Янко Слава (библиотека Fort/Da) грамматика немецкого языка м. И. Марфинская н. И. Монахова

Konditionalis II

Konditionalis II образуется при помощи Imperfekt Konjunktiv глагола werden + Infinitiv II смыслового глагола.

		Konditionalis II
Единственное число	1-е л. 2-е л. 3-е л.	ich würde du würdest er würde	gelesen haben
Множественное число	1-е л. 2-е л. 3-е л.	wir würdenihr würdet sie würden	gelesen haben

50

Значение временных форм конъюнктива

В отличие от изъявительного наклонения (Indikativ), которое является грамматическим средством выражения реальности, конъюнктив служит, главным образом, средством выражения ирреальности: ирреальной воз­можности, ирреального условия, ирреального желания и т.д. Сравните:

Indikativ	Konjunktiv
Er kann diese Arbeit erfüllen. Er hat Zeit genug.	Er könnte diese Arbeit erfüllen, aber er hat wenig Zeit.
Он может выполнить эту рабо­ту. У него достаточно времени.	Он смог бы выполнить эту рабо­ту, но у него мало времени.
(реальная возможность)	(нереальная возможность)

2. Как указывалось выше, в систему конъюнктива входят следующие временные формы глагола:

Präsens Konjunktiv	er spreche
Imperfekt Konjunktiv	er spräche
Perfekt Konjunktiv	er habe gesprochen
Plusquamperfekt Konjunktiv	er hätte gesprochen
Futurum I Konjunktiv	er werde sprechen
Futurum II Konjunktiv	er werde gesprochen haben
Konditionalis I	er würde sprechen
Konditionalis II	er würde gesprochen haben.

3. Временные формы конъюнктива отличаются от временных форм индикатива не только модальным значением (значение нереальности), но также временным значением и употреблением в предложении.
Imperfekt Indikativ служит грамматическим средством выражения про­шедшего времени.
Er arbeitete als Rechtsanwalt. Он работал адвокатом.
Imperfekt Konjunktiv служит грамматическим средством выражения настоящего и будущего времени.
Wenn er jetzt Rechtsanwalt wäre!
Если бы он теперь был адвокатом!
Wenn er nach der Absolvierung des Instituts Rechtsanwalt wäre!
Если бы после окончания института он был адвокатом!
Plusquamperfekt Indikativ употребляется, главным образом, как грам­матическое средство выражения предшествования действия.
Nachdem er die juristische Fakultät absolviert hatte, arbeitete er als Staatsanwalt.
После того как он окончил юридический факультет, он работал прокурором.
51
Plusquamperfekt Konjunktiv употребляется не только как средство вы­ражения предшествования в прошедшем времени, но и как средство вы­ражения прошедшего времени безотносительно к другим действиям.

An deiner Stelle hätte ich gestern dem Richter alles erzählt.

На твоем месте я вчера все рас­сказал бы судье.

4. Временные формы конъюнктива могут быть использованы абсо­лютно (только для выражения времени — настоящего, прошедшего, буду­щего) и относительно (для выражения временных отношений двух дейст­вий: одновременности, предшествования, следования).

Es lebe der Frieden in der ganzen Welt!	Да здравствует мир во всем ми­ре! (реальное желание в настоя­щем)
Er sagt, daß er als Untersuchungs­führer arbeite.	Он говорит, что работает сле­дователем. (одновременность)
Er sagt, daß er früher als Unter­suchungsführer gearbeitet habe.	Он говорит, что раньше он ра­ботал следователем. (предшест­вование)
Er sagt, daß er bald als Unter­suchungsführer arbeiten werde.	Он говорит, что скоро он будет работать следователем. (следо­вание)