Xaruki Murakami. Shamol qo‘shig‘ini tingla (roman)



Download 166,81 Kb.
bet2/2
Sana01.06.2022
Hajmi166,81 Kb.
#624666
1   2
Bog'liq
Shamol qo‘shig‘ini tingla

Rus tilidan Alisher Otaboyev tarjimasi
Jahon adabiyoti” jurnali,


yil,
-son



  • «Qizigan tomdagi mushuk» — Amerikalik dramaturg Tenessi Uilyamsning (









  • ) pesasi (




  • ).

  • Tatami — (poxol solingan ko‘rpacha) bir yarim kvadrat metrcha joyni oladi va uy-joy maydonining o‘lchov birligi vazifasini bajaradi.

  • “Gimlet” — layma sharbatini qo‘shib, asosan jin va aroqdan tayyorlanadigan kokteyl.

  • Jyul Mishle (




  • -




  • ) — frantsuz tarixchisi, ko‘p jildli “Frantsiya tarixi” muallifi. “Jodugar” (




  • ) kitobida cherkov tomonidan jodugarligi uchun ta’qibga olingan ayollarni himoya qilib chiqqan.

  • Jin Seberg (




  • -




  • ) — amerikalik kinoaktrisa.

  • “Triumph TR-

  • ” — ingliz sport mashinasi markasi.

  • “Don’t think twice, it’s all right” — O‘yga botma, hammasi joyida (ingl.). Bob Dilanning shu nomdagi qo‘shig‘idan bir satr.

  • Nara — Kansay hududidagi shahar, Yaponiyaning qadimgi poytaxti.

*Agarda tuz kuchini yo‘qotsa, uni yana qanday sho‘r qilish mumkin? — Matto bayon etgan Muqaddas Xushxabar,
:


.

  • “Flandriya ko‘ppagi” (




  • ) — ingliz yozuvchisi Kidning (









  • ) bolalar uchun yozgan sentimental qissasi.

  • YWCA (Young Women’s Christian Association) — yosh ayollarning Nasroniylar uyushmasi, xalqaro xayriya tashkiloti.

  • Oui — Ha (fran.)

  • “Kvay daryosidan o‘tgan ko‘prik” —




  • yilgi amerika-britan kinofilmi (rej. Devid Lin). Film voqealari Ikkinchi jahon urushi paytida bo‘lib o‘tadi. Yaponlarga asir tushgan ingliz polkovnigi, G‘arbning aqlan ustunligini namoyish etish maqsadida, dushman qo‘shini uchun ko‘prik qurishga rahbarlik qilishga rozi bo‘ladi. Qurilgan ko‘prikni qo‘poruvchilar guruhi portlatadi.

  • “Devlar” — “Giants” (“Kyodzin”) — Yaponiyadagi eng kuchli beysbol jamoasi.

  • Chayna (China) (ingl.) — Xitoy.

  • Sem Pekinpa (




  • -




  • ) — amerikalik kinorejissyor.

  • “Kukun va olmos” — Anjey Vayda filmi,




  • y.


Download 166,81 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish