Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

У ч и н ч и ф а н
265
унинг биттасидан бир канча [цулруна] турилади, бу хусусда у сугалга 
Ухшайди. Б аъзан улар маржондек тнзилишиб узум бошига ухшаб ке- 
тади. Умуман, цулруна 
а щ и ррусси м он
безлардир. Кулрунанинг баъзи- 
сида орриц булади, бу хилига иссиц шиш ёки иссиц модда аралаш ади, 
баъзисида OFpnrç булмайди, бунисини даволаш цийин; баъзан уни да- 
волашда ёришга ёки чиритишга турри келади.
Буйин ва бош атрофларида кулруна чицишига цобилиятли киши- 
лар буйни калта ва ^ул мизожли кишилардир. Кулруна, купинча, 
6
ÿ- 
йин ва цултиц тагида пайдо булади. Уни 
ханозир
деб аталиши чучца- 
лар да куп учраши сабабли булса керак; чучцаларнинг баднафслиги 
сабабли уларда цулруна куп пайдо булади. 
ё к и
[бундай аташга сабаб] 
цулрунага учраган киши гарданининг куриниши чучца гарданига ÿx- 
шаб цфшш идан булса керак. К,улрунанинг энг бехавотири болаларда чи- 
цадигани; ёш кишиларда пайдо буладигани эса цийинроц [тузалади].
Д а в о л а ш Кулруна чикцан кишиларни даволашда ишончли асос 
бушатиш [133] ва 
енгил 
тадбир куллашдир. К,усиш яхши бушатиш [тад- 
бири]хисобланади: бирок; куюк балрамни чицариш, айницса уни «восил» 
деб машхур булган хаб билан бушатиш ^ам зарур. Турбуд, занж абил 
ва шакардан баробар булакларпи олиб, бу таркибдан икки 
дирхамга-
ча
ичирилади. Бу дори цуюк; балрамни суриш билан бирга циздир- 
майди ва [ичакни ^ам] шилмайди. Томирдан к;он олиш хам фойдали; 
конни албатта 
цифол
томиридан олинади.
Енгил тадбир цуллашга келганда, бу — рализ овцатлардан, бундай 
овцатлар устмга сув ичишдан, меъда бузилиши ва тулицликдан сак,ла- 
нишдан иборат; яна мумкин булган цадар оч туриш ва бошни модда- 
га тулризадиган хар цандай нарсани истеъмол цилмаслик зарур.
Кулрунага цобилиятли киши бошини унга модда йуналиб тулгиза- 
диган кайфиятлардан, масалан, бошни узоц вацт саж дага цуйиш ва 
рукуъ цилишдан, паст ёстицда [ётишдан], моддани бошга тортадиган 
ишлардан, || масалан, 
Kÿn 
гапириш, цичцириш ва таж ан г булишдан 316 
сацлаши керак. Кортиц цуйиш цулрунага учраган кишиларга куп хол- 
лар да мувофиц келмайди, бунинг сабаби шуки, цортиц цулруна ва шун- 
га ухшаш шишлар моддасини бушатишга имконият бермай, балки 
[шишни] узига тортади ва суюц цонни чицариши сабабли [моддасини] 
куюлтиради. [^ортицлар] сулишга ва тарцалишга бошлаган цулруна- 
ни, купинча, илгариги холига хам кайтаради. К,улруна касаллигининг 
узига цулланиладиган тадбирлар 
сикиррусга
ишлатиладиган тадбир- 
га ухшайди.
К,улруна катта булса, ж аррохлар унга царши 
t u f
ва уткир дорилар 
билан тадбир куришдан сацланадилар, чунки бу хил тадбир яраланиш- 
га ва чириб бузилишга олиб боради. Бундай ^олларда [баданни] буша-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

266
Т и б ц о н у н л а р и. Т § р ти н ч и к и т о б
тиб тозалаш, латиф овцат бериш, [цулруналар] устига о^исталик билан 
тарцатувчи дориларни ишлатиш зарур. Кулруна ярага айланиб [киши- 
ни] орир ахволга солиб цуйганда бундай цулрунага ^аворийларга