Янко Слава (библиотека Fort/Da) грамматика немецкого языка м. И. Марфинская н. И. Монахова

25
Das Buch, das wir jetzt lesen, ist interessant.
Книга, которую мы теперь читаем, интересная.
Относительное местоимение согласуется с определяемым словом в роде и числе. Падеж зависит от функции в придаточном предложении.

§ 7. БЕЗЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ es (das unpersönliche Pronomen es)

Безличное местоимение es не изменяется. Оно является подлежащим в безличных предложениях:
Es friert. Морозит.
Es taut. Тает.

При переводе на русский язык немецких безличных глаголов, обозна­чающих явление природы, не всегда может быть использована безличная форма глагола.

Сравните:
es friert морозит es ist kalt холодно es regnet идет дождь es blitzt сверкает молния
Личные глаголы geben (давать), stehen (стоять), gehen (идти) могут употребляться безлично, например:
In unerer Stadt gibt es viele Wahllokale.
В нашем городе имеется много избирательных участков.
Wie steht es mit deinem Referat?
Как обстоит дело с твоим рефератом?
Wie geht es Ihnen?
Как поживаете?

§ 8. НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Indefinitpronomen)

Наиболее употребительными неопределенными местоимениями явля­ются:

man (не переводится)	viele многие
jemand кто-то	beide оба, обе
jeder, jedes, jede всякий, каждый	wenige немногие
alle все	etwas что-то, что-нибудь
einige некоторые