купайишининг хавфи б ул м аса ва унинг к а м а -
йиб бораётгани курилса, [очиш к е р а к эмас].
А гар терининг ёрилган жойн оз булиб, бир нечта [жойидан] син­
ган суякни нг битта [жойигагина] р уб а р у булса ёки шиш тешилиб оциб, 
шу ж ой дан биттагина синиц курнниб турса, бу куп х ато л ар га олиб 
келади, чунки [табиб] с у я к шу битта [жойдан] синган деб гумон цила- 
ди. Шунинг учун синган с у я к ^олатини яхш илаб текшириш кер ак. 
Синишнинг сабабини ва синдирувчи нарсанинг орирлик, к а т т а л и к ёки 
кучлиликда цандайлигини аницлаш б у м а с а л а д а турри фикрга олиб бо- 
ради ган тахм и н лардан ди р; шу йул билан синишнинг цай д а р а ж а д а
эканлиги м а ъ л у м булади. Шунингдек, бунга 
сакта,
к уз олди корон- 
риланиши, товуш олиниши в а ш унга ухш аш х о л а т л а Р ^ ам д а л о л а т
цилади.
Го^о бош терисининг куп в а турлича ёрилиши ёки ёрилишнинг 
биргина томонда булнши х ам синган [жой] х олатига Да л олат цилади; 
бироц, шу билан бирга, б у з^ар том он лам а д а л о л а т циладиган д ал и л
эм ас . Чунки ичкарида синиш куп в а к а т т а бул са х а м . тери ё ёрилади, 
ё ки ёрилмайди. Ш ундай пайтда м умкин булса, диццат билан цараб
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

408
Т и б ц о н у н л а р и. Т у р т и н ч и к и т о б
текширишдан чицадиган д ал и л л ар орцали а^волни аницлаш зар у р . 
Б ундай х олл арда бош терисини бут ш акли да кесиб с у я к м ай далари - 
нинг хам м асн очнлгунича шилишга турри келади. Агар цон оца бошла- 
са, кссилган ж ойга цуруц л а т т а л а р тициб, кейин ш аробга ботирилган 
л атта 
п а р ч а л г р н н
цуйиб борлаб, эр тас и гач а цолдирилади.
С у я к очилиб цоладиган д а р а ж а г а ч а борган бош ёрилишини яра- 
лар баси цилинган ж о й д а в а ун дан олдин биз айтиб у т г а н н арсал ар 
С;:лан даво лан ади . Аммо бош суягининг м айдаланиш и, синиб урнидан 
снлжнши ва шунга ухш аш ёрилишлар ^ацида шу ерда гапирамиз.
Бош суяги синишидаги х о л а т л а Рнинг энг кичиги, суякни нг бошца 
томонига утм ай , балки [синицнинг] аж р ал и ш и дан олдин1 тух т а б цола- 
диган пустлоксимон ёрилишидир. Б ундай синиш беки к в а сезилмайди- 
ган, гу ё цил сингари [дарз] бул ади; бундай х о лл ар да х а м турри тадбир 
ёрицдан хеч бир асар ц олмагунча [суякни] циришдир. Агар ёрилган 
жой к у з г а курингунча бирон цора суюцликни цуйиб аницлаш хийла- 
сини цулламокчи булсан г, шундай циласан, кейин ёриц изи цолмагуни- 
ча цирасан. [Шу п айтда] олдингда турли к а т т а л и к д а г и цирричлар тай- 
ёр турсин; ав ва л о , энлирогини ишлатиб, кейин ингичкарорига у та сан . 
Ёрилган суякнн кириб булгач, бош дорисини и ш л атасан ; бу сен учун 
кифоя цилади. Бош дорилари, м асал ан , гул сап сар илдизи, ёввойи яс- 
миц уни, [208] к ун дур елимининг кукун и, аристолохия, говшир илдизи-
• нинг пусти, 
мурр,
ан зир атгуш тхур, бац ам д ар а х т и елими ва барча 
ачиштирмай куритувчи н арсаларди р. Буни яраларн и д а в о л а г а н д е к
дав о л ан ади .
Агар ёрилиш суякнинг нариги томонига у тган деб тахмин цил- 
санг, уни *иккинчи томонга у т к а з м а й 2 цириш билан йуцотиб булмайди. 
К,ирганда чуцур боришдан сацлан, балки тух таш лозим деб билган 
ж ойингда ту х т а б , мия п ардаси холатини аницла: у с у я к к а нисбатан у з
вазиятини сацлаб турибдими [ёки йуцми]? Агар [вазиятни сацлаб тур- 
ган] бул са, офат камроц, хавфсизлик аницроц булади ва шиш юз бери- 
ши к а м учрайди, у юз б ергаида х ам бехавотир в а кичик булади, йиринг 
тез в а тулиц етилади. Агар бошга етган з ар б а [мия пардасини] с у я к д а н
аж р ати б цуйган бул са, бун да х а т а р купроц булади, орриц, иситма ва 
у л а р г а эргашиб кел ад и га н х олатлар купроц учрайди, с у я к ранги тезроц 
узгар ад и , зардобли суюц йиринг купроц оцади, орриц, иситмалар, тор- 
375 тншиш, бехушлик, ацлдан озишлар || д а в о л а ш га бепарволик сабабли 
куп юз беради. Б ундай х о л атда, балки барча х ° л л а р д а х ам , ёз фаслида 
Су.~са-да, совуцдан ж у д а сацланиш лозим, чунки совуцдан зур х а т а р
стад;:.