O‘zbеkistоn rеspublikаsi

 
 
Torshiriq. Berilgan matnni rus tiliga tarjima qiling. 
1. Elektr energiyani maxsus mashinalar - elektr toki generatorlari hosil qiladi. 2. 
Generator elektr toki berishi uchun uni aylantirish kerak. 3. Bugun generator emas, balki 
uning bir qismi - rotor aylantiriladi. 4. Katta generatorlarning rotori bir necha yuz tonna 
bo`lganligi uchun maxsus mashina - turbina aylantiradi. 5. Atom elektr stansiyalari (AES)da 
esa yoqilg`i juda oz talab qilinadi.
Topshiriq.
Berilgan gaplarni rus tiliga tarjima qiling. 

---

1. Olimlar va muhandislar elektr energiyasining yangi manbalarini izlamoqdalar. 2. 
Quyosh nuri ham energiya. Odamlar uni elektr tokiga aylantirishni o`rganib oldilar. 3. 
Olimlar tomonidan yarimo`tkazgichli asboblar - fotoelementlar yaratilgan. 4. Ular 
birgalikda quyosh batareyasini tashkil etadi. 5. Quyosh batareyasi hozircha qimmatga 
tushadi.
Topshiriq. berilgan gaplarni o`zbek tiliga tarjima qiling. 
1. Rassmotrim snachala proisxojdenie termina "эlektrichestvo". 2. Za neskolko vekov do 
nashey эrы uchёnыe drevney Greцii ustanovili tot fakt, chto posle natiraniya yantarnыx 
predmetov k nim prityagivaюtsya lёgkie tela. 3. Po-grecheski yantar - эlektron; ot эtogo slova 
proizoshlo nazvanie "эlektrichestvo". 4. Эlektrizaцiю tel ob’yasnyali poyavleniem na tele эlekt-
richestva ili эlektricheskogo zaryada. 5. Odni iz эtix zaryadov uslovno nazvali polojitelnыmi, 
drugie -otriцatelnыmi. 
 
Topshiriq. Quyidagi gaplarni o`zbek tiliga tarjima qiling.
1. Odnim iz pervыx primeneniy peremennogo toka bыlo osveщenie. 2. Pervыe 
mashinnыe generatorы postoyannogo toka bыli sozdanы v nachale 50-x godov XIX veka. 3. V 
эtom godu mы proveli sedmuю studencheskuю nauchnuю konferenцiю. 4. Kakie poleznыe 
iskopaemыe dobыvaюtsya v Uzbekistane? 5. Ya mnogo dumal, no tak i ne prishel k 
konkretnomu resheniю.